רָזrāz · raz
Arameo · H7328
secreto · misterio · secreto reservado
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- RAZ
- En la Biblia
- 8 versículos
- Lema
- רָז
Paleohebreo𐤓𐤆Protocananeoרז
Brown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
רָז sustantivo masculino Daniel 2:18 secreto (Targum ídem, siríaco 
, 
, 
; préstamo persa; = pahlaví r¹z, persa moderno r¹z Andreas, en Marti 83 *); — absoluto ר׳ Daniel 4:6, enfático רָזָא Daniel 2:18; Daniel 2:19; Daniel 2:27; Daniel 2:30; Daniel 2:47 plural absoluto רָזִין Daniel 2:28 Daniel 2:47, enfático רָזַיָּא Daniel 2:29.
BDB — original en inglés
רָז noun masculine Dan 2:18 secret (𝔗 id., Syriac , , ; Persian loan-word; = Pahlavi r¹z, New Persian r¹z AndrM 83 *); — absolute ר׳ Dan 4:6, emphatic רָזָא Dan 2:18; Dan 2:19; Dan 2:27; Dan 2:30; Dan 2:47 plural absolute רָזִין Dan 2:28 Dan 2:47, emphatic רָזַיָּא Dan 2:29.
Lo que enseñan las clases
El término arameo aquí es el término [רָז Raz]. Esta palabra tiene un origen persa que es adoptado al arameo que significa secreto reservado. Así que en el libro de Daniel un [רָז Raz] es un secreto que ningún ser humano puede descubrir por sí mismo y que solamente Dios puede revelar.
La palabra que aquí se traduce como misterio es la palabra [רָז Raz]. [Raz] es una palabra aramea porque este pasaje de Daniel fue escrito en arameo. En la Septuaginta esta palabra fue traducida al griego como [μυστήριον Mysterion].
Versículos donde aparece
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H7328
- Lema: רָז
- Formas documentadas: רָזָ֖ה · רָזָה֙
- Transliteración académica: rāz
- Entradas ampliadas: BDB9897
- Citas de las clases
En proceso de aprobación