Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

αἰώνaiōn · aión

La mayordomía y el dineroLas parábolas del reinoEl creyente como templo del EspírituEl nuevo pactoLa sangre y la expiaciónPesaj y el cordero de DiosLa resurrección de los muertosLa salvación por graciaLa fe y las obrasLa definición bíblica del pecadoLa gracia y la misericordia de Dios
Griego · G165

era, edad · siglo (tiempo largo e indefinido) · eternidad · el mundo de una época

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
a-i-ÓN
En la Biblia
97 versículos
Lema
αἰών
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

122 veces en el Nuevo Testamento

αἰών, -ῶνος, ὁ,

[en la Septuaginta, principalmente para traducir עַד ,עוֹלָם;]
1. en el griego clásico, como el latín aevum (LS, MM, VGT, s.v.), espacio de tiempo, como la duración de una vida, una generación, un período de la historia, un período indefinidamente largo; en el Nuevo Testamento, de un período indefinidamente largo, era, eternidad, generalmente con preposición (MM, VGT);
(a) referido al pasado: ἀπ’ αἰ. (compárese el hebreo מֵעוֹלָם), Lucas 1:70;
(b) referido al futuro: εἰς τ. αἰ. (compárese לְעוֹלָם), para siempre, Mateo 21:19; lo mismo, con negación, nunca, Juan 4:14; con más fuerza, εἰς τὸν αἰ. τοῦ αἰ., Hebreos 1:8 (Septuaginta); εἰς τοὺς αἰ., Mateo 6:13; εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰ. (compárese Isaías 45:17, עַד־עוֹלְמֵי עַד), Romanos 16:27, LT; compárese también Efesios 3:21, 2 Pedro 3:18, Judas 1:25, Apocalipsis 14:11.
2. οἱ αἰ., los mundos, el universo, «la suma de los períodos de tiempo, incluido todo lo que se manifiesta en ellos»: Hebreos 1:2 Hebreos 11:3 (compárese 1 Timoteo 1:17, donde τῶν αἰ. son probablemente «las edades o períodos del mundo que, sumados, constituyen la eternidad»).
3. la era presente (en hebreo הָעוֹלָם הַזֶּה): ὁ αἰ., Mateo 13:22; ὁ αἰ. οὗτος, Mateo 12:32; ὁ νῦν αἰ., 1 Timoteo 6:17; ὁ ἐνεστὼς αἰ., Gálatas 1:4; de modo semejante, referido al tiempo posterior a la segunda venida de Cristo (הָעוֹלָם הַבָּא), ὁ αἰ. ἐκεῖνος, Lucas 20:35; ὁ αἰ. μέλλων, Mateo 12:32; ὁ αἰ. ὁ ἐρχόμενος, Marcos 10:30.
SINÓNIMOS: κόσμος, el universo ordenado, el sistema de las cosas materiales; οἰκουμένη, la tierra habitada; frente a ambos, αἰ. es el mundo considerado bajo el aspecto del tiempo (compárese Westcott sobre Hebreos 1:2; Trench, Sinónimos, §lix; Thayer, s.v., αἰ.; Cremer, 74, 620; MM, VGT).

Abbott-Smith — original en inglés

122 times in the New Testament

αἰών, -ῶνος, ὁ,

[in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם;]
1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, s.v.), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an indefinitely long period, an age, eternity, usually c. prep. (MM, VGT);
(a) of the past: ἀπ’ αἰ. (cf. Heb. מֵעוֹלָם), Lk 1:70;
(b) of the future: εἰς τ. αἰ. (cf. לְעוֹלָם), forever, Mt 21:19; id., c. neg., never, Jo 4:14; more strongly, εἰς τὸν αἰ. τοῦ αἰ., He 1:8(LXX); εἰς τοὺς αἰ., Mt 6:13; εἰς τοὺς αἰ. τῶν αἰ. (cf. Is 45:17, עַד־עוֹלְמֵי עַד), Ro 16:27, LT; cf. also Eph 3:21, II Pe 3:18, Ju 25, Re 14:11.
2. οἱ αἰ., the worlds, the universe, "the sum of the periods of time, including all that is manifested in them": He 1:2 11:3 (cf. I Ti 1:17, where τῶν αἰ. are prob. "the ages or world-periods which when summed up make eternity".
3. the present age (Heb. הָעוֹלָם הַזֶּה): ὁ αἰ., Mt 13:22; ὁ αἰ. οὗτος, Mt 12:32; ὁ νῦν αἰ., I Ti 6:17; ὁ ἐνεστὼς αἰ., Ga 1:4; similarly, of the time after Christ's second coming (הָעוֹלָם הַבָּא), ὁ αἰ. ἐκεῖνος, Lk 20:35; ὁ αἰ. μέλλων, Mt 12:32; ὁ αἰ. ὁ ἐρχόμενος, Mk 10:30.
SYN.: κόσμος, the ordered universe, the scheme of material things; οἰκουμένη, the inhabited earth; in contrast with both of which αἰ. is the world under aspects of time (cf. Westc. on He 1:2; Tr., Syn., §lix; Thayer, s.v., αἰ.; Cremer, 74, 620; MM, VGT).

