Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

ἱλαστήριονhilastērios · hilastérion

Yom Kipur y la expiaciónJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteEl ayunoLas tradiciones de hombresEl tabernáculoLa sangre y la expiaciónLa presencia de Dios con su puebloTipos y sombras del MesíasLa menoráYeshúa, el pan de vida
Griego · G2435

propiciatorio · tapa del arca · lugar de expiación · medio de propiciación

Gramática
sustantivo neutro
Pronunciación
i-las-TÉ-rion
En la Biblia
2 versículos
Lema
ἱλαστήριον
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

2 veces en el Nuevo Testamento

† ἱλαστήριος, -α, -ον

(< ἱλάσκομαι), [en la Septuaginta: 4Macc 17:22; neutro, Éxodo 25:16 (Éxodo 25:17) ss. Éxodo 31:7 Éxodo 35:12 Éxodo 38:5 (Éxodo 37:6) ss., Levítico 16:2, Levítico 16:13 ss. Números 7:89 (כַּפֹּרֶת), Ezequiel 43:14, Ezequiel 43:17, Ezequiel 43:20 (עֲזָרָה) Amós 9:1 (sobre el original en este pasaje, véase Deissmann, BS, 127)*;]
propiciatorio (μνῆμα, Flavio Josefo, Ant., xvi, 7, 1; θάνατος, II Macabeos, en el lugar citado): referido a Cristo, Romanos 3:25; como sustantivo, το ἱ. (se sobrentiende ἐπίθεμα, Éxodo 25:16, Éxodo 25:17, donde la palabra aparece por primera vez en la Septuaginta y donde ἱ. ἐ. = כַּפֹּרֶת (véase en BDB, en la voz correspondiente), que en otros lugares se traduce simplemente τὸ ἱ; compárese Deissmann, 124 ss.; Westcott, He., sobre este pasaje), Hebreos 9:5.†

Abbott-Smith — original en inglés

2 times in the New Testament

† ἱλαστήριος, -α, -ον

(< ἱλάσκομαι), [in LXX: IV Mac 17:22; neut., Ex 25:16(17) ff. 31:7 35:12 38:5 (37:6) ff., Le 16:2, 13 ff. Nu 7:89 (כַּפֹּרֶת), Ez 43:14, 17, 20 (עֲזָרָה) Am 9:1 (on the original here, v. Deiss., BS, 127)*;]
propitiatory (μνῆμα, FlJ, Ant., xvi, 7, 1; θάνατος, II Mac, l.c.): of Christ, Ro 3:25; as subst., το ἱ. (sc. ἐπίθεμα, Ex 25:16, 17, where the word first occurs in LXX and where ἱ. ἐ. = כַּפֹּרֶת (q.v. in BDB, s.v.), elsewhere rendered simply τὸ ἱ; cf. Deiss., 124 ff.; Westc., He., in l.), He 9:5.†

Lo que enseñan las clases

En griego esta palabra propiciatorio es la palabra [ἱλαστήριον Hilasterión]. Y este término lo vas a encontrar en el Nuevo Testamento. Este término [ἱλαστήριον Hilasterión] es el equivalente en griego al término [כַּפֹּרֶת Caporet]. En la traducción del hebreo al griego que conocemos como la Septuaginta, el término [כַּפֹּרֶת Caporet] está traducido con el término [ἱλαστήριον Hilasterión].
1:12:41[#71] El misterio del VELO en el Santuario Éxodo 26:1-37 (2025)
Cuando el texto dice que Dios puso a Yeshua como propiciación, el término griego que tenemos aquí es [ἱλαστήριον Hilastérion]. Se refiere literalmente al propiciatorio, al [כַּפֹּרֶת Kaporet] en hebreo. Es decir, que Yeshua mismo es la tapa del arca. Él es la cubierta de oro del arca del pacto que se encontraba dentro del lugar santísimo.
1:05:04YOM HAKKIPURIM El Día de EXPIACIONES: Reconciliación y misericordia I Con Cati Gómez (2026)

Versículos donde aparece

Romanos 3:25ἱλαστήριονHebreos 9:5ἱλαστήριον

Formas documentadas

Romanos 3:25ἱλαστήριον
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G2435
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: ἱλαστήριον
  • Formas documentadas: ἱλαστήριον
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: hilastērios
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G2435
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación