סַףsap · saf

Hebreo · H5592

umbral · solera de la puerta

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: SAF
En la Biblia: 28 versículos

Lema: סַף
Raíz: ספף

Paleohebreo𐤎𐤐Protocananeoספ

Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Zacarías 12:2

recipiento de tamaño indeterminado; ◄ hecho de metal; ► usado tanto para propósitos caseros y religiosos

cuenco, tazón, bol

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

EspañolOriginal en inglés

II. סַף sustantivo masculino Amós 9:1 umbral, solera (hebreo tardío ídem; fenicio, véase M. Lidzbarski, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik 1. סַף; arameo סִפָּא, asirio sippu Friedrich Delitzsch 509, todos ídem); — absoluto ס׳ 2 Reyes 12:10 +, también הַסָּ֑ף Jueces 19:27 + 3 veces (Baer, Ginsburg), הַסָּ֑ף 2 Reyes 25:8; sufijo סִפִּי Ezequiel 43:8, סִפָּם Ezequiel 43:8; plural סִפִּים Amós 9:1; Isaías 6:4 + 6 veces en Ezequiel y Crónicas; — umbral, solera Jueces 19:27; Amós 9:1; Isaías 6:4; Ezequiel 41:16 (dos veces en el versículo); Ezequiel 43:8 (dos veces en el versículo); 2 Crónicas 3:7, ס׳ הַבַּיִת 1 Reyes 14:17, ס׳ הַשַּׁעַר Ezequiel 40:6; Ezequiel 40:7, compárese Ezequiel 40:6 b שֹׁמֵרֹ הַסַּף = portero, un importante funcionario del templo, Jeremías 35:4, así שֹׁמְרֵי הַסּ׳ 2 Reyes 12:10 (sacerdotes), 2 Reyes 22:4 = 2 Crónicas 34:9 (¡levitas!), 2 Reyes 23:4; 2 Reyes 25:18 = Jeremías 52:24; en Persia, del palacio, Ester 2:21; Ester 6:2; del tabernáculo, שׁ׳ הַסִּפִּים 1 Crónicas 9:19; הַסּ׳ שֹׁעֲרֵי 2 Crónicas 23:4 (levitas), שֹׁעֲרִים בַּסּ׳ 1 Crónicas 9:22; colectivo חֹרֶב בַּסָּ֑ף Sofonías 2:14 desolación en los umbrales.

BDB — original en inglés

II. סַף noun masculine Amos 9:1 threshold, sill (Late Hebrew id.; Phoenician see Lzb1. סַף; Aramaic סִפָּא, Arabic sippu Dl509, all id.); — absolute ס׳ 2Kgs 12:10 +, also הַסָּ֑ף Judg 19:27 + 3 t. (Baer Ginsb), הַסָּ֑ף 2Kgs 25:8 suffix סִפִּי Ezek 43:8, סִפָּם Ezek 43:8 plural סִפִּים Amos 9:1; Isa 6:4 + 6 t. Ezra, Chronicles; — threshold, sill Judg 19:27; Amos 9:1; Isa 6:4; Ezek 41:16 (twice in verse); Ezek 43:8 (twice in verse); 2Chr 3:7, ס׳ הַבַּיִת 1Kgs 14:17, ס׳ הַשַּׁעַר Ezek 40:6; Ezek 40:7, compare Ezek 40:6 b שֹׁמֵרֹ הַסַּף = door-keeper, an important temple official, Jer 35:4, so שֹׁמְרֵי הַסּ׳ 2Kgs 12:10 (priests), 2Kgs 22:4 = 2Chr 34:9 (Levites!), 2Kgs 23:4; 2Kgs 25:18 = Jer 52:24 in Persia, of palace Esth 2:21; Esth 6:2 of tabernacle שׁ׳ הַסִּפִּים 1Chr 9:19 הַסּ׳ שֹׁעֲרֵי 2Chr 23:4 (Levites), שֹׁעֲרִים בַּסּ׳ 1Chr 9:22 collective חֹרֶב בַּסָּ֑ף Zeph 2:14 desolation in the thresholds.