Lo que enseñan las clases

Voy a terminar solamente explicándote esta palabra [αἰών Aión]. En griego se escribe así. [αἰών Aión] significa siglo, pero también se puede traducir como era, un perpetuo.
51:50Lucas 20:19-44 (EN VIVO) [Al César lo que es del CÉSAR] ♛ Yeshúa es inspeccionado (2022)
La palabra en hebreo sería [עוֹלָם Olam] … entonces es el mismo término en griego y en hebreo, [αἰών Aión] o [עוֹלָם Olam].
52:52Lucas 20:19-44 (EN VIVO) [Al César lo que es del CÉSAR] ♛ Yeshúa es inspeccionado (2022)
En griego tenemos esta palabra [αἰών Aión], es una palabra que se usa mucho en la Escritura y es bueno que la tengamos clara. … Entonces podríamos decir los hijos de este tiempo o los hijos de esta edad. Los hijos de este siglo es como se traduce al español en la Reina Valera 60.
26:26Lucas 16:1-15 (EN VIVO) [El mayordomo INFIEL] Viernes 4:00 Pm (GMT-5) ☚ (2021)

Versículos donde aparece

Mateo 12:32αἰῶνιMateo 13:22αἰῶνοςMateo 13:39αἰῶνόςMateo 13:40αἰῶνοςMateo 13:49αἰῶνοςMateo 21:19αἰῶναMateo 24:3αἰῶνοςMateo 28:20αἰῶνοςMarcos 3:29αἰῶναMarcos 4:19αἰῶνος
Ver los 97 versículos por libro
Mateo8 versículos5 capítulos
Marcos4 versículos4 capítulos
Lucas7 versículos4 capítulos
Juan12 versículos9 capítulos
Hechos2 versículos2 capítulos
Romanos4 versículos4 capítulos
1 Corintios7 versículos5 capítulos
2 Corintios3 versículos3 capítulos
Gálatas2 versículos1 capítulo
Gálatas 1:4αἰῶνοςGálatas 1:5αἰῶνας
Efesios6 versículos3 capítulos
Filipenses1 versículo1 capítulo
Filipenses 4:20αἰῶνας
Colosenses1 versículo1 capítulo
Colosenses 1:26αἰώνων
1 Timoteo2 versículos2 capítulos
2 Timoteo2 versículos1 capítulo
2 Timoteo 4:10αἰῶνα2 Timoteo 4:18αἰῶνας
Tito1 versículo1 capítulo
Tito 2:12αἰῶνι
Hebreos13 versículos7 capítulos
1 Pedro3 versículos3 capítulos
2 Pedro1 versículo1 capítulo
2 Pedro 3:18αἰῶνος
1 Juan1 versículo1 capítulo
1 Juan 2:17αἰῶνα
2 Juan1 versículo1 capítulo
2 Juan 1:2αἰῶνα
Judas2 versículos1 capítulo
Judas 1:13αἰῶναJudas 1:25αἰῶνος
Apocalipsis14 versículos11 capítulos

Formas documentadas

Lucas 20:35αἰῶνοςRomanos 12:2αἰῶνιEfesios 2:2αἰῶνα
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G165
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: αἰών
  • Formas documentadas: αἰῶνος · αἰῶνι · αἰῶνα
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: aiōn
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G165
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación