מְלֹא הַגּוֹיִםmĕlōʾ · meló hagoyim
Hebreo · H4393
plenitud · lo que llena · todo el contenido · multitud
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- me-LÓ ha-go-YIM
- En la Biblia
- 36 versículos
- Lema
- מְלֹא הַגּוֹיִם
- Raíz
- מלא
Paleohebreo𐤌𐤋𐤀𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌Protocananeoמלאהגוימ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
estado en el que algunos individuos o grupos se unen
grupoBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
מְלֹא, [מְלוֺא] sustantivo masculino Isaías 8:1-200 Isaías 1:4 plenitud, lo que llena (árabe 
E. W. Lane 2729); — מ׳ constructo Génesis 48:19 + 19 veces; מְלוֺ Ezequiel 41:8 sufijo מְלוֺאוֺ Isaías 42:10 + 3 veces; מְלוֺאָהּ Deuteronomio 33:16 + 12 veces; —
1. plenitud de la mano (= puñado) Eclesiastés 4:6 (dos veces en el versículo) seguido de acusativo de materia מ׳ חָפְנֵיכֶם פִּיחַ Éxodo 9:8 compárese Levítico 16:12; 1 Reyes 17:12 así, un ómer lleno de maná; Éxodo 16:33 compárese Levítico 16:12; Números 22:18; Números 24:13; Jueces 6:38 de modo semejante מְלֹא בְגְדוֺ 2 Reyes 4:39 raramente seguido de מִן Levítico 2:2; Levítico 5:12, compárese Éxodo 16:32 (pero quizá debe leerse מִלְאוּ, así la Septuaginta y el Pentateuco Samaritano; véase A. Dillmann).
2. muchedumbre de pastores Isaías 31:4 (en un símil); multitud de naciones Génesis 48:19 (compárese árabe 
Corán 2:247 y en otros lugares)
Corán 2:247 y en otros lugares)3. plenitud = lo que llena, todo el contenido, de אֶרֶץ Deuteronomio 33:16; Salmos 24:1; Isaías 6:3; Isaías 8:8; Isaías 34:1; Miqueas 1:2; Jeremías 8:16; Jeremías 47:2; Ezequiel 12:19; Ezequiel 19:7; Ezequiel 30:12; Ezequiel 32:15 תֵּבֵל Salmos 50:12; Salmos 89:12 יָם Isaías 42:10; 1 Crónicas 16:32; Salmos 96:11; Salmos 98:7 עִיר Amós 6:8.
4. frases: — מ׳ קוֺמָתוֺ = cuan largo era 1 Samuel 28:20; cordel entero, o porción מ׳ הַחֶ֫בַל 2 Samuel 8:2; מ׳ הַקָּנֶה Ezequiel 41:8 vara entera (caña).
BDB — original en inglés
מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculine Isa 8 Isa 1:4 fulness, that which fills (Arabic Lane2729); — מ׳ construct Gen 48:19 + 19 t.; מְלוֺ Ezek 41:8 suffix מְלוֺאוֺ Isa 42:10 + 3 t.; מְלוֺאָהּ Deut 33:16 + 12 t.; —
1. fulness of hand (= handful) Eccl 4:6 (twice in verse) followed by accusative of material מ׳ חָפְנֵיכֶם פִּיחַ Exod 9:8 compare Lev 16:12; 1Kgs 17:12 so homer-full of manna; Exod 16:33 compare Lev 16:12; Num 22:18; Num 24:13; Judg 6:38 simil. מְלֹא בְגְדוֺ 2Kgs 4:39 rarely followed by מִן Lev 2:2; Lev 5:12, compare Exod 16:32 (but read perhaps מִלְאוּ so 𝔊 ⅏ see Di).
2. mass of shepherds Isa 31:4 (in sim); multitude of nations Gen 48:19 (compare Arabic Qor 2:247 and elsewhere)
Qor 2:247 and elsewhere)3. fullness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ Deut 33:16; Ps 24:1; Isa 6:3; Isa 8:8; Isa 34:1; Mic 1:2; Jer 8:16; Jer 47:2; Ezek 12:19; Ezek 19:7; Ezek 30:12; Ezek 32:15 תֵּבֵל Ps 50:12; Ps 89:12 יָם Isa 42:10; 1Chr 16:32; Ps 96:11; Ps 98:7 עִיר Amos 6:8.
4. phrases: — מ׳ קוֺמָתוֺ = at full length 1Sam 28:20 full line, or portion מ׳ הַחֶ֫בַל 2Sam 8:2 מ׳ הַקָּנֶה Ezek 41:8 full rod (reed).
Lo que enseñan las clases
En hebreo dice [מְלֹא הַגּוֹיִם Melo hagoyim]. [מְלֹא Melo], multitud o plenitud, [הַגּוֹיִם hagoyim], naciones o gentiles. Esta profecía se hizo realidad cuando las tribus del norte, llamadas Efraín, fueron llevadas entre las naciones y se convirtieron en multitud, en plenitud de gentiles.
Multitud de naciones en hebreo se escribe así. [מְלֹא Meló], [מְלֹא Meló] en hebreo se puede traducir como multitud, pero realmente significa, o la forma correcta de traducirlo es, como plenitud o el completo, abundancia, entero, lleno. Es lo que significa esta palabra.
[No] es solamente un puñado, una multitud de naciones. Lo que iba a salir de Efraín significa que iba a llenar o colmar [las naciones] por completo, como se colmó un vaso.
Versículos donde aparece
Génesis 48:19מְלֹֽאÉxodo 9:8מְלֹ֣אÉxodo 16:32מְלֹ֤אÉxodo 16:33מְלֹֽאLevítico 2:2מְלֹ֣אLevítico 5:12מְל֨וֹאLevítico 16:12מְלֹֽאNúmeros 22:18מְלֹ֥אNúmeros 24:13מְלֹ֣אDeuteronomio 33:16וּמְלֹאָ֔הּ
Ver los 36 versículos por libro
Génesis1 versículo1 capítulo
Éxodo3 versículos2 capítulos
Levítico3 versículos3 capítulos
Números2 versículos2 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Jueces1 versículo1 capítulo
1 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Reyes1 versículo1 capítulo
2 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
Salmos5 versículos5 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Isaías5 versículos5 capítulos
Jeremías2 versículos2 capítulos
Ezequiel5 versículos5 capítulos
Amós1 versículo1 capítulo
Miqueas1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H4393
- Lema: מְלֹא הַגּוֹיִם
- Formas documentadas: מְלֹֽא
- Transliteración académica: mĕlōʾ
- Raíz: מלא
- Definiciones contextuales: estado en el que algunos individuos o grupos se unen
- Entradas ampliadas: BDB4650
- Citas de las clases
En proceso de aprobación