כָּנָףkānāp · kanaf
Hebreo · H3671
ala · extremo · borde del manto · esquina
- Gramática
- sustantivo femenino
- Pronunciación
- ka-NÁF
- En la Biblia
- 85 versículos
- Lema
- כָּנָף
- Raíz
- כנף
Paleohebreo𐤊𐤍𐤐Protocananeoכנפ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
parte del cuerpo; ◄ de un ave, insecto, o criatura celestial; ► usada para volar y para dar protección
alaBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
כָּנָף109 sustantivo femenino 1 Reyes 6:27 (masculino Ezequiel 7:2 ketiv, pero compárese el qere y C. H. Cornill; también, al parecer, 2 Crónicas 3:11; 2 Crónicas 3:13, pero véase E. Bertheau), ala, extremo (hebreo tardío ídem; arameo כַּנְפָֿא, 
; zinjirlí אחז בכנף מראה, en sentido figurado por se adhirió al partido de su señor, Panammuinscr., l. 11, compárese Zacarías 8:23 (2.a. más abajo); D. H. Müller, Sendsch. 58; árabe 
, asirio kappu, etiópico 
); — absoluto כ׳ Génesis 1:21 +; constructo כְּנַף 1 Reyes 6:24 +; sufijo כְּנָפִי Ezequiel 16:8, כְּנָפֶ֑ךָ Rut 3:9, כְּנָפוֺ Hageo 2:12 dual כְּנָפַיִם 1 Reyes 8:7 + (incluso de más de dos, Isaías 6:2 (dos veces en el versículo); Ezequiel 1:6; Ezequiel 1:21); constructo כַּנְפֵי Éxodo 19:4 sufijo כְּנָפֶיךָ Ezequiel 5:3, כְּנָפַיִךְ Jeremías 2:34, כְּנָפָיו Isaías 8:8 +; כְּנָפֶיהָ Oseas 4:19; Malaquías 3:20 כַּנְפֵיהֶם 1 Reyes 6:27 +; כַנְפֵיהֶן Ezequiel 1:24; Ezequiel 1:25 plural constructo כַּנְפוֺת Deuteronomio 22:12 + 4 veces; —
1. ala,
a. de aves Isaías 10:14 (en sentido figurado), Éxodo 19:4 (¿figurado?) Deuteronomio 32:11 (en un símil), Zacarías 5:9; Levítico 1:17, Job 39:13; Job 39:26; Salmos 68:14 en la figura del rey invasor Jeremías 48:40; Jeremías 49:22; Ezequiel 17:3; Ezequiel 17:7 así, al parecer, Isaías 8:8, del invasor como río desbordado (pero B. Duhm y T. K. Cheyne separan וְהָיָה מֻטּוֺת כְּנָפָיו de lo que precede); de las riquezas, que se van volando Proverbios 23:5; en la frase צִפּוֺר כָּנָף = aves aladas Deuteronomio 4:17; Salmos 148:10, (עֵיט)צִפּוֺר כָּלכֿ׳ Ezequiel 39:4; Ezequiel 39:17, כֹּל צִפּוֺר כָּלכֿ׳ Génesis 7:14, Ezequiel 17:23, עוֺף כ׳ Génesis 1:21, Salmos 78:27 también בַּעַל כ׳ Proverbios 1:17 = ser alado, compárese בַּעַלהֿ֯כְּנָפַיִם Eclesiastés 10:20.
b. de insectos (probablemente), אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָ֑יִם Isaías 18:1 zumbido, o rumor de alas, es decir, Etiopía, llamada así por sus enjambres de moscas, quizá con especial referencia a la mosca tsé-tsé (así B. Duhm, compárese T. K. Cheyne; ídem, en general, F. Hitzig, Franz Delitzsch; > A. Knobel, A. Dillmann, de la sombra que cae hacia ambos lados propia del trópico; W. Gesenius, Thesaurus 1167 b, del ruido de las alas de un ejército; una referencia a las velas como alas —compárese Isaías 18:2— sería adecuada, pero צִלְצַל no la favorece).
c. de los querubines 1 Reyes 6:24 (4 veces en el versículo) + 8 veces en Reyes, compárese 2 Crónicas 3:11 (4 veces en el versículo) + 6 veces en Crónicas; Ezequiel 1:6 + 17 veces en Ezequiel; Éxodo 25:20 (dos veces en el versículo); Éxodo 39:9 (dos veces en el versículo).
d. de los serafines Isaías 6:2 (dos veces en el versículo).
e. de las mujeres de la visión de Zacarías Zacarías 5:9 (dos veces en el versículo).
f. en sentido figurado, del viento, Oseas 4:19; Salmos 18:11 = 2 Samuel 22:11; Salmos 104:3.
g. en sentido figurado, de la aurora (¿disco solar alado?) Salmos 139:9, compárese, del sol de justicia, Malaquías 3:20.
h. en sentido figurado, de י׳, como protector de su pueblo Salmos 17:8; Salmos 36:8; Salmos 57:2; Salmos 61:5; Salmos 63:3; Salmos 91:4; Rut 2:12.
2. extremo: —
a. de una prenda = faldón, esquina, o extremo suelto y colgante, 1 Samuel 15:27; 1 Samuel 24:5; 1 Samuel 24:6; 1 Samuel 24:12 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 22:12; Deuteronomio 23:1; Deuteronomio 27:20; (en sentido figurado), Ezequiel 5:3; Ezequiel 16:8 (en sentido figurado), Hageo 2:12 (dos veces en el versículo); Zacarías 8:23; Números 15:38 (dos veces en el versículo) (compárese W. Robertson Smith, Religion of the Semites i. 416, 2.ª ed. 437).
b. de la tierra, מִכְּנַף הָאָרֶץ Isaías 24:16 desde el extremo de la tierra; en los demás casos, plural כַּנְפוֺת הָא׳ Job 37:3; Job 38:13, y, con número determinado, אַרְבַּע כ׳ הא׳ Isaías 11:12 las cuatro esquinas de la tierra; así también de la tierra santa Ezequiel 7:2. — עַלכְּֿנַף שִׁקּוּצִים מְשׁוֺמֵם Daniel 9:27 es oscuro; J. Meinhold lee, siguiendo las versiones antiguas, כָּנָף, sobre la esquina (del altar) hay una abominación desoladora; < A. Kuenen, Onderzoek 2, ii. 472, A. A. Bevan, que leen עַלכַּֿנּוֺ en su lugar, en vez de él.
BDB — original en inglés
כָּנָף109 noun feminine 1Kgs 6:27 (masculine Ezek 7:2 Kt, but compare Qr and Co; also apparently 2Chr 3:11; 2Chr 3:13, but see Be), wing, extremity (Late Hebrew id.; Aramaic כַּנְפָֿא, ; Zinjirli אחז בכנף מראה, figurative for attached himself to the party of his lord, PanammuInscr. l. 11, compare Zech 8:23 (2.a. below); DHMSendsch. 58; Arabic , Assyrian kappu, Ethiopic ); — absolute כ׳ Gen 1:21 +; construct כְּנַף 1Kgs 6:24 +; suffix כְּנָפִי Ezek 16:8, כְּנָפֶ֑ךָ Ruth 3:9, כְּנָפוֺ Hag 2:12 dual כְּנָפַיִם 1Kgs 8:7 + (even of more than two, Isa 6:2 (twice in verse); Ezek 1:6; Ezek 1:21); construct כַּנְפֵי Exod 19:4 suffix כְּנָפֶיךָ Ezek 5:3, כְּנָפַיִךְ Jer 2:34, כְּנָפָיו Isa 8:8 +; כְּנָפֶיהָ Hos 4:19; Mal 3:20 כַּנְפֵיהֶם 1Kgs 6:27 +; כַנְפֵיהֶן Ezek 1:24; Ezek 1:25 plural construct כַּנְפוֺת Deut 22:12 + 4 t.; —
1. wing,
a. of birds Isa 10:14 (in figurative), Exod 19:4 (? ? figurative) Deut 32:11 (in simile), Zech 5:9; Lev 1:17, Job 39:13; Job 39:26; Ps 68:14 in figure of invading king Jer 48:40; Jer 49:22; Ezek 17:3; Ezek 17:7 so apparently Isa 8:8 of invader as overflowing river (but Du Che separate וְהָיָה מֻטּוֺת כְּנָפָיו from preceding); of riches, as flying away Prov 23:5 in phrase צִפּוֺר כָּנָף = winged birds Deut 4:17; Ps 148:10, (עֵיט)צִפּוֺר כָּלכֿ׳ Ezek 39:4; Ezek 39:17, כֹּל צִפּוֺר כָּלכֿ׳ Gen 7:14, Ezek 17:23, עוֺף כ׳ Gen 1:21, Ps 78:27 also בַּעַל כ׳ Prov 1:17 = winged thing, compare בַּעַלהֿ֯כְּנָפַיִם Eccl 10:20.
