Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

עֲבֹדָהʿăbōdâ · avodá

El éxodo y el segundo éxodoEl temor de Dios y la sabiduríaLa gratitudLa humildad y el orgulloEl perdón y la reconciliaciónLa fe como fidelidadLas parábolas del reinoLa crucifixión del MesíasLa sangre y la expiaciónPesaj y el cordero de DiosLas profecías mesiánicasLas plagas de EgiptoArqueología e historia bíblicaLas vestiduras sacerdotalesLos dones espiritualesJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteEl tabernáculo
Hebreo · H5656

servicio · trabajo · labor · culto a Dios

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
a-vo-DÁ
En la Biblia
125 versículos
Lema
עֲבֹדָה
Raíz
עבד
Paleohebreo𐤏𐤁𐤃𐤄Protocananeoעבדה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

dicho de los seres humanos, sea como grupos o como grupos, cuando realizan sus deberes, tareas y obligaciones hacia otros, ya sea para recibir ingresos o porque están obligados a hacerlo

trabajo laborioso · trabajo de siervo · labor · servicio
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

עַבֹדָה, y (Crónicas) עֲבוֺדָה145 sustantivo femenino trabajo, servicio (sobre su formación véase P. de Lagarde, Übersicht über die im Aramäischen, Arabischen und Hebräischen übliche Bildung der Nomina 179; J. Barth, Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen 61); — י׳ Éxodo 1:14 + 41 veces; constructo עֲבֹדַת Éxodo 30:16 + 43 veces; sufijo עֲבֹדָתִי Génesis 30:26 + 33 veces con sufijos; en Crónicas עֲבוֺדָה 1 Crónicas 28:14 + 7 veces; constructo עֲבוֺדַת 1 Crónicas 6:33 + 13 veces; sufijo עֲבוֺדָתִי 2 Crónicas 12:8 עֲבוֺדָתָם 1 Crónicas 6:17; 2 Crónicas 31:16 —

