Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

עֵדוּתʿēdût · edut

El tabernáculoTipos y sombras del MesíasEl creyente como templo del EspírituLa sangre y la expiaciónLa gran tribulación y el anticristoLa salvación por graciaLa vigencia de la ley de DiosLa fiesta de SukkotLas fiestas bíblicasEl nuevo pactoEl pacto matrimonial de Dios con Israel
Hebreo · H5715

testimonio · mandato solemne de Dios · precepto · estipulación

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
e-DUT
En la Biblia
57 versículos
Lema
עֵדוּת
Raíz
עוד
Paleohebreo𐤏𐤃𐤅𐤕Protocananeoעדות
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

= una estipulación que acompaña y, como tal, da testimonio de un acuerdo legal como una {L:alianza<SDBH:בְּרִית>}

precepto · testimonio · estipulación
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

עֵדוּת19 y עֵדֻת27 sustantivo femenino testimonio; — ע׳ absoluto Éxodo 16:34 +, constructo Salmos 19:8 +; plural con sufijo עֵדְוֺתֶיךָ Salmos 119:14 +, עֵדְוֺתָיו Jeremías 44:23 + 4 veces; —

1. testimonio de las Diez Palabras escritas en las tablas, como solemne mandato divino, לֻחֹת הע׳ Éxodo 31:18; Éxodo 32:15; Éxodo 34:29, הע׳ Éxodo 25:16; Éxodo 25:21; Éxodo 40:20; el arca, en cuanto contiene las tablas, אֲרוֺן הע׳ Éxodo 25:22; Éxodo 26:33; Éxodo 26:34; Éxodo 30:6; Éxodo 30:26; Éxodo 39:35; Éxodo 40:3; Éxodo 40:5; Éxodo 40:21; Números 4:5; Números 7:89, Josué 4:16 (A. Kuenen: הברית [en contra, A. Dillmann]; así también W. H. Bennett, C. Steuernagel), הארן לע׳ Éxodo 31:7; abreviado לִפְנֵי הע׳ Éxodo 16:34; Éxodo 30:36; Números 17:19; Números 17:25; עַל הע׳ Éxodo 27:21 (= הע׳ Levítico 24:3), Levítico 30:6; Levítico 16:13; el tabernáculo, en cuanto contiene el arca del testimonio, משׁכן הע׳ tabernáculo del testimonio Éxodo 38:21; Números 1:50; Números 1:53 (dos veces en el versículo); Números 10:11; así también אֹהֶל הע׳ Números 9:15; Números 17:22; Números 17:23; Números 18:2 2 Crónicas 24:6.
2. el código de la ley en general (uso tardío), como testimonio de Dios: Salmos 19:8; Salmos 119:88; Salmos 122:4 || תּוֺרָה Salmos 78:5 || חֹק Salmos 81:6. En títulos, שׁוּשַׁן ע׳ עַלֿ Salmos 60:1, אֶלשֹֿׁשַׁנּ֑ים ע׳ Salmos 80:1 = melodía cuyo primer verso compara la ley, en cuanto testimonio, con una flor selecta. Las leyes particulares del código se designan con el plural; + חֻקּוֺת etc. 1 Reyes 2:3; 2 Reyes 23:3 = 2 Crónicas 34:31 (+ חקים etc.), Jeremías 44:23; + חֻקִּים etc. 1 Crónicas 29:19; + מִצְוֺת Nehemías 9:34; plural referido al contenido del pacto 2 Reyes 17:15; plural en otros pasajes Salmos 119:14; Salmos 119:31; Salmos 119:36; Salmos 119:99; Salmos 119:111; Salmos 119:129; Salmos 119:144; Salmos 119:157. Véase también III. [עֵדָה]. — En lugar de הָעֵדוּת 2 Reyes 11:12 = 2 Crónicas 23:11 léase probablemente הַצְּעָדוֺת (compárese 2 Samuel 1:10; J. Wellhausen y otros).

BDB — original en inglés

עֵדוּת19 and עֵדֻת27 noun feminine testimony; — ע׳ absolute Exod 16:34 +, construct Ps 19:8 +; plural suffix עֵדְוֺתֶיךָ Ps 119:14 +, עֵדְוֺתָיו Jer 44:23 + 4 t.; —

1. testimony of the Ten Words on the tables as a solemn divine charge, לֻחֹת הע׳ Exod 31:18; Exod 32:15; Exod 34:29, הע׳ Exod 25:16; Exod 25:21; Exod 40:20; ark as containing tables, אֲרוֺן הע׳ Exod 25:22; Exod 26:33; Exod 26:34; Exod 30:6; Exod 30:26; Exod 39:35; Exod 40:3; Exod 40:5; Exod 40:21; Num 4:5; Num 7:89, Josh 4:16 (Kue הברית [against him Di], so Benn Steuern), הארן לע׳ Exod 31:7; abbreviated לִפְנֵי הע׳ Exod 16:34; Exod 30:36; Num 17:19; Num 17:25; עַל הע׳ Exod 27:21 (= הע׳ Lev 24:3), Lev 30:6; Lev 16:13; tabernacle as containing ark of testimony, משׁכן הע׳ tabernacle of the testimony Exod 38:21; Num 1:50; Num 1:53 (twice in verse); Num 10:11; so אֹהֶל הע׳ Num 9:15; Num 17:22; Num 17:23; Num 18:2 2Chr 24:6.
2. the code of law in general (late), as a testimony of God: Ps 19:8; Ps 119:88; Ps 122:4 || תּוֺרָה Ps 78:5 || חֹק Ps 81:6. In titles, שׁוּשַׁן ע׳ עַלֿ Ps 60:1, אֶלשֹֿׁשַׁנּ֑ים ע׳ Ps 80:1 = melody whose first line compare law as testimony to a choice flower. Special laws of the code are denoted by plural; + חֻקּוֺת etc. 1Kgs 2:3; 2Kgs 23:3 = 2Chr 34:31 (+ חקים etc.), Jer 44:23 חֻקִּים etc. 1Chr 29:19 מִצְוֺת Neh 9:34 plural of contents of covenant 2Kgs 17:15 plural elsewhere Ps 119:14; Ps 119:31; Ps 119:36; Ps 119:99; Ps 119:111; Ps 119:129; Ps 119:144; Ps 119:157. See also III. [עֵדָה]. — For הָעֵדוּת 2Kgs 11:12 = 2Chr 23:11 read probably הַצְּעָדוֺת (compare 2Sam 1:10 We and others).

Lo que enseñan las clases

La palabra en hebreo para testimonio es [עֵדוּת Edut] y significa testigo. Este objeto tenía el propósito de ser testigo de Dios y se llama así por el contenido de esta arca.
18:53¿Qué hay en el INTERIOR del TABERNÁCULO? Descubre la Verdad #8 (2020)

Versículos donde aparece

Éxodo 16:34הָעֵדֻ֖תÉxodo 25:16הָעֵדֻ֔תÉxodo 25:21הָ֣עֵדֻ֔תÉxodo 25:22הָעֵדֻ֑תÉxodo 26:33הָעֵד֑וּתÉxodo 26:34הָעֵדֻ֑תÉxodo 27:21הָעֵדֻ֗תÉxodo 30:6הָעֵדֻ֑תÉxodo 30:26הָעֵדֻֽתÉxodo 30:36הָעֵדֻת֙
Ver los 57 versículos por libro
Éxodo20 versículos11 capítulos
Levítico2 versículos2 capítulos
Números11 versículos7 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
Josué 4:16הָעֵד֑וּת
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 2:3וְעֵדְוֺתָ֔יו
2 Reyes3 versículos3 capítulos
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
1 Crónicas 29:19עֵדְוֺתֶ֖יךָ
2 Crónicas3 versículos3 capítulos
Nehemías1 versículo1 capítulo
Nehemías 9:34וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָ
Salmos13 versículos5 capítulos
Jeremías1 versículo1 capítulo
Jeremías 44:23וּבְעֵדְוֺתָ֖יו

Formas documentadas

Éxodo 25:22הָעֵדֻ֑תÉxodo 25:16הָעֵדֻ֔ת
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H5715
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: עֵדוּת
  • Formas documentadas: הָעֵדֻ֑ת · הָעֵדֻ֔ת
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʿēdût
  • Raíz: עוד
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: una versión escrita de las estipulaciones que acompañan y dan testimonio de una {L:alianza<SDBH:בְּרִית>} · = una estipulación que acompaña y, como tal, da testimonio de un acuerdo legal como una {L:alianza<SDBH:בְּרִית>}
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB5861
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación