גּוֹיgôy · goy
Hebreo · H1471
nación · pueblo · gentiles (en plural: las naciones no israelitas)
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- GOI
- En la Biblia
- 511 versículos
- Lema
- גּוֹי
- Raíz
- גוה
Paleohebreo𐤂𐤅𐤉Protocananeoגוי
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
Génesis 48:19Isaías 11:10Isaías 2:4Génesis 17:4Génesis 17:6Malaquías 3:9Génesis 20:4Génesis 35:11Salmos 18:49Deuteronomio 32:8Ezequiel 2:3Génesis 12:2
un gran número de personas relacionados por una descendencia, religión o idioma común, que habitan en un estado o territorio particular, dirigido por un líder común; a menudo se refiere a las naciones no israelitas, especialmente cuando se usa en el plural
naciónBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
גּוֺי561 sustantivo masculino Génesis 12:2 nación, pueblo (hebreo tardío ídem, gentiles; fenicio גו comunidad, 
; sabeo גו ídem, D. H. Müller, ZMG 1883, 348) — ג׳ Génesis 12:2 + 121 veces; sufijo 1 singular גּוֺיִ Sofonías 2:9, גּוֺיֶ֑ךָ Salmos 106:5, גּוֺיֵךְ ketiv Ezequiel 36:13; Ezequiel 36:14; Ezequiel 36:15 (el qere, erróneamente, גּוֺיַיִךְ; compárese C. H. Cornill, que suprime el v. Ezequiel 36:15); plural גּוֺיִם Génesis 10:5 + 410 veces + qere Génesis 25:23; Salmos 79:10 (ketiv גיים) + 6 veces en Ezequiel (lectura variante corregida por C. H. Cornill); constructo גּוֺיֵי Génesis 18:18 + 8 veces, גּוֺיֵ 2 Crónicas 32:13; Esdras 6:21 (compárense las notas de Baer); sufijo גּוֺיֵהֶם Génesis 10:5; Génesis 10:20; Génesis 10:31; Génesis 10:32 —
1. nación, pueblo Génesis 10:5 (dos veces en el versículo); Génesis 10:20; Génesis 10:31; Génesis 10:32 (dos veces en el versículo) +; Isaías 2:2; Isaías 2:4 (dos veces en el versículo) = Miqueas 4:2; Miqueas 4:3 (dos veces en el versículo); Job 12:23 (dos veces en el versículo); Job 34:29; Proverbios 14:34; כֹּל גּוֺיֵי הָאָרֶץ Génesis 18:18; Génesis 22:18; Génesis 26:4; Deuteronomio 28:1.
a. específicamente de los descendientes de Abraham, גּוֺי גָּדוֺל Génesis 12:2, compárese Génesis 18:18; גּוֺיִם Génesis 17:6; הֲמוֺן גּוֺיִם Génesis 17:4; Génesis 17:15; de Sara, גּוֺיִם Génesis 17:16; de Ismael, גּוֺי Génesis 21:13, גָּוֺי גָּדוֺל Génesis 21:18, גּוֺי גָּדוֺל Génesis 17:20; de Jacob, גּוֺי וּקְהַל גּוֺיִם Génesis 35:11, גּוֺי גָּדוֺל Génesis 46:3; de Efraín, מְלֹא הַגּ׳ Génesis 48:19; de Moisés, גּוֺי גָּדוֺל Éxodo 32:10, compárese Números 14:12 Deuteronomio 9:14; de Jacob y Esaú como dos naciones Génesis 25:23.
b. referido expresamente a Israel Éxodo 19:6 (גּ׳ קָדוֺשׁ) Éxodo 33:13, Deuteronomio 4:6 (הַגּוֺי הַגָּדוֺל הַזֶּה, dicho por paganos; compárese Deuteronomio 4:7 Deuteronomio 4:8); véase también Deuteronomio 4:34, Deuteronomio 26:5; compárese Salmos 33:12; Salmos 83:5 (dicho por enemigos) Jeremías 31:36; Jeremías 33:24; Ezequiel 37:22; en narración Josué 3:17; Josué 4:1; Josué 5:8, Josué 5:6, Josué 10:13 (en poesía, sin artículo); de Israel y Judá como dos naciones Ezequiel 35:10 (dicho por paganos) Ezequiel 37:22; de Judá Isaías 26:2; Isaías 26:15 (dos veces en el versículo); compárese Isaías 58:2; Isaías 60:22; Miqueas 4:7; una vez mi pueblo Sofonías 2:9 (|| עַם); tu pueblo Salmos 106:5 (es decir, de י׳); compárese también Ezequiel 36:13; Ezequiel 36:14 (léase el ketiv); especialmente de Israel y (o) Judá como pecadores, rebeldes Deuteronomio 32:28; Jueces 2:20; Isaías 1:4; Isaías 10:6; Jeremías 5:9; Jeremías 5:29; Jeremías 7:28; Jeremías 9:8; Jeremías 12:17; (suprímase con la Septuaginta y C. H. Cornill) Hageo 2:14; Malaquías 3:9. — Nota. Esta referencia expresa a Israel y (o) Judá es comparativamente rara; en el Hexateuco no aparece (pero véase Génesis 17:4; Génesis 17:5; Génesis 17:6; Génesis 17:16; Génesis 35:11); rara vez en los profetas del exilio y del posexilio; no en Crónicas —
c. habitualmente de pueblos no hebreos Éxodo 9:24; Éxodo 34:10 Levítico 25:44 Números 14:15 Deuteronomio 15:6 (dos veces en el versículo); 1 Reyes 5:11; 1 Crónicas 14:17; 1 Crónicas 16:20; Isaías 11:10; Isaías 11:12 + a menudo; en oposición a Israel como עם י׳ 2 Samuel 7:23; 1 Crónicas 17:21 (dos veces en el versículo), etc.; véase עם; compárese también Números 23:9; nótese especialmente גְּלִיל הַגּוֺיִם Isaías 8:23 círculo o distrito de las naciones (véase גָּלִיל); también חֲרשֶׁת הַגּ׳ Jueces 4:2; Jueces 4:13; Jueces 4:16 Haroset de las naciones, y מֶלֶךְ גּוֺיִם לְגִלְגָּ֖ל Josué 12:23 rey de naciones (pueblos, tribus) pertenecientes a Gilgal (Septuaginta, A. Dillmann: al distrito, es decir, 'Galilea'); especialmente de estos pueblos como paganos: idólatras Levítico 8:24; Levítico 8:28 Levítico 20:23 1 Reyes 14:24; 2 Reyes 17:8; 2 Reyes 17:11; 2 Reyes 17:15; 2 Reyes 17:26; 2 Reyes 17:29 (dos veces en el versículo); 2 Crónicas 28:3; 2 Crónicas 32:13 +, Esdras 6:21; Ezequiel 5:6 +; hostiles Génesis 15:14 Levítico 26:33; Levítico 26:38; Levítico 26:45 Deuteronomio 4:27; Deuteronomio 9:4; Deuteronomio 9:5; Deuteronomio 18:9; 1 Crónicas 16:35; Jeremías 5:15; Ezequiel 4:13 + a menudo en Jeremías, Ezequiel, etc.; en símil Ezequiel 20:32; Ezequiel 25:8; a veces || עַם Salmos 33:10; Salmos 33:12; Isaías 11:10; Jeremías 6:18; véase también Isaías 2:2; Isaías 2:4, compárese con Miqueas 4:1; Miqueas 4:3.
2. figurado: de un enjambre de langostas Joel 1:6; de toda especie de animales Sofonías 2:14.
3. גּוֺיִם Génesis 14:1; Génesis 14:9 probablemente nombre propio mutilado; véase más abajo
BDB — original en inglés
גּוֺי561 noun masculine Gen 12:2 nation, people (Late Hebrew id. Gentiles, Phoenician גו community, , Sabean גו id., DHMZMG 1883, 348) — ג׳ Gen 12:2 + 121 t.; suffix 1 singular גּוֺיִ Zeph 2:9, גּוֺיֶ֑ךָ Ps 106:5, גּוֺיֵךְ Kt Ezek 36:13; Ezek 36:14; Ezek 36:15 (Qr wrongly גּוֺיַיִךְ compare Co, who strike out v Ezek 36:15); plural גּוֺיִם Gen 10:5 + 410 t. + Qr Gen 25:23; Ps 79:10 (Kt גיים) + 6 t. Ezekiel (variant reading emended Co); construct גּוֺיֵי Gen 18:18 + 8 t., גּוֺיֵ 2Chr 32:13; Ezra 6:21 (compare Baer's notes); suffix גּוֺיֵהֶם Gen 10:5; Gen 10:20; Gen 10:31; Gen 10:32 —
1. nation, people Gen 10:5 (twice in verse); Gen 10:20; Gen 10:31; Gen 10:32 (twice in verse) +; Isa 2:2; Isa 2:4 (twice in verse) = Mic 4:2; Mic 4:3 (twice in verse); Job 12:23 (twice in verse); Job 34:29; Prov 14:34 כֹּל גּוֺיֵי הָאָרֶץ Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4; Deut 28:1.
a. specifically of descendants of Abraham, גּוֺי גָּדוֺל Gen 12:2 compare Gen 18:18, גּוֺיִם Gen 17:6, הֲמוֺן גּוֺיִם Gen 17:4; Gen 17:15; of Sarah גּוֺיִם Gen 17:16; of Ishmael גּוֺי Gen 21:13, גָּוֺי גָּדוֺל Gen 21:18, גּוֺי גָּדוֺל Gen 17:20; of Jacob גּוֺי וּקְהַל גּוֺיִם Gen 35:11, גּוֺי גָּדוֺל Gen 46:3; of Ephraim מְלֹא הַגּ׳ Gen 48:19; of Moses גּוֺי גָּדוֺל Exod 32:10 compare Num 14:12 Deut 9:14 of Jacob and Esau as two nations Gen 25:23.
b. definitely of Israel Exod 19:6 (גּ׳ קָדוֺשׁ) Exod 33:13, Deut 4:6 (הַגּוֺי הַגָּדוֺל הַזֶּה, said by heathen compare Deut 4:7 Deut 4:8) see also Deut 4:34, Deut 26:5 compare Ps 33:12; Ps 83:5 (said by enemies) Jer 31:36; Jer 33:24; Ezek 37:22 in narrative Josh 3:17; Josh 4:1; Josh 5:8, Josh 5:6, Josh 10:13 (in poetry, no article); of Israel and Judah as two nations Ezek 35:10 (said by heathen) Ezek 37:22 of Judah Isa 26:2; Isa 26:15 (twice in verse); compare Isa 58:2; Isa 60:22; Mic 4:7 once my people Zeph 2:9 (|| עַם); thy people Ps 106:5 (i.e. of י׳), compare also Ezek 36:13; Ezek 36:14 (read Kt); especially of Israel and (or) Judah as sinful, rebellious Deut 32:28; Judg 2:20; Isa 1:4; Isa 10:6; Jer 5:9; Jer 5:29; Jer 7:28; Jer 9:8; Jer 12:17; (strike out 𝔊 Co) Hag 2:14; Mal 3:9. — Note. This definite reference to Israel and (or) Judah is comparatively rare; in Hexateuch not (yet see Gen 17:4; Gen 17:5; Gen 17:6; Gen 17:16; Gen 35:11); seldom in exile & post-exile prophets; not Chronicles —
c. usually of non-Hebrew peoples Exod 9:24; Exod 34:10 Lev 25:44 Num 14:15 Deut 15:6 (twice in verse); 1Kgs 5:11; 1Chr 14:17; 1Chr 16:20; Isa 11:10; Isa 11:12 + often; opposed to Israel as עם י׳ 2Sam 7:23; 1Chr 17:21 (twice in verse) etc., see עם, compare also Num 23:9 note especially גְּלִיל הַגּוֺיִם Isa 8:23 circle or district of the nations (see גָּלִיל); also חֲרשֶׁת הַגּ׳ Judg 4:2; Judg 4:13; Judg 4:16 Charosheth of the nations, & מֶלֶךְ גּוֺיִם לְגִלְגָּ֖ל Josh 12:23 king of nations (peoples, tribes) belonging to Gilgal (𝔊 Di to the district, i.e 'Galilee'); especially of these peoples as heathen: idolatrous Lev 8:24; Lev 8:28 Lev 20:23 1Kgs 14:24; 2Kgs 17:8; 2Kgs 17:11; 2Kgs 17:15; 2Kgs 17:26; 2Kgs 17:29 (twice in verse); 2Chr 28:3; 2Chr 32:13 +, Ezra 6:21; Ezek 5:6 +; hostile Gen 15:14 Lev 26:33; Lev 26:38; Lev 26:45 Deut 4:27; Deut 9:4; Deut 9:5; Deut 18:9; 1Chr 16:35; Jer 5:15; Ezek 4:13 + often Jeremiah Ezekiel, etc.; in simile Ezek 20:32; Ezek 25:8 sometimes || עַם Ps 33:10; Ps 33:12; Isa 11:10; Jer 6:18, see also Isa 2:2; Isa 2:4 compare with Mic 4:1; Mic 4:3.
2. figurative of swarm of locusts Joel 1:6 of all species of beasts Zeph 2:14.
3. גּוֺיִם Gen 14:1; Gen 14:9 probably mutilated proper name see below
Lo que enseñan las clases
La palabra o la frase que dice nación grande en hebreo es [גּוֹי גָּדוֹל Goy gadol], gente grande. Le está diciendo a Abraham: haré de ti gente grande. Noten que no dice «haré de ti tribus», haré de ti gente. Esa palabra hoy también se traduce como nación, ¿verdad? [גּוֹיִם Goyim], naciones, eso es plural.
Ahora esto es lo opuesto a un [גּוֹי Goy], a un gentil. El [גּוֹי Goy] no es un pueblo en unidad como lo vemos como un [עַם Am]. [גּוֹי Goy], como nación, esta palabra está definida por una unidad política. Entonces el término [גּוֹי Goy] está más bien asociado a una unidad política.
Versículos donde aparece
Génesis 10:5הַגּוֹיִם֙Génesis 10:20בְּגוֹיֵהֶֽםGénesis 10:31לְגוֹיֵהֶֽםGénesis 10:32בְּגוֹיֵהֶ֑םGénesis 12:2לְג֣וֹיGénesis 14:1גּוֹיִֽםGénesis 14:9גּוֹיִ֔םGénesis 15:14הַגּ֛וֹיGénesis 17:4גּוֹיִֽםGénesis 17:5גּוֹיִ֖ם
Ver los 511 versículos por libro
Génesis23 versículos14 capítulos
Éxodo6 versículos5 capítulos
Levítico7 versículos4 capítulos
Números5 versículos3 capítulos
Deuteronomio41 versículos17 capítulos
Josué12 versículos6 capítulos
Jueces7 versículos3 capítulos
1 Samuel2 versículos1 capítulo
2 Samuel4 versículos3 capítulos
1 Reyes4 versículos4 capítulos
2 Reyes14 versículos6 capítulos
1 Crónicas7 versículos4 capítulos
2 Crónicas11 versículos6 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Nehemías6 versículos3 capítulos
Job2 versículos2 capítulos
Salmos58 versículos36 capítulos
Proverbios1 versículo1 capítulo
Isaías66 versículos35 capítulos
Jeremías77 versículos30 capítulos
Lamentaciones7 versículos3 capítulos
Ezequiel81 versículos25 capítulos
Daniel3 versículos3 capítulos
Oseas3 versículos2 capítulos
Joel8 versículos3 capítulos
Amós4 versículos2 capítulos
Abdías4 versículos1 capítulo
Miqueas7 versículos3 capítulos
Nahúm2 versículos1 capítulo
Habacuc7 versículos3 capítulos
Sofonías7 versículos2 capítulos
Hageo3 versículos1 capítulo
Zacarías17 versículos7 capítulos
Malaquías4 versículos2 capítulos
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H1471
- Lema: גּוֹי
- Formas documentadas: הַגּוֹיִֽם · גּוֹיִ֣ם · הַגּוֹיִ֔ם · גּוֹיִֽם · לְגוֹיִ֑ם · הַגּ֖וֹי · הֲג֥וֹי · גּ֛וֹי · בַגּוֹיִ֥ם · גּוֹיִ֔ם · גּוֹיִ֥ם · לְג֣וֹי
- Transliteración académica: gôy
- Raíz: גוה
- Definiciones contextuales: un gran número de personas relacionados por una descendencia, religión o idioma común, que habitan en un estado o territorio particular, dirigido por un líder común; a menudo se refiere a las naciones no israelitas, especialmente cuando se usa en el plural
- Entradas ampliadas: BDB1551
- Citas de las clases
En proceso de aprobación