Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

μετατίθημιmetatithēmi · metatíthemi

El estado de los muertosLa resurrección de los muertosLas parábolas del reinoEl creyente como templo del EspírituEl nuevo pactoLa sangre y la expiaciónEl diezmo y la generosidadEl ángel de YahwehEl templo de JerusalénLa segunda venida del MesíasEl reino de DiosEl significado de los nombres hebreosLas profecías mesiánicasLa divinidad de Yeshúa
Griego · G3346

trasladar · cambiar de lugar · transferir · cambiar

Gramática
verbo
Pronunciación
me-ta-TÍ-the-mi
En la Biblia
5 versículos
Lema
μετατίθημι
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

6 veces en el Nuevo Testamento

μετα-τίθημι,

[en la Septuaginta: Génesis 5:24 (לקח), Deuteronomio 27:17, y otros pasajes (סוּג hifil), Sir 44:16, 2Macc 7:24, y otros pasajes;]
1. trasladar a otro lugar: con acusativo, en pasiva, Hebreos 11:5 (Septuaginta); seguido de εἰς, Hechos 7:16.
2. cambiar: con acusativo, en pasiva, Hebreos 7:12; seguido de εἰς, en sentido figurado, es decir, hacer de una cosa pretexto para otra, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Judas 1:4. En voz media, cambiarse, pasarse: seguido de ἀπό y εἰς, Gálatas 1:6 (compárese 2Macc 7:24).†

Abbott-Smith — original en inglés

6 times in the New Testament

μετα-τίθημι,

[in LXX: Ge 5:24 (לקח), De 27:17, al. (סוּג hi.), Si 44:16, II Mac 7:24, al;]
1. to transfer to another place: c. acc., pass., He 11:5(LXX); seq. εἰς, Ac 7:16.
2. to change: c. acc., pass., He 7:12; seq. εἰς, fig., i.e. to make one thing a pretext for another, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Ju 4. Mid., to change oneself, pass over: seq. ἀπό et εἰς, Ga 1:6 (cf. II Mac 7:24).†

Versículos donde aparece

Hechos 7:16μετετέθησανGálatas 1:6μετατίθεσθεHebreos 7:12μετατιθεμένηςHebreos 11:5μετετέθηJudas 1:4μετατιθέντες

Formas documentadas

Hebreos 11:5μετετέθηHebreos 7:12μετατιθεμένης
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G3346
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: μετατίθημι
  • Formas documentadas: μετετέθη · μετατιθεμένης
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: metatithēmi
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G3346

En proceso de aprobación