פֶּסַחpāsaḥ · pásaj
Hebreo · H6452
saltar por encima · pasar por encima · pasar por alto
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- PÁ-saj
- En la Biblia
- 8 versículos
- Lema
- פֶּסַח
- Raíz
- פסח
Paleohebreo𐤐𐤎𐤇Protocananeoפסח
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
literalmente: brincar por encima; por lo tanto: = acción por la cual los seres sobrenaturales pasan por un lugar sin participar en la actividad para la cual han venido
pasar por alto · brincar por encima · librarLo que enseñan las clases
[פֶּסַח Pésaj] en hebreo se escribe así, se pronuncia [פֶּסַח Pésaj]. Acuérdate, el hebreo de derecha a izquierda, y significa cruzar o pasar o saltar. También se puede traducir como saltar, pasar por encima. ¿Por qué? Porque Dios pasó por cada casa que tenía la marca de sangre en el dintel e hizo un pacto con cada familia que tuvo fe.
Y en hebreo esta sección donde dice «y veré la sangre y pasaré de vosotros», aquí en hebreo dice algo precioso. … La mejor forma de traducirlo es «saltaré encima». Por siglos nos han enseñado que al ver la sangre pasó de largo, pero es todo lo contrario: la sangre era la señal de que el Eterno era bienvenido a entrar a la casa, y al ver la sangre pasaría por encima del umbral y entraría en pacto con quien estuviera en dicha casa.
Versículos donde aparece
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H6452
- Lema: פֶּסַח
- Formas documentadas: וּפָסַחְתִּ֖י · וּפָסַ֤ח
- Transliteración académica: pāsaḥ
- Raíz: פסח
- Definiciones contextuales: literalmente: brincar por encima; por lo tanto: = acción por la cual los seres sobrenaturales pasan por un lugar sin participar en la actividad para la cual han venido
- Entradas ampliadas: BDB6693
- Citas de las clases
En proceso de aprobación