1. trabajo, labor, Salmos 104:23 en el campo Éxodo 1:14; 1 Crónicas 27:26, probablemente Nehemías 10:38 (עָרֵי ע׳), Salmos 104:14 (עֵשֶׂב לע׳); en lino fino 1 Crónicas 4:21 en la construcción del tabernáculo Éxodo 35:24; Éxodo 36:1; Éxodo 36:3; Éxodo 36:5; Éxodo 39:42; en la reparación del templo 2 Crónicas 34:13 (dos veces en el versículo); כל מלאכת עבדה לא תעשׂוּ no harán ningún trabajo laborioso Levítico 23:7; Levítico 23:8; Levítico 23:21; Levítico 23:25; Levítico 23:35; Levítico 23:36; Números 28:18; Números 28:25; Números 28:26; Números 29:1; Números 29:12; Números 29:35; en sentido figurado, del hombre, ע׳ הַצְּדָקָה Isaías 32:17 (|| מַעֲשֵׂה הַצּ׳); de la obra de juicio de Dios Isaías 28:21 (dos veces en el versículo).
2. trabajo del siervo o del esclavo: de Jacob para Labán Génesis 29:27; Génesis 30:26; ע׳ עֶבֶד del esclavo Levítico 25:39; de los netineos Esdras 8:20 servicio de cosas, utensilios del tabernáculo y del templo Números 4:26; Números 4:32 1 Crónicas 9:28; 1 Crónicas 28:14 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 28:15.
3. trabajo, servicio de cautivos o de súbditos: de Israel en Egipto Éxodo 1:14; Éxodo 2:23 (dos veces en el versículo), Éxodo 5:11, Éxodo 6:6; כבד(הׅ הע׳ Éxodo 5:9 Nehemías 5:18 ע׳ קשׁה Éxodo 1:14; Éxodo 6:9 Deuteronomio 26:6; 1 Reyes 12:4 = 2 Crónicas 10:4; Isaías 14:3 מֵרֹב ע׳ Lamentaciones 1:3 ע׳ ממלכוֺת 2 Crónicas 12:8 ע׳ המלך 1 Crónicas 26:30 ע׳ אדניהם Nehemías 3:5 servicio militar Ezequiel 29:18 (dos veces en el versículo).
4. servicio a Dios, en Crónicas y Esdras: por el pueblo Josué 22:27 2 Crónicas 12:8, la fiesta de la Pascua Éxodo 12:25; Éxodo 12:26; 2 Crónicas 35:10; 2 Crónicas 35:16, los panes sin levadura Éxodo 13:5 levitas y sacerdotes Números 4:19; Números 4:49; Números 8:11; 1 Crónicas 24:3; 1 Crónicas 24:19; 2 Crónicas 8:14; 2 Crónicas 31:16 ע׳ מתנה Números 18:7 levitas Éxodo 38:21; Números 4:24; Números 4:27 (dos veces en el versículo); Números 4:28; Números 4:33; Números 4:47 (dos veces en el versículo); Números 7:7; Números 7:8; Números 8:26; Números 18:21; 1 Crónicas 6:17; 2 Crónicas 31:2 con בְּאֹהֶל מוֺעֵד 2 Crónicas 31:4 v 2 Crónicas 31:23 v 2 Crónicas 31:31 v 2 Crónicas 31:33 v 2 Crónicas 31:35 v 2 Crónicas 31:39 v 2 Crónicas 31:43; 2 Crónicas 8:19; 2 Crónicas 8:22; 2 Crónicas 18:31 אֹהֶל מוֺעֵד Éxodo 30:16; Números 4:30; Números 7:5; Números 8:24; Números 18:4; Números 18:6; Números 18:21; Números 18:23, compárese Éxodo 35:21; Números 7:5 (ה)מִשְׁכָּן Éxodo 39:32; Éxodo 39:40; Números 3:7; Números 3:8; Números 16:9; 1 Crónicas 6:33, compárese Éxodo 27:19; Números 3:36; 1 Crónicas 23:26 ע׳ הַקֹּדֶשׁ Números 7:9, compárese Números 3:31 de su atrio Números 3:26 más específicamente ע׳ משׂא Números 4:47 צבא הע׳ Números 8:25 ע׳ בית י׳ (ה)אלהים 1 Crónicas 23:24; 1 Crónicas 23:28; 1 Crónicas 23:32; 1 Crónicas 25:6; 1 Crónicas 28:13 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 28:21 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 29:7; 2 Crónicas 29:35; 2 Crónicas 31:21; 2 Crónicas 35:2; Nehemías 10:33 מלאכת ע׳ בית האלהים 1 Crónicas 9:13; 1 Crónicas 28:20; 2 Crónicas 24:12 מעשׂה ע׳ 1 Crónicas 23:28 su servicio Ezequiel 44:14; 1 Crónicas 9:19 servicio específico de los cantores levitas 1 Crónicas 25:1 (dos veces en el versículo), y de los porteros 1 Crónicas 26:8; 2 Crónicas 35:15.

BDB — original en inglés

עַבֹדָה, and (Chronicles) עֲבוֺדָה145 noun feminine labour, service (on formation see LagBN 179 BaNB 61); — י׳ Exod 1:14 + 41 t.; construct עֲבֹדַת Exod 30:16 + 43 t.; suffix עֲבֹדָתִי Gen 30:26 + 33 t. suffixes; in Chronicles עֲבוֺדָה 1Chr 28:14 + 7 t.; construct עֲבוֺדַת 1Chr 6:33 + 13 t.; suffix עֲבוֺדָתִי 2Chr 12:8 עֲבוֺדָתָם 1Chr 6:17; 2Chr 31:16 —

