Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

τελέωteleō · teléo

El juicio de DiosLas plagas de EgiptoEl éxodo y el segundo éxodoLa crucifixión del MesíasPesaj y el cordero de DiosJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteLa redenciónLa restituciónBendición y maldiciónEl Espíritu SantoAmar a Dios es guardar sus mandamientosEl pacto matrimonial de Dios con IsraelEl adulterio espiritualEfraín y las ovejas perdidas de Israel
Griego · G5055

llevar a término · consumar · cumplir · pagar

Gramática
verbo
Pronunciación
te-LÉ-o
En la Biblia
28 versículos
Lema
τελέω
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

28 veces en el Nuevo Testamento

τελέω, -ῶ

(< τέλος), [en la Septuaginta traduce כָּלָה, piel, etc.;]
1. llevar a término, completar, terminar: τ. δρόμον, 2 Timoteo 4:7; τ. λόγους, Mateo 7:28 Mateo 19:1 Mateo 26:1; τ. παραβολάς, Mateo 13:53; τ. πόλεις, Mateo 10:23; en pasiva, Apocalipsis 15:8 Apocalipsis 20:3, Apocalipsis 20:5, Apocalipsis 20:7; con participio, Mateo 11:1.
2. ejecutar, realizar, llevar a cabo, cumplir: Lucas 2:39, Hechos 13:29, Romanos 2:27, 2 Corintios 12:9, Gálatas 5:16, Santiago 2:8, Apocalipsis 11:7; en pasiva, Lucas 12:50 Lucas 18:31 Lucas 22:37, Juan 19:28, Juan 19:30, Apocalipsis 10:7 Apocalipsis 15:1 Apocalipsis 17:17.
3. pagar (frecuente en griego clásico): Mateo 17:24, Romanos 13:6
(compárese ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).†

Abbott-Smith — original en inglés

28 times in the New Testament

τελέω, -ῶ

(< τέλος), [in LXX for כָּלָה, pi., etc. ;]
1. to bring to an end, complete, finish: τ. δρόμον, II Ti 4:7; τ. λόγους, Mt 7:28 19:1 26:1; τ. παραβολάς, Mt 13:53; τ. πόλεις, Mt 10:23; pass., Re 15:8 20:3, 5, 7; c. ptcp., Mt 11:1.
2. to execute, perform, complete, fulfil: Lk 2:39, Ac 13:29, Ro 2:27, II Co 12:9, Ga 5:16, Ja 2:8, Re 11:7; pass., Lk 12:50 18:31 22:37, Jo 19:28, 30, Re 10:7 15:1 17:17.
3. to pay (freq. in cl.): Mt 17:24, Ro 13:6
(cf. ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-τελέω).†

Lo que enseñan las clases

En griego, nuestro Mesías usó la palabra, porque está así registrado en nuestras Biblias, en griego, que probablemente lo dijo en hebreo, pero quedó registrado como [τετέλεσται Tetélestai]. El verbo está conjugado en el perfecto pasivo del verbo [τελέω Teleo]. [τελέω Teleo] significa completar, cumplir, terminar, acabar, completar.
1:29:54[Ep. #55] Juan 19:23-30 El CORDERO de Pesaj en la cruz y la TÚNICA del Sumo Sacerdote (2026)
Pero también tiene un uso técnico. En documentos económicos, en papiros del siglo I, se usaba [τετέλεσται Tetélestai] como sello en recibos de impuestos o deudas pagadas. Los arqueólogos han encontrado este término escrito en facturas.
1:30:56[Ep. #55] Juan 19:23-30 El CORDERO de Pesaj en la cruz y la TÚNICA del Sumo Sacerdote (2026)
La palabra que está aquí en griego dice porque se consuma, se consumaba, en ella se consumaba la ira de Dios. … La palabra consuma en griego es la palabra [τελέω Teleo]. … Es el mismo que escuchamos gritar al Mesías en la cruz. Consumado es. ¿Por qué consumado es? Porque se pagó, se satisfizo el precio. Entonces implica terminar, acabar, consumar, llevar a su cumplimiento.
46:17(36) Apocalipsis 15 7 ángeles - 7 PLAGAS [El anuncio de las COPAS DE IRA] (2023)

Versículos donde aparece

Mateo 7:28ἐτέλεσενMateo 10:23τελέσητεMateo 11:1ἐτέλεσενMateo 13:53ἐτέλεσενMateo 17:24τελεῖMateo 19:1ἐτέλεσενMateo 26:1ἐτέλεσενLucas 2:39ἐτέλεσανLucas 12:50τελεσθῇLucas 18:31τελεσθήσεται
Ver los 28 versículos por libro
Mateo7 versículos7 capítulos
Lucas4 versículos4 capítulos
Juan2 versículos1 capítulo
Juan 19:28τετέλεσταιJuan 19:30Τετέλεσται
Hechos1 versículo1 capítulo
Hechos 13:29ἐτέλεσαν
Romanos2 versículos2 capítulos
2 Corintios1 versículo1 capítulo
2 Corintios 12:9τελεῖται
Gálatas1 versículo1 capítulo
Gálatas 5:16τελέσητε
2 Timoteo1 versículo1 capítulo
2 Timoteo 4:7τετέλεκα
Santiago1 versículo1 capítulo
Santiago 2:8τελεῖτε
Apocalipsis8 versículos5 capítulos

Formas documentadas

Apocalipsis 15:1ἐτελέσθηJuan 19:30Τετέλεσται
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G5055
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: τελέω
  • Formas documentadas: ἐτελέσθη · Τετέλεσται
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: teleō
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G5055
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación