טָבַלṭābal · tabal

Hebreo · H2881

sumergir · mojar en un líquido · zambullirse

Gramática: verbo
Pronunciación: ta-VAL
En la Biblia: 16 versículos

Lema: טָבַל
Raíz: טבל

Paleohebreo𐤈𐤁𐤋Protocananeoטבל

Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

acción en la que una parte o todo un objeto es introducido en un líquido brevemente y, en la mayoría de los casos, es retirado pronto; ► a menudo para absorber parte del líquido y llevarlo a otro lugar

sumergir · remojar · bañar · empapar

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

EspañolOriginal en inglés

I. טָבַל verbo sumergir, mojar (hebreo tardío ídem; arameo טְבַל sumergir, bañar; compárese quizá el árabe saturavit tinctura vestem, G. W. Freytag, Lex. Arab.) —

Qal Perfecto וְטָבַל consecutivo Levítico 4:6 + 5 veces; וְטָבַלְתְּ consecutivo Rut 2:14 וּטְבַלְתֶּם consecutivo Éxodo 12:22 Imperfecto וַיִּטְבֹּל Levítico 9:9 + 3 veces; 2 masculino singular con sufijo תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31 וַיִּטְבְּלוּ Génesis 37:31 — sumergir, mojar:

1. transitivo, sumergir, mojar una cosa en, con acusativo de cosa + בְּ: en sangre Génesis 37:31, así especialmente en relación con los sacrificios Levítico 4:6; Levítico 9:9; Levítico 14:6; Levítico 14:51 (también en agua viva); en agua, para la purificación Números 19:18; de mojar una vara en miel 1 Samuel 14:27, el pan en vinagre Rut 2:24, el pie en aceite Deuteronomio 33:24 (poema); בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31 en la fosa me sumerges; con el acusativo omitido Éxodo 12:22 (en sangre), 2 Reyes 8:15 (en agua); pero también + מִן = humedecer con, con parte de Levítico 4:17 (sangre), Levítico 14:16 (aceite).

2. intransitivo, sumergirse, seguido de בְּ, 2 Reyes 5:14 en el Jordán (|| רָחַץ בְּ 2 Reyes 5:10 2 Reyes 5:12).

Nifal Perfecto 3 masculino plural נִּטְבְּלוּ Josué 3:15 ser sumergido, con בְּ referido al agua.

BDB — original en inglés

I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare perhaps Arabic saturavit tinctura vestem, Frey) —

Qal Perfect וְטָבַל consecutive Lev 4:6 + 5 t.; וְטָבַלְתְּ consecutive Ruth 2:14 וּטְבַלְתֶּם consecutive Exod 12:22 Imperfect וַיִּטְבֹּל Lev 9:9 + 3 t.; 2 masculine singular suffix תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31 וַיִּטְבְּלוּ Gen 37:31 — dip:

1. transitive, dip a thing in, with accusative of thing + בְּ: in blood Gen 37:31, so especially in connection with sacrifices Lev 4:6; Lev 9:9; Lev 14:6; Lev 14:51 (also in fresh water); in water, for purification Num 19:18; of dipping rod in honey 1Sam 14:27, bread in vinegar Ruth 2:24, foot in oil Deut 33:24 (poem); בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי Job 9:31 in the ditch dost thou dip me; accusative omitted Exod 12:22 (in blood), 2Kgs 8:15 (in water); but also + מִן = moisten with, with some of Lev 4:17 (blood), Lev 14:16 (oil).

2. intransitive, dip (oneself), followed by בְּ, 2Kgs 5:14 in Jordan (|| רָחַץ בְּ 2Kgs 5:10 2Kgs 5:12).

Niph`al Perfect 3 masculine plural נִּטְבְּלוּ Josh 3:15 be dipped, בְּ of water.

Nota de la Academia 2En la Biblia 16Formas 2

Lo que enseñan las clases

Entonces el término en hebreo que se usa para la acción de bautizar es [טְבִילָה Tevilá], la cual procede de la raíz hebrea [טבל Taval]. [טבל Taval] significa zambullirse o sumergirse.

17:03(3) El Camino del Discípulo Sesión 3 [La CONSAGRACIÓN del Sacerdote] (2024)

Entonces [Rajats] se puede traducir como bañarse o lavarse, y [Taval] se traduce como sumergirse. Entonces la [Tevilá] se realiza en un [Mikvé], donde la persona hace [Rajats].

40:00[Ep. #6] Juan 1:29-34 El BAUTISMO de Yeshúa - El ESPÍRITU como Paloma [Juan verso a verso] (2024)

Versículos donde aparece

Génesis 37:31וַיִּטְבְּל֥וּ Éxodo 12:22וּטְבַלְתֶּם֮Levítico 4:6וְטָבַ֧ל Levítico 4:17וְטָבַ֧ל Levítico 9:9וַיִּטְבֹּ֤ל Levítico 14:6וְטָבַ֨ל Levítico 14:16וְטָבַ֤ל Levítico 14:51וְטָבַ֣ל Números 19:18וְטָבַ֣ל Deuteronomio 33:24וְטֹבֵ֥ל

Ver los 16 versículos por libro

Génesis1 versículo1 capítulo

Génesis 37:31וַיִּטְבְּל֥וּ

Éxodo1 versículo1 capítulo

Éxodo 12:22וּטְבַלְתֶּם֮

Levítico6 versículos3 capítulos

Números1 versículo1 capítulo

Números 19:18וְטָבַ֣ל

Deuteronomio1 versículo1 capítulo

Deuteronomio 33:24וְטֹבֵ֥ל

Josué1 versículo1 capítulo

Josué 3:15נִטְבְּל֖וּ

Rut1 versículo1 capítulo

Rut 2:14וְטָבַ֥לְתְּ

1 Samuel1 versículo1 capítulo

1 Samuel 14:27וַיִּטְבֹּ֥ל

2 Reyes2 versículos2 capítulos

Job1 versículo1 capítulo

Job 9:31תִּטְבְּלֵ֑נִי

Formas documentadas

2 Reyes 5:14וַיִּטְבֹּ֤ל Levítico 14:8וְטָבַ֨ל

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: H2881

Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Lema: טָבַל
Formas documentadas: וַיִּטְבֹּ֤ל · וְטָבַ֨ל

Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Transliteración académica: ṭābal
Raíz: טבל

Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es

Definiciones contextuales: acción en la que una parte o todo un objeto es introducido en un líquido brevemente y, en la mayoría de los casos, es retirado pronto; ► a menudo para absorber parte del líquido y llevarlo a otro lugar

Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13