b. of insects (probably), אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָ֑יִם Isa 18:1 buzzing, or humming of wings, i.e. Ethiopia, so called from its swarms of flies, with especial reference possibly to the tsetse-fly (so Du, compare Che; id., in general, Hi De; > Kn Di of the tropical shadow falling both ways ; Thes1167 b of noise of the wings of an army; reference to sails as wings — compare Isa 18:2 — would be suitable, but צִלְצַל does not favour this).
c. of cherubim 1Kgs 6:24 (4 t. in verse) + 8 t. Kings, compare 2Chr 3:11 (4 t. in verse) + 6 t. Chronicles; Ezek 1:6 + 17 t. Ezekiel; Exod 25:20 (twice in verse); Exod 39:9 (twice in verse).
d. of seraphim Isa 6:2 (twice in verse).
e. of women in Zechariah's vision Zech 5:9 (twice in verse).
f. figurative of the wind, Hos 4:19; Ps 18:11 = 2Sam 22:11; Ps 104:3.
g. figurative of the dawn (winged sun-disc ?) Ps 139:9, compare of sun of righteousness Mal 3:20.
h. figurative of י׳, as protector of his people Ps 17:8; Ps 36:8; Ps 57:2; Ps 61:5; Ps 63:3; Ps 91:4; Ruth 2:12.
2. extremity: —
a. of garment = skirt, corner , or loose flowing end, 1Sam 15:27; 1Sam 24:5; 1Sam 24:6; 1Sam 24:12 (twice in verse); Deut 22:12; Deut 23:1; Deut 27:20; (figurative), Ezek 5:3; Ezek 16:8 (in figurative), Hag 2:12 (twice in verse); Zech 8:23; Num 15:38 (twice in verse) (compare RSSem, i. 416, 2nd ed. 437).
b. of the earth, מִכְּנַף הָאָרֶץ Isa 24:16 from the end of the earth; elsewhere plural כַּנְפוֺת הָא׳ Job 37:3; Job 38:13, and, def. אַרְבַּע כ׳ הא׳ Isa 11:12 the four corners of the earth; so of the holy land Ezek 7:2. — עַלכְּֿנַף שִׁקּוּצִים מְשׁוֺמֵם Dan 9:27 is obscure; Meinh reads, after Vrss., כָּנָף, on the corner (of the altar) is a devastating abomination; < KueOnderzoek 2, ii. 472 Bev, who read עַלכַּֿנּוֺ in its place, instead of it.
Lo que enseñan las clases
[כָּנָף Kanaf] se puede traducir como alas y también se puede traducir como manto.
La palabra [כָּנָף Kanaf] se puede traducir como borde, el borde de su manto. En el borde de su manto habría salvación.
Versículos donde aparece
Génesis 1:21כָּנָף֙Génesis 7:14כָּנָֽףÉxodo 19:4כַּנְפֵ֣יÉxodo 25:20כְנָפַ֜יִםÉxodo 37:9כְנָפַ֜יִםLevítico 1:17בִכְנָפָיו֮Números 15:38כַּנְפֵ֥יDeuteronomio 4:17כָּנָ֔ףDeuteronomio 22:12כַּנְפ֥וֹתDeuteronomio 22:30כְּנַ֥ף
Ver los 85 versículos por libro
Génesis2 versículos2 capítulos
Éxodo3 versículos3 capítulos
Levítico1 versículo1 capítulo
Números1 versículo1 capítulo
Deuteronomio5 versículos4 capítulos
Rut2 versículos2 capítulos
1 Samuel4 versículos2 capítulos
2 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Reyes4 versículos2 capítulos
2 Crónicas5 versículos2 capítulos
Job4 versículos3 capítulos
Salmos12 versículos12 capítulos
Proverbios2 versículos2 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Isaías6 versículos6 capítulos
Jeremías3 versículos3 capítulos
Ezequiel23 versículos9 capítulos
Daniel1 versículo1 capítulo
Oseas1 versículo1 capítulo
Hageo1 versículo1 capítulo
Zacarías2 versículos2 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H3671
- Lema: כָּנָף
- Formas documentadas: כְּ֝נָפֶ֗יךָ · כְּנָפָֽיו
- Transliteración académica: kānāp
- Raíz: כנף
- Definiciones contextuales: parte del cuerpo; ◄ de un ave, insecto, o criatura celestial; ► usada para volar y para dar protección
- Entradas ampliadas: BDB4099
- Citas de las clases
En proceso de aprobación