Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

ὑποκριτήςhupokritēs · hipokrités

Velar y estar preparadosLas parábolas del reinoPesaj y el cordero de DiosLa resurrección de los muertosLos panes sin levaduraLas tradiciones de hombresEl amor bíblicoLa fe y las obrasEl corazón en el pensamiento hebreoEl contexto histórico del primer sigloEl período intertestamental
Griego · G5273

hipócrita · actor de teatro · simulador · el que finge ser lo que no es

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
i-po-kri-TÉS
En la Biblia
17 versículos
Lema
ὑποκριτής
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

17 veces en el Nuevo Testamento

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ

(< ὑποκρίνομαι, véase este término) [en la Septuaginta: Job 34:30 Job 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. el que responde, intérprete (Platón).
2. actor de teatro, actor (Plutarco, Jenofonte y otros autores). En sentido figurado (en la Septuaginta y en el Nuevo Testamento), simulador, disimulador, hipócrita: Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16 Mateo 7:5 Mateo 15:7 Mateo 22:18 Mateo 23:13 Mateo 24:51, Marcos 7:6 Lucas 6:42 Lucas 12:56 Lucas 13:15.†

Abbott-Smith — original en inglés

17 times in the New Testament

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ

(< ὑποκρίνομαι, q.v.) [in LXX Jb 34:30 36:13 (חָנֵף) * ;]
1. one who answers, an interpreter (Plat.).
2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaph. (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mt 6:2, 5, 16 7:5 15:7 22:18 23:13-15 24:51, Mk 7:6 Lk 6:42 12:56 13:15.†

Lo que enseñan las clases

La palabra hipócrita en griego, [ὑποκριτής Hipocrités] en griego clásico y helenístico, es el término que fue usado para referirse a un actor teatral, alguien que usaba una máscara para interpretar un personaje en el escenario. De allí evoluciona este término al significado de alguien que finge ser lo que no es: un actor.
41:41# 9 El lloro y el crujir de dientes: El SIERVO infiel [Serie: Parábolas] (2025)
Era la costumbre entre los actores griegos y romanos hablar con estas grandes máscaras que también funcionaban como dispositivos mecánicos para aumentar la potencia de la voz. Eran megáfonos. De ahí ese término vino a usarse para denotar a un engañador o a un hipócrita. La hipocresía habla de tener doble cara, de aparentar una cosa pero en realidad ser otra. La hipocresía básicamente es falta de integridad.
42:04[34] ROMANOS 12:9-15 El AMOR sea sin fingimiento [Una FE que produce OBRAS] (2023)
Es un actor bajo un carácter asumido. Eso es lo que significa la palabra hipócrita en griego, y así es como el Señor está llamando a los fariseos hipócritas. Ustedes dicen una cosa, pero hacen otra, están solamente actuando, no son sinceros.
37:38[#25] Panes sin LEVADURA [¿Cuál es la levadura de los FARISEOS y de HERODES] [Éxodo 12:15-21] (2023)

Versículos donde aparece

Mateo 6:2ὑποκριταὶMateo 6:5ὑποκριταίMateo 6:16ὑποκριταὶMateo 7:5ὑποκριτάMateo 15:7ὑποκριταίMateo 22:18ὑποκριταίMateo 23:13ὑποκριταίMateo 23:15ὑποκριταίMateo 23:23ὑποκριταίMateo 23:25ὑποκριταί
Ver los 17 versículos por libro
Mateo13 versículos6 capítulos
Marcos1 versículo1 capítulo
Marcos 7:6ὑποκριτῶν
Lucas3 versículos3 capítulos

Formas documentadas

Mateo 23:13ὑποκριταίMateo 24:51ὑποκριτῶν
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G5273
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: ὑποκριτής
  • Formas documentadas: ὑποκριταί · ὑποκριτῶν
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: hupokritēs
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G5273
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación