שׁוֹפָרšōpār · shofar

שֹׁפָר, שׁוֺפָר⁷² sustantivo masculino Isaías 27:13 cuerno, que se toca soplando (arameo שׁיפורא; √ dudosa; C. AdlerPAOS 1889, clxxi ss. compara el asirio šappar(u), una especie de cabra montés; en todo caso, el שׁ׳ es un cuerno curvo, como el de vaca o de carnero; compárese S. R. Driver, Amos 2:2 (con ilustraciones)); — absoluto שׁוֺ׳ 2 Samuel 6:15 +, שׁ׳ Éxodo 19:16 +; constructo שׁוֺפַר Levítico 25:9; plural שׁוֺפָרוֺת Jueces 7:22 +, constructo שׁוֺפְרוֺת Josué 6:4 +; con sufijo שׁוֺפְרֹתֵיהֶם Jueces 7:8 — cuerno, usado sobre todo en la guerra; rara vez, y principalmente en textos tardíos, como instrumento sagrado: Oseas 8:1; Jueces 7:8; Jueces 7:16; Isaías 58:1 (símil) Job 39:25 (בְּדֵי שׁ׳, véase דַּי 2.a.); שׁ׳ (הַ)יּוֺבְלִים Josué 6:4 cuernos de carnero (véase יבל), así Josué 6:6 Josué 6:8 Josué 6:13; קוֺל (הַ)שׁ׳ Éxodo 19:16; Éxodo 19:19; Éxodo 20:18 (Ginsburg Éxodo 20:15), Josué 6:5; Josué 6:20, Amós 2:2 + 13 veces; תָּקַע בַּשּׁ׳ = dar un toque con el cuerno, Jueces 3:27; Jueces 6:34; Josué 6:4 + 9 veces en Josué, 1 Samuel 13:3; 1 Reyes 1:34; 1 Reyes 1:39 + 9 veces, +(con י׳ como sujeto) Zacarías 9:14; תָּקַע שׁ׳ Oseas 5:8; Amós 3:6 (verbo en Nifal), Jeremías 4:5 + 7 veces, +תֹּקְעֵי הַשּׁ׳ Josué 6:9 qere (ketiv תָּֽקְעוּ); compárese הַשּׁ׳ לִתְקוֺעַ Jueces 7:20, בְּתֵקַע שׁ׳ Salmos 150:3; también הֶעֱבִיר שׁ׳ תְּרוּעָה Levítico 25:9 a, compárese Levítico 25:9 b; יוֺם שׁ׳ וּתְרוּעָה Sofonías 1:16; usado en ocasiones religiosas, Josué 6:4ss.; Levítico 25:9; Joel 2:1; Joel 2:15; Salmos 47:6; Salmos 81:4; Salmos 98:6; Salmos 150:3; 2 Crónicas 15:14. — Sobre el שׁ׳ véase AdlerThe Shophar (1894); S. R. Driver, Amos 2:2; Paul Haupt, Wellhausen, Psalms Transl. 221 s.; AbrahamsHast. DB TRUMPET.