אָדָםʾādām · adam
Hebreo · H120
ser humano · humanidad · hombre · Adán
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- a-DÁM
- En la Biblia
- 526 versículos
- Lema
- אָדָם
- Raíz
- אדם
Paleohebreo𐤀𐤃𐤌Protocananeoאדמ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
ser humano como un individuo o como una especie viva; a veces divididos específicamente entre {L:varón<SDBH:זָכָר>} y {L:hembra<SDBH:נְקֵבָה>}; ≈ asociado con mortalidad
humano · humanidad · seres humanosBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
אָדָם560 sustantivo masculino Génesis 1:27 hombre, humanidad (fenicio אדם, sabeo ídem, Corpus Inscriptionum Semiticarum iv, 1, l. 4 y otros; compárese el asirio admu, cría (de ave), Friedrich Delitzsch, Assyrisches Wörterbuch, pero T. Nöldeke, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1886, 722, lo identifica con el árabe 
, colectivo, criaturas) — Singular absoluto, excepto constructo Proverbios 6:12, compárese W. Gesenius, Thesaurus; (בְּנֵי (הָ)א׳ a menudo = plural de א׳ Génesis 11:5 +39 veces; compárese בְּנוֺת הָא׳ Génesis 6:2; Génesis 6:4) —
1. un hombre (= alemán Mensch) = ser humano Génesis 2:5; Génesis 2:7 (dos veces en el versículo); Génesis 2:8; Génesis 2:15; Génesis 2:16; Génesis 2:18 +, Génesis 16:12 (27 veces) Levítico 5:4 || נֶפֶּשׁ Levítico 13:2; Levítico 13:9 (19 veces) Nehemías 2:10; Isaías 13:12 (|| אֱנוֺשׁ); הָאָ׳ הַגָּדוֺל Josué 14:15; אָ׳ בְּלִיַּעַל Proverbios 6:12 (|| אִישׁ אָוֶן; compárese 1 Samuel 25:25 y véase בליעל); = cualquiera Levítico 1:2; Números 9:6; Números 9:7; Job 20:29; Job 27:13; Proverbios 15:20; Proverbios 21:16; Proverbios 21:20; Proverbios 24:30; Eclesiastés 7:20 + a menudo en la literatura sapiencial, Jeremías 2:6; Jeremías 4:25; Nehemías 2:12; compárese נֶפֶּשׁ א׳ Números 19:11; Números 19:13 +; rara vez varón en oposición a mujer Génesis 2:22 (dos veces en el versículo); Génesis 2:23; Génesis 2:25; Génesis 3:8; Génesis 3:12; Génesis 3:17; Génesis 3:20; Génesis 3:21; Eclesiastés 7:28.
2. colectivo hombre, humanidad Génesis 1:26; Génesis 9:5; Génesis 9:6 (3 veces en el versículo) + (28 veces) Génesis 6:1; Génesis 6:5; Génesis 6:6; Génesis 6:7 (24 veces) Deuteronomio 4:32 (6 veces) (sobre 2 Samuel 7:19, compárese 1 Crónicas 17:17, véase S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel); expresamente = hombres + mujeres Génesis 1:27; Génesis 5:1; Números 5:6, dado como nombre Génesis 5:2; pero = guerreros Isaías 22:6 רֶכֶב א׳ || (פּרשׁיםׅ; || bestias (41 veces) בְּהֵמָה Génesis 6:7; Génesis 7:23 (?) Éxodo 8:13; Éxodo 8:14; Éxodo 9:9; Éxodo 9:10 Éxodo 9:19; Éxodo 9:22; Éxodo 9:25; Éxodo 12:12; Éxodo 13:2; Éxodo 13:13; Éxodo 13:15 +; profetas tardíos Jeremías 21:6; Jeremías 31:27; Jeremías 50:3; Jeremías 51:62; Ezequiel 14:13; Ezequiel 14:17; Ezequiel 14:19; Ezequiel 14:21; Ezequiel 25:13; Ezequiel 29:8; Ezequiel 29:11; Ezequiel 32:13 (suprimido por C. H. Cornill) Ezequiel 36:11; Jonás 3:8; Sofonías 1:3; Hageo 1:11; Zacarías 2:8; Zacarías 8:10 || בָּקָר Ezequiel 4:15 || צֹאן, ב׳ חֲמֹרִים Números 31:28 || ídem + מִכָּלהַֿבְּהֵמָה Números 31:30; compárese Jonás 3:7 || חַיָּה Génesis 9:5; compárese Ezequiel 1:5; Ezequiel 1:8; Ezequiel 1:10; Ezequiel 1:26, y la descripción de los כְּרוּבִים Ezequiel 10:8; Ezequiel 10:14; Ezequiel 10:21; compárese Ezequiel 41:19 || árboles Deuteronomio 20:19 (léase הֶאָדָם, véase A. Dillmann); en oposición a Dios 1 Samuel 15:29; 1 Samuel 16:7 (dos veces en el versículo); Isaías 31:3; Ezequiel 28:2; Ezequiel 28:9; 1 Crónicas 21:13; 1 Crónicas 29:1; 2 Crónicas 6:18; Malaquías 3:8; compárese Éxodo 33:20; Deuteronomio 5:21; así בֶּןאֿ׳ Números 23:19 (|| אישׁ) Ezequiel 2:1; Ezequiel 2:3; Ezequiel 2:6; Ezequiel 2:8 (87 veces en Ezequiel, siempre dirigido al profeta); הָא׳ בְּנֵי 1 Samuel 26:19; hecho a imagen de Dios Génesis 1:26; Génesis 1:27; Génesis 9:6; compárese Eclesiastés 7:29; como débil, terrenal, mortal Números 16:29 (dos veces en el versículo); Salmos 82:7; Salmos 144:3; Salmos 144:4; Job 5:7; Job 14:1; Job 14:10; compárese Job 25:6 (בֶּןאֿ׳) Eclesiastés 12:5; como pecador 1 Reyes 8:46; 2 Crónicas 6:36; Jeremías 10:14; compárese Números 5:6; Job 31:33; Oseas 6:7; de los hombres en general, otros hombres (en oposición a algunos en particular) Jueces 16:17 (compárese אַחַד הָא׳ Jueces 16:7 Jueces 16:11) Jueces 18:7; Jueces 18:28; Salmos 73:5; Jeremías 32:20 +; || אִישׁ Isaías 2:9; Isaías 2:11; Isaías 2:17; Isaías 5:15; compárese Ezequiel 23:42 (suprimido por C. H. Cornill y las versiones antiguas); בְּנֵי א׳ 2 Samuel 7:14 (|| אֲנָשִׁים) Proverbios 8:4 (|| אִישִׁים); Salmos 49:3; Salmos 62:10 (ambos || בְּנֵי אִישׁ) = hombres de baja condición en oposición a hombres de alta condición; así a menudo en fenicio, y = vasallo en sabeo, D. H. Müller, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1875, 680, compárese 686; נֶפֶשׁ א׳ colectivo Números 31:35; Números 31:40; Números 31:46; 1 Crónicas 5:21; Ezequiel 27:13.
3. nombre propio masculino Adán, el primer hombre (sin artículo; compárese שָׂטָן 1 Crónicas 21:1 frente a הַשּׂ׳ Job 1:6, etc.) Génesis 4:25 Génesis 5:1; Génesis 5:3; Génesis 5:4; Génesis 5:5 1 Crónicas 1:1. (En Génesis 2:20; Génesis 3:17; Génesis 3:21 léase לָא׳, véase A. Dillmann.)
4. nombre propio [de lugar] ciudad del valle del Jordán (¿en cuanto edificada?) Josué 3:16.
BDB — original en inglés
אָדָם560 noun masculine Gen 1:27 man, mankind (Phoenician אדם, Sabean id., CISiv.1,l.4 and others; compare Assyrian admu, young (of bird) DlW, but NöZMG 1886, 722 identification with Arabic collective creatures) — Singular absolute except construct Prov 6:12 compare Thes; (בְּנֵי (הָ)א׳ often = plural of א׳ Gen 11:5 +39 t., compare בְּנוֺת הָא׳ Gen 6:2; Gen 6:4) —
1. a man (= German Mensch) = human being Gen 2:5; Gen 2:7 (twice in verse); Gen 2:8; Gen 2:15; Gen 2:16; Gen 2:18 +, Gen 16:12 (27 t.) Lev 5:4 || נֶפֶּשׁ Lev 13:2; Lev 13:9 (19 t.) Neh 2:10; Isa 13:12 (|| אֱנוֺשׁ); הָאָ׳ הַגָּדוֺל Josh 14:15; אָ׳ בְּלִיַּעַל Prov 6:12 (|| אִישׁ אָוֶן compare 1Sam 25:25 & see בליעל); = any one Lev 1:2; Num 9:6; Num 9:7; Job 20:29; Job 27:13; Prov 15:20; Prov 21:16; Prov 21:20; Prov 24:30; Eccl 7:20 + often Wisdom Literature, Jer 2:6; Jer 4:25; Neh 2:12, compare נֶפֶּשׁ א׳ Num 19:11; Num 19:13 +; seldom man opposed to woman Gen 2:22 (twice in verse); Gen 2:23; Gen 2:25; Gen 3:8; Gen 3:12; Gen 3:17; Gen 3:20; Gen 3:21; Eccl 7:28.
2. collective man, mankind Gen 1:26; Gen 9:5; Gen 9:6 (3 t. in verse) + (28 t.) Gen 6:1; Gen 6:5; Gen 6:6; Gen 6:7 (24 t.) Deut 4:32 (6 t.) (on 2Sam 7:19 compare 1Chr 17:17 see DrSm); distinctly = men + women Gen 1:27; Gen 5:1; Num 5:6 given as name Gen 5:2 but = warriors Isa 22:6 רֶכֶב א׳ || (פּרשׁיםׅ; || beasts (41 t.) בְּהֵמָה Gen 6:7; Gen 7:23 (?) Exod 8:13; Exod 8:14; Exod 9:9; Exod 9:10 Exod 9:19; Exod 9:22; Exod 9:25; Exod 12:12; Exod 13:2; Exod 13:13; Exod 13:15 +; late prophets Jer 21:6; Jer 31:27; Jer 50:3; Jer 51:62; Ezek 14:13; Ezek 14:17; Ezek 14:19; Ezek 14:21; Ezek 25:13; Ezek 29:8; Ezek 29:11; Ezek 32:13 (strike out Co) Ezek 36:11; Jonah 3:8; Zeph 1:3; Hag 1:11; Zech 2:8; Zech 8:10 || בָּקָר Ezek 4:15 || צֹאן, ב׳ חֲמֹרִים Num 31:28 || id. + מִכָּלהַֿבְּהֵמָה Num 31:30 compare Jonah 3:7 || חַיָּה Gen 9:5 compare Ezek 1:5; Ezek 1:8; Ezek 1:10; Ezek 1:26, & description of כְּרוּבִים Ezek 10:8; Ezek 10:14; Ezek 10:21 compare Ezek 41:19 || trees Deut 20:19 (read הֶאָדָם see Di); opposed to God 1Sam 15:29; 1Sam 16:7 (twice in verse); Isa 31:3; Ezek 28:2; Ezek 28:9; 1Chr 21:13; 1Chr 29:1; 2Chr 6:18; Mal 3:8 compare Exod 33:20; Deut 5:21 so בֶּןאֿ׳ Num 23:19 (|| אישׁ) Ezek 2:1; Ezek 2:3; Ezek 2:6; Ezek 2:8 (87 t. Ezekiel, always addressed to prophet); הָא׳ בְּנֵי 1Sam 26:19 made in God's image Gen 1:26; Gen 1:27; Gen 9:6 compare Eccl 7:29 as feeble, earthly, mortal Num 16:29 (twice in verse); Ps 82:7; Ps 144:3; Ps 144:4; Job 5:7; Job 14:1; Job 14:10 compare Job 25:6 (בֶּןאֿ׳) Eccl 12:5 as sinful 1Kgs 8:46; 2Chr 6:36; Jer 10:14 compare Num 5:6; Job 31:33; Hos 6:7 of men in general, other men (opposed to particular ones) Judg 16:17 (compare אַחַד הָא׳ Judg 16:7 Judg 16:11) Judg 18:7; Judg 18:28; Ps 73:5; Jer 32:20 +; || אִישׁ Isa 2:9; Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 5:15 compare Ezek 23:42 (strike out Co Vrss); בְּנֵי א׳ 2Sam 7:14 (|| אֲנָשִׁים) Prov 8:4 (|| אִישִׁים); Ps 49:3; Ps 62:10 (both || בְּנֵי אִישׁ) = men of low opposed to men of high degree — so often Phoenician and = vassal Sabean DHMZMG 1875, 680 compare 686; נֶפֶשׁ א׳ collective Num 31:35; Num 31:40; Num 31:46; 1Chr 5:21; Ezek 27:13.
3. proper name, masculine Adam, first man (without article, compare שָׂטָן 1Chr 21:1 over ag. הַשּׂ׳ Job 1:6 etc.) Gen 4:25 Gen 5:1; Gen 5:3; Gen 5:4; Gen 5:5 1Chr 1:1. (Gen 2:20; Gen 3:17; Gen 3:21 read לָא׳ see Di.)
4. proper name [of a location] city in Jordan valley (as built ?) Josh 3:16.
Lo que enseñan las clases
En hebreo existe un juego de palabras que pasa desapercibido cuando se traduce. Mientras que en español la palabra hombre y tierra no tienen ninguna [relación] entre sí, en hebreo estas dos palabras están vinculadas. En hebreo la palabra hombre es [אָדָם Adán] y la palabra que aquí se traduce por tierra es [אֲדָמָה Adamá], de modo que en hebreo leíamos que Yahweh formó [אָדָם Adán] de la [אֲדָמָה Adamá], y de ahí el nombre de [אָדָם Adán]. El hombre se llama [אָדָם Adán] porque procede de [אֲדָמָה Adamá].
Hay una diferencia entre el [אָדָם Adam] genérico, la humanidad, y el [אִישׁ Ish] … el hombre especializado. … [אָדָם Adam], este término se le designa a una entidad viviente racional distinta a los animales.
Versículos donde aparece
Génesis 1:26אָדָ֛םGénesis 1:27הָֽאָדָם֙Génesis 2:5וְאָדָ֣םGénesis 2:7הָֽאָדָ֗םGénesis 2:8הָֽאָדָ֖םGénesis 2:15הָֽאָדָ֑םGénesis 2:16הָֽאָדָ֖םGénesis 2:18הָֽאָדָ֖םGénesis 2:19הָ֣אָדָ֔םGénesis 2:20הָֽאָדָ֜ם
Ver los 526 versículos por libro
Génesis38 versículos11 capítulos
Éxodo14 versículos7 capítulos
Levítico15 versículos10 capítulos
Números22 versículos10 capítulos
Deuteronomio6 versículos5 capítulos
Josué2 versículos2 capítulos
Jueces5 versículos2 capítulos
1 Samuel6 versículos6 capítulos
2 Samuel4 versículos3 capítulos
1 Reyes5 versículos3 capítulos
2 Reyes4 versículos3 capítulos
1 Crónicas4 versículos4 capítulos
2 Crónicas6 versículos3 capítulos
Nehemías3 versículos2 capítulos
Job26 versículos18 capítulos
Salmos62 versículos46 capítulos
Proverbios43 versículos18 capítulos
Eclesiastés43 versículos11 capítulos
Isaías27 versículos18 capítulos
Jeremías29 versículos17 capítulos
Lamentaciones2 versículos1 capítulo
Ezequiel130 versículos42 capítulos
Daniel4 versículos2 capítulos
Oseas3 versículos3 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Amós1 versículo1 capítulo
Jonás3 versículos2 capítulos
Miqueas5 versículos4 capítulos
Habacuc3 versículos2 capítulos
Sofonías2 versículos1 capítulo
Hageo1 versículo1 capítulo
Zacarías6 versículos6 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H120
- Lema: אָדָם
- Formas documentadas: הָֽאָדָ֗ם · אָדָ֔ם · הָֽאָדָ֑ם · אָדָ֛ם
- Transliteración académica: ʾādām
- Raíz: אדם
- Definiciones contextuales: ser humano como un individuo o como una especie viva; a veces divididos específicamente entre {L:varón<SDBH:זָכָר>} y {L:hembra<SDBH:נְקֵבָה>}; ≈ asociado con mortalidad
- Entradas ampliadas: BDB108
- Citas de las clases
En proceso de aprobación