1. labour, work, Ps 104:23 in the field Exod 1:14; 1Chr 27:26, probably Neh 10:38 (עָרֵי ע׳), Ps 104:14 (עֵשֶׂב לע׳); in fine linen 1Chr 4:21 in erection of tabernacle Exod 35:24; Exod 36:1; Exod 36:3; Exod 36:5; Exod 39:42; in repairing temple 2Chr 34:13 (twice in verse); כל מלאכת עבדה לא תעשׂוּ ye shall do no laborious work Lev 23:7; Lev 23:8; Lev 23:21; Lev 23:25; Lev 23:35; Lev 23:36; Num 28:18; Num 28:25; Num 28:26; Num 29:1; Num 29:12; Num 29:35; figurative of man, ע׳ הַצְּדָקָה Isa 32:17 (|| מַעֲשֵׂה הַצּ׳); of God's work of judgment Isa 28:21 (twice in verse).
2. labour of servant or slave: of Jacob for Laban Gen 29:27; Gen 30:26; ע׳ עֶבֶד of bondservant Lev 25:39; of the Nethinim Ezra 8:20 service of things, vessels of tabernacle and temple Num 4:26; Num 4:32 1Chr 9:28; 1Chr 28:14 (twice in verse); 1Chr 28:15.
3. labour, service of captives or subjects: of Israel in Egypt Exod 1:14; Exod 2:23 (twice in verse), Exod 5:11, Exod 6:6; כבד(הׅ הע׳ Exod 5:9 Neh 5:18 ע׳ קשׁה Exod 1:14; Exod 6:9 Deut 26:6; 1Kgs 12:4 = 2Chr 10:4; Isa 14:3 מֵרֹב ע׳ Lam 1:3 ע׳ ממלכוֺת 2Chr 12:8 ע׳ המלך 1Chr 26:30 ע׳ אדניהם Neh 3:5 military service Ezek 29:18 (twice in verse).
4. service of God, in Chronicles, Ezra: by people Josh 22:27 2Chr 12:8, feast of passover Exod 12:25; Exod 12:26; 2Chr 35:10; 2Chr 35:16, unleavened bread Exod 13:5 Levites and priests Num 4:19; Num 4:49; Num 8:11; 1Chr 24:3; 1Chr 24:19; 2Chr 8:14; 2Chr 31:16 ע׳ מתנה Num 18:7 Levites Exod 38:21; Num 4:24; Num 4:27 (twice in verse); Num 4:28; Num 4:33; Num 4:47 (twice in verse); Num 7:7; Num 7:8; Num 8:26; Num 18:21; 1Chr 6:17; 2Chr 31:2 with בְּאֹהֶל מוֺעֵד 2Chr 31:4 v 2Chr 31:23 v 2Chr 31:31 v 2Chr 31:33 v 2Chr 31:35 v 2Chr 31:39 v 2Chr 31:43; 2Chr 8:19; 2Chr 8:22; 2Chr 18:31 אֹהֶל מוֺעֵד Exod 30:16; Num 4:30; Num 7:5; Num 8:24; Num 18:4; Num 18:6; Num 18:21; Num 18:23, compare Exod 35:21; Num 7:5 (ה)מִשְׁכָּן Exod 39:32; Exod 39:40; Num 3:7; Num 3:8; Num 16:9; 1Chr 6:33, compare Exod 27:19; Num 3:36; 1Chr 23:26 ע׳ הַקֹּדֶשׁ Num 7:9, compare Num 3:31 of its court Num 3:26 more specifically ע׳ משׂא Num 4:47 צבא הע׳ Num 8:25 ע׳ בית י׳ (ה)אלהים 1Chr 23:24; 1Chr 23:28; 1Chr 23:32; 1Chr 25:6; 1Chr 28:13 (twice in verse); 1Chr 28:21 (twice in verse); 1Chr 29:7; 2Chr 29:35; 2Chr 31:21; 2Chr 35:2; Neh 10:33 מלאכת ע׳ בית האלהים 1Chr 9:13; 1Chr 28:20; 2Chr 24:12 מעשׂה ע׳ 1Chr 23:28 its service Ezek 44:14; 1Chr 9:19 specific service of Levitical singers 1Chr 25:1 (twice in verse), and doorkeepers 1Chr 26:8; 2Chr 35:15.

Lo que enseñan las clases

La palabra [עֲבֹדָה Avodá], si te acuerdas del término del título [עֶבֶד Eved], [עֶבֶד Eved] o [עָבַד Abad] significa siervo. Entonces lo que el Señor está animando a los hijos de Israel, a los niños, a que pregunten es: ¿qué es este servicio? ¿Qué es este ritual, esto que se está practicando como un servicio? Esta es la palabra que tenemos aquí en hebreo, [עֲבֹדָה Avodá]. Servicio o servir.
26:16[#26] La muerte de los PRIMOGÉNITOS [Israel sale con RIQUEZAS de Egipto] [Éxodo 12:22-42] (2023)
El capítulo 1 de Éxodo nos presenta patrones de palabras. Hay una palabra que se repite: servidumbre, [עֲבֹדָה Avodá]. Esta palabra que se traduce al español como servir, en hebreo [עֲבֹדָה Avodá]. Nuestras traducciones utilizan diferentes palabras, pero en el versículo 13 y 14 la mayoría de nuestras Biblias van a decir servir, hicieron servir a los hijos de Israel con dureza, o con dura servidumbre. En otras versiones se usa la palabra con dura labor.
1:35:07[#4] Éxodo verso a verso [Éxodo 1:8-22] El Plan de EXTERMINIO (2023)
Es un servicio para ministrar a otros. Es decir, que lo que yo tengo no es para mí. El árbol no se come su fruto. El árbol de mangos no se come el mango. El árbol del mango produce un fruto que se lo comen otros. El servicio del sacerdote no era para él mismo.
1:28:36[#91] VESTIDURAS Sacerdotales: Nuestra VOCACIÓNy propósito | Éxodo 39 (2025)

Versículos donde aparece

Génesis 29:27בַּעֲבֹדָה֙Génesis 30:26עֲבֹדָתִ֖יÉxodo 1:14בַּעֲבֹדָ֣הÉxodo 2:23הָעֲבֹדָ֖הÉxodo 5:9הָעֲבֹדָ֛הÉxodo 5:11מֵעֲבֹדַתְכֶ֖םÉxodo 6:6מֵעֲבֹדָתָ֑םÉxodo 6:9וּמֵעֲבֹדָ֖הÉxodo 12:25הָעֲבֹדָ֥הÉxodo 12:26הָעֲבֹדָ֥ה
Ver los 125 versículos por libro
Génesis2 versículos2 capítulos
Éxodo20 versículos12 capítulos
Levítico7 versículos2 capítulos
Números44 versículos8 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 26:6עֲבֹדָ֥ה
Josué1 versículo1 capítulo
Josué 22:27עֲבֹדַ֤ת
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 12:4מֵעֲבֹדַ֨ת
1 Crónicas23 versículos10 capítulos
2 Crónicas13 versículos8 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Esdras 8:20לַעֲבֹדַ֣ת
Nehemías4 versículos3 capítulos
Salmos2 versículos1 capítulo
Salmos 104:14לַעֲבֹדַ֣תSalmos 104:23וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ
Isaías3 versículos3 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 1:3עֲבֹדָ֔ה
Ezequiel2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Éxodo 1:14בַּעֲבֹדָ֣הNúmeros 3:8עֲבֹדַ֥תÉxodo 12:26הָעֲבֹדָ֥הÉxodo 39:42הָעֲבֹדָֽה
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H5656
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: עֲבֹדָה
  • Formas documentadas: בַּעֲבֹדָ֣ה · עֲבֹדַ֥ת · הָעֲבֹדָ֥ה · הָעֲבֹדָֽה
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʿăbōdâ
  • Raíz: עבד
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: dicho de los seres humanos, sea como grupos o como grupos, cuando realizan sus deberes, tareas y obligaciones hacia otros, ya sea para recibir ingresos o porque están obligados a hacerlo
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB5744
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación