חָזַקḥāzaq · jazak
Hebreo · H2388
ser o hacerse fuerte, firme · fortalecer, consolidar · asir, aferrarse a · endurecer (el corazón)
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- ja-ZAK
- En la Biblia
- 266 versículos
- Lema
- חָזַק
- Raíz
- חזק
Paleohebreo𐤇𐤆𐤒Protocananeoחזק
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
literalmente: endurecer el corazón (de alguien); por tanto: = acción causativa por la que las deidades hacen que las personas se muestren indispuestas a escuchar razones y hacer lo que es correcto
endurecer el corazón (de alguien) > obstinarliteralmente: (su) corazón es duro; por tanto: = estado en el que las personas no están dispuestas a escuchar razones y a hacer lo correcto
endurecerse (de corazón) > ser obstinadoliteralmente: fotalezer las manos (de alguien); por tanto: = acción causativa por la que las personas o deidades hacen que otras personas tengan fuerza mental para realizar asuntos realcionados con su trabajo diario, la moral y la ética
animarBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
חָזַק291 verbo ser o hacerse firme, fuerte; fortalecer (hebreo tardío ídem; arameo 
חֲזַק atar encima o alrededor, ceñirse; compárese el árabe 
atar, apretar) —
Qal Perfecto ח׳ Génesis 41:57 + 4 veces; חָזָק֑ 2 Crónicas 26:15; sufijo חֲזָקוֺ 2 Crónicas 28:20, etc.; Imperfecto יֶהֱז֑ק 2 Crónicas 28:7 (Baer) + 2 veces; וַיֶּחֱזַק Génesis 41:56 +; יֶחֶזְקוּ 2 Samuel 10:11 + 2 veces; יֶחְזְקוּ Isaías 28:22; Imperativo חֲזַק Deuteronomio 12:23 +; חִזְקוּ Deuteronomio 31:6 +; Infinitivo constructo לְחָזְקָה 2 Reyes 12:13; sufijo לְחָזְקָהּ Ezequiel 30:21; Participio חָזֵק Éxodo 19:19; 2 Samuel 3:1, etc.; —
I. intransitivo ser o hacerse fuerte: —
1.
a. de la fuerza física: de las manos Jueces 7:11; 2 Samuel 2:7; 2 Samuel 16:21; Ezequiel 22:14; Zacarías 8:9; Zacarías 8:13 (sobre Ezequiel 3:14 véase más abajo); del brazo, seguido de infinitivo Ezequiel 30:21; usado de la recuperación de una enfermedad Isaías 39:1; seguido de מִן comparativo, vencer, prevalecer sobre 1 Samuel 17:50 (con בְּ instrumental), 2 Samuel 13:14.
b. de un pueblo, de un ejército Deuteronomio 11:8; Josué 17:13, = Jueces 1:28; Esdras 9:12; seguido de מִן comparativo, ser más fuerte que, demasiado fuerte para, prevalecer contra 2 Samuel 10:11 (dos veces en el versículo) = 1 Crónicas 19:12 (dos veces en el versículo); 1 Reyes 20:23; 1 Reyes 20:25; ídem, seguido de acusativo 1 Reyes 16:22; compárese, de י׳ como quien prevalece sobre el hombre, Jeremías 20:7 (|| יָכֹל); seguido de על 2 Crónicas 8:3; 2 Crónicas 27:5.
c. del poder real וְדָוִד הֹלֵךְ וְהָזֵק 2 Samuel 3:1 (en oposición a הֹלְכִים וְדַלִּים); compárese 2 Crónicas 26:15 (|| חֶזְקָה 2 Crónicas 26:16), Daniel 11:5a.
d. prevalecer sobre, imponerse a, de la palabra del rey 2 Samuel 24:4 (seguido de אֶלֿ) = 1 Crónicas 21:4 (seguido de עַל).
e. de las ataduras Isaías 28:22.
f. del sonido de la trompeta הוֺלֵךְ וְהָזֵק מְאֹד Éxodo 19:19 (compárese חָזָק Éxodo 19:16): se hacía mucho más fuerte, cada vez más fuerte.
2. ser firme, estar fijo: —
a. literalmente quedar firmemente atrapado, de la cabeza de Absalón 2 Samuel 18:9 (seguido de בְּ).
b. ser firme, estar seguro, de un reino 2 Reyes 14:5 (+ בְּיָדוֺ) = 2 Crónicas 25:3 (+ עָלָיו). Con más frecuencia:
c. ser firme = valiente, confiado, especialmente en imperativo, por lo general || אמץ (véase), Deuteronomio 31:6; Deuteronomio 31:7; Deuteronomio 31:23; Josué 1:6; Josué 1:7; Josué 1:9; Josué 1:18; Josué 10:25; Josué 23:6, 2 Samuel 10:12; 2 Samuel 13:28; 1 Reyes 2:2; 1 Crónicas 19:13 (|| התחזק), 1 Crónicas 22:13; 1 Crónicas 28:10; 1 Crónicas 28:20; 2 Crónicas 15:7; 2 Crónicas 19:11; 2 Crónicas 32:7; Esdras 10:4; Salmos 27:14; Salmos 31:25; Isaías 35:4; Isaías 41:6; Hageo 2:4 (3 veces en el versículo); Daniel 10:19 (dos veces en el versículo); seguido de לַמִּלְחָמָה 2 Crónicas 25:8.
d. aferrarse a, dedicarse a, seguido de בְּ 2 Crónicas 31:4.
e. seguido de infinitivo, mantenerse firme en no comer sangre, es decir, abstenerse firmemente de ella Deuteronomio 12:23; compárese 1 Crónicas 28:7.
3. apremiar, insistir, seguido de עַל + infinitivo Éxodo 12:33; seguido de עַל, de la mano de י׳ en el éxtasis profético Ezequiel 3:14 (la Septuaginta y C. H. Cornill leen חֲזָקָה, adjetivo; véase חָזָק).
4. en sentido negativo:
a. volverse recio, rígido, duro, con idea de perversidad, del corazón del faraón Éxodo 7:13; Éxodo 7:22; Éxodo 8:15, Éxodo 9:35; compárese חזקו עָלַי דבריכם Malaquías 3:13.
b. ser severo, penoso, de una batalla 2 Reyes 3:26; del hambre Génesis 41:56; Génesis 41:57, Génesis 47:20 (seguido de על), 2 Reyes 25:3 = Jeremías 52:6.
II. transitivo sólo לֹא חֲזֶקוֺ 2 Crónicas 28:20 no lo fortaleció, pero el texto es muy dudoso (|| וַיָצַר לוֺ).
Piel Perfecto חִזַּק Salmos 147:13 +, etc.; Imperfecto וַיְחַזֵּק Éxodo 9:12 + 10 veces, etc.; Imperativo חַזֵּק Nehemías 6:9 + 2 veces; femenino singular חַזְּקִי Nahúm 3:14 חַזֵּ֑קִי Isaías 54:2, etc.; Infinitivo constructo חַזֵּק 2 Reyes 12:9 + 12 veces; Participio מְחַזֵּק Éxodo 14:17 מְחַזְּקִים 2 Reyes 12:9 —
1. hacer fuerte (físicamente):
a. seguido de acusativo de persona Jueces 16:28; seguido de על Jueces 3:12; seguido de מָתְנַיִם Nahúm 2:2 (|| אַמֵּץ כֹּחַ; de un pueblo personificado).
b. = devolver las fuerzas Daniel 10:18; Daniel 10:19; devolver la salud Ezequiel 34:4; Ezequiel 34:16; con לְ, dar fuerza a 1 Crónicas 29:12; así también, seguido de זְרוֺעֹתָם, Oseas 7:15; Ezequiel 30:24 (y Ezequiel 30:25 según C. H. Cornill; véase Hifil)
c. seguido de acusativo de cosa Isaías 41:7; Jeremías 10:4 (ambos con בְּ instrumental; de la fabricación de ídolos); del afianzamiento de las estacas de la tienda, en metáfora Isaías 54:4; compárese Isaías 33:23; seguido de los cerrojos de las puertas Salmos 147:13; a menudo de hacer fuerte, fortificar una ciudad, etc. Nahúm 3:14; 2 Crónicas 11:11; 2 Crónicas 11:12; 2 Crónicas 26:9; 2 Crónicas 32:5; = reparar (un muro; objeto no expresado) Nehemías 3:19, véase Hifil; con acusativo del templo 2 Reyes 12:6; 2 Reyes 12:7; 2 Reyes 12:15; 2 Reyes 22:6; 2 Reyes 2:5; 2 Reyes 2:12; 2 Reyes 29:3; 2 Reyes 34:8, compárese 2 Crónicas 34:10 (|| לִבְדּוֺק); seguido de לְבית י׳ 1 Crónicas 26:27; con objeto las brechas (acusativo) 2 Reyes 12:8; 2 Reyes 12:9; 2 Reyes 12:13; 2 Reyes 22:5.
d. del afianzamiento de un reino 2 Crónicas 11:17.
2. fortalecer las manos (acusativo) de alguien, es decir, sostener, alentar (en oposición a רִפָּה) Jueces 9:24; Jeremías 23:14; Ezequiel 13:22; Isaías 35:3; Job 4:3; Esdras 6:22; Nehemías 2:18; Nehemías 6:9; 2 Crónicas 29:34; וַיְח׳ ידו בֵּאלהים 1 Samuel 23:16; seguido de בְּ Esdras 1:6 (+ בְּ instrumental)
3. hacer fuerte = envalentonar, alentar, con acusativo Deuteronomio 1:38; Deuteronomio 3:28; 2 Samuel 11:5; Isaías 41:7; con acusativo de persona + לַעֲבֹדַת בֵּית י׳ 2 Crónicas 35:2.
4. afianzar, hacer firme: —
a. con doble acusativo וְאַבְנֵטְךָ אֲחַוְּקֶנּוּ Isaías 22:21 y con tu faja (de oficio) lo afianzaré, es decir, se la ceñiré firmemente (|| הלבישׁ).
b. hacer firme o fijo, = adoptar resueltamente לָמוֺ דָּבָר רָע יח׳ ֿ Salmos 64:6.
5. hacer rígido, duro, es decir, perverso, obstinado; endurecer (el corazón de alguien) Éxodo 4:21; Éxodo 10:20; Éxodo 10:27, Éxodo 9:12; Éxodo 11:10; Éxodo 14:4; Éxodo 14:8; Éxodo 14:17, Josué 11:20; véase también ח׳ פניהם מִסֶּלַע Jeremías 5:3.
Hifil118 Perfecto הֶחֱזִיק Jueces 7:8 +; 3.ª femenino singular הֶחֱזִ֫יקָה Jeremías 49:24 +; sufijo הֶחֱזִקָ֑תְנִי Jeremías 8:21 הֶחֱזַ֫קָתִּי Nehemías 5:16 + 3 veces; וְהַחֲזַקְתִּ֫י Ezequiel 30:23, etc.; Imperfecto יַחֲזִיק Job 8:15 + 2 veces; 1.ª singular וְאַחְזֵק Isaías 42:6 יַחֲזִיקוּ Jeremías 6:23 + 2 veces; יַחֲזִקוּ Daniel 11:32, etc.; Imperativo הַחֲזֵק 2 Samuel 11:25 + 2 veces, etc.; Infinitivo constructo הַחֲזִיק 2 Reyes 15:19; Isaías 64:6; sufijo הֶחֱזִיקִי Jeremías 31:32 (הַח׳ en el manuscrito petropolitano; véase W. Robertson Smith, Journal of Philology xvi, 1888, 73); Participio מַחֲזִיק Éxodo 9:2 + 9 veces; sufijo מַחֲזִקָהּ Daniel 11:6; femenino singular מַחֲזֶקֶת Nehemías 4:11; plural מַחֲזִיקִים Nehemías 4:10 + 5 veces; constructo מַחֲוִיקֵי Ezequiel 27:9; Ezequiel 27:27 —
1.
a. hacer fuerte, fortalecer Jeremías 51:12.
b. afianzar, el reino 2 Reyes 15:19 (+ בְּיָדוֺ).
c. mostrar fuerza (tardío) 2 Crónicas 26:8 (|| וַיֵלֶךְ שְׁמוֺ עַד וגו׳), Daniel 11:32 (|| וְעָשׂוּ).
2. hacer severo, de una batalla 2 Samuel 11:25.
3. seguido de יד = sostener Ezequiel 16:49; seguido de זְרוֺעוֺת Ezequiel 30:25 (sujeto י׳; pero C. H. Cornill lee Piel, como en Ezequiel 30:24).
4. = reparar, los muros de Jerusalén, Nehemías 3:4 (3 veces en el versículo) + 31 veces Nehemías 3:1-200; compárese (en general) el participio usado como sustantivo מחזיקי בדקף Ezequiel 27:9; Ezequiel 27:27, de Tiro y sus naves (|| מַלָּחִים, etc.)
5. prevalecer, absoluto Daniel 11:7; seguido de עַל Job 18:9; instar a, persuadir a הח׳ בּוֺ לֶאֱכֹל 2 Reyes 4:8.
6. especialmente tomar o mantener asido, agarrar, asir:
a. asir, agarrar, atrapar, seguido de בְּ Génesis 19:4, Génesis 21:18, Éxodo 4:4 (|| אחז), Jueces 7:20; 1 Samuel 15:27; 2 Samuel 1:11; 1 Reyes 1:50; 1 Reyes 2:28; 2 Reyes 2:12; 2 Reyes 4:27; Isaías 4:1; Zacarías 8:23 (dos veces en el versículo); Proverbios 7:13; Proverbios 26:17, compárese también Jueces 19:25; Jueces 19:29; 2 Crónicas 28:15; con violencia Deuteronomio 22:25; Deuteronomio 25:11; 1 Samuel 17:35 (quizá con el consecutivo frecuentativo; véase S. R. Driver), 2 Samuel 2:16; 2 Samuel 13:11; seguido de לְ 2 Samuel 15:5; en sentido figurado, asir para guiar a alguien (sujeto י׳), seguido de בְּ Jeremías 31:32, con acusativo Isaías 41:9; Isaías 41:13; compárese Isaías 51:18 (בְּ; || נֵהֵל); seguido de acusativo Nahúm 3:14 empuña el molde de ladrillos, Jeremías 6:23 = Jeremías 50:42, Zacarías 14:13 (con violencia), Salmos 35:2; Nehemías 4:10; Nehemías 4:11; apoderarse del reino Daniel 11:21; en metáfora Miqueas 4:9 (הֶחֱזִיקֵךְ חִיל), Jeremías 6:24; Jeremías 8:21; Jeremías 49:24 (véase F. Giesebrecht), Jeremías 50:43; del asirse piadosamente de י׳, seguido de בְּ Isaías 64:6; compárese Isaías 27:5; Isaías 56:2; Isaías 56:4; Isaías 56:6; de otros dioses 1 Reyes 9:9 = 2 Crónicas 7:22; del asirse de la sabiduría Proverbios 3:18, compárese Proverbios 4:13; Job 2:3; Job 2:9; Job 27:6; Jeremías 8:5.
b. tener o mantener asido, seguido de בְּ Jueces 16:26; 2 Samuel 3:29; Jeremías 50:33; Nehemías 4:15.
c. sostener, seguido de בְּ, en sentido figurado = sustentar, apoyar Levítico 25:35; de י׳, que sostiene a sus siervos Isaías 42:6; Isaías 45:1, compárese Job 8:20; véase también el participio usado como sustantivo Daniel 11:1 (|| מָעוֺז), Daniel 11:6 (|| מֵבִיא, יֹלֵד); de Nehemías, que se mantiene firme en (בְּ) su obra Nehemías 5:16; compárese, del impío que se aferra a su casa Job 8:15; adherirse o unirse (על) a los propios hermanos Nehemías 10:30. De ahí c. retener, conservar, seguido de בְּ Éxodo 9:2, Jueces 7:8; Jueces 19:4; así Ezequiel 7:13 según R. Smend y C. H. Cornill (Texto Masorético: Hitpael); seguido de ira (acusativo) Miqueas 7:18.
d. de ahí también contener, tener capacidad para, seguido de acusativo 2 Crónicas 4:5.
Hitpael (especialmente en Crónicas) Perfecto הִתְחַזַּק 2 Crónicas 13:7 + 3 veces, etc.; Imperfecto וַיִּתְחַוֵּק Génesis 48:2 + 7 veces; וַיִּתְחַזַּק 2 Crónicas 21:4; 2 Crónicas 32:5; יִתְחַזָּ֑קוּ Ezequiel 7:13 (pero R. Smend y C. H. Cornill leen Hifil), etc.; Imperativo הִתְחַוַּק 1 Reyes 20:22; הִתְחַזְּקוּ 1 Samuel 4:9; Infinitivo constructo לְהִתְחַזֵּק 2 Crónicas 13:8; 2 Crónicas 16:9; Participio מִתְחַזֵּק 2 Samuel 3:6; Daniel 10:21; plural מִתְחַזְּקִים 1 Crónicas 11:10 —
1. fortalecerse 2 Samuel 3:6; 1 Reyes 20:22; 2 Crónicas 1:1; 2 Crónicas 12:13; 2 Crónicas 13:21; 2 Crónicas 21:4; 2 Crónicas 23:1; 2 Crónicas 25:11; 2 Crónicas 27:6; seguido de עַל, contra 2 Crónicas 17:1; cobrar fuerzas Esdras 7:28; Daniel 10:19, compárese הִתְח׳ ביהוה 1 Samuel 30:6; en sentido figurado = cobrar ánimo 2 Crónicas 15:8.
2. emplear las fuerzas, hacer uso de la propia fuerza Génesis 48:2 (es decir, se esforzó, se incorporó con gran esfuerzo), Números 13:20; Jueces 20:22; 1 Samuel 4:9; 2 Samuel 10:12; 1 Crónicas 19:13; 2 Crónicas 32:5.
3. seguido de לִפְנֵי resistir, hacer frente 2 Crónicas 13:7; 2 Crónicas 13:8.
4. seguido de עִם apoyar firmemente a, estar firmemente con 1 Crónicas 11:10; Daniel 10:21; compárese, de י׳, להתח׳ עִם לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו 2 Crónicas 16:9. — En lugar de יִתְחַזָּ֑קו Ezequiel 7:13 léase Hifil; véase R. Smend, C. H. Cornill, A. B. Davidson.
BDB — original en inglés
חָזַק291 verb be or grow firm, strong, strengthen (Late Hebrew id.; Aramaic חֲזַק bind on or about, gird on, compare Arabic bind, squeeze) —
Qal Perfect ח׳ Gen 41:57 + 4 t.; חָזָק֑ 2Chr 26:15 suffix חֲזָקוֺ 2Chr 28:20, etc.; Imperfect יֶהֱז֑ק 2Chr 28:7 (Baer) + 2 t.; וַיֶּחֱזַק Gen 41:56 +; יֶחֶזְקוּ 2Sam 10:11 + 2 t.; יֶחְזְקוּ Isa 28:22 Imperative חֲזַק Deut 12:23 +; חִזְקוּ Deut 31:6 +; Infinitive construct לְחָזְקָה 2Kgs 12:13 suffix לְחָזְקָהּ Ezek 30:21 Participle חָזֵק Exod 19:19; 2Sam 3:1, etc.; —
I. intransitive be or grow strong: —
1.
a. of physical strength of hands Judg 7:11; 2Sam 2:7; 2Sam 16:21; Ezek 22:14; Zech 8:9; Zech 8:13 (on Ezek 3:14 see below); of arm, followed by infinitive Ezek 30:21 used of recovery from illness Isa 39:1 followed by מִן of comparison over power 1Sam 17:50 (with בְּ instrumental), 2Sam 13:14.
b. of people, army Deut 11:8; Josh 17:13, = Judg 1:28; Ezra 9:12 followed by מִן comparative be stronger than, too strong for, prevail against 2Sam 10:11 (twice in verse) = 1Chr 19:12 (twice in verse); 1Kgs 20:23; 1Kgs 20:25 id., followed by accusative 1Kgs 16:22, compare of י׳ as prevailing over man Jer 20:7 (|| יָכֹל); followed by על 2Chr 8:3; 2Chr 27:5.
c. of royal power וְדָוִד הֹלֵךְ וְהָזֵק 2Sam 3:1 (opposed to הֹלְכִים וְדַלִּים); compare 2Chr 26:15 (|| חֶזְקָה 2Chr 26:16), Dan 11:5a.
d. prevail over, upon, of word of king 2Sam 24:4 (followed by אֶלֿ) = 1Chr 21:4 (followed by עַל).
e. of bonds Isa 28:22.
f. of sound of trumpet הוֺלֵךְ וְהָזֵק מְאֹד Exod 19:19 (compare חָזָק Exod 19:16) it grew much louder and louder.
2. be firm, fast: —
a. literally be caught fast , of Absalom's head 2Sam 18:9 (followed by בְּ).
b. be firm, secure, of a kingdom 2Kgs 14:5 (+ בְּיָדוֺ) = 2Chr 25:3 (+ עָלָיו). Oftener
c. be firm = courageous, confident, especially Imperative, usually || אמץ (q. v.), Deut 31:6; Deut 31:7; Deut 31:23; Josh 1:6; Josh 1:7; Josh 1:9; Josh 1:18; Josh 10:25; Josh 23:6, 2Sam 10:12; 2Sam 13:28; 1Kgs 2:2; 1Chr 19:13 (|| התחזק), 1Chr 22:13; 1Chr 28:10; 1Chr 28:20; 2Chr 15:7; 2Chr 19:11; 2Chr 32:7; Ezra 10:4; Ps 27:14; Ps 31:25; Isa 35:4; Isa 41:6; Hag 2:4 (3 t. in verse); Dan 10:19 (twice in verse); followed byלַמִּלְחָמָה 2Chr 25:8.
d. hold firmly to, devote oneself to, followed by בְּ 2Chr 31:4.
e. followed by Infinitive be firm not to eat blood, i.e. firmly refrain from it Deut 12:23, compare 1Chr 28:7.
3. press, be urgent, followed by עַל + Infinitive Exod 12:33; followed by עַל of hand of י׳ in prophetic ecstasy Ezek 3:14 (𝔊 Co read חֲזָקָה, adjective, see חָזָק).
4. in bad sense:
a. grow stout, rigid, hard, with idea of perversity, of Pharaoh's heart Exod 7:13; Exod 7:22; Exod 8:15, Exod 9:35; compare חזקו עָלַי דבריכם Mal 3:13.
b. be severe, grievous, of battle 2Kgs 3:26 of famine Gen 41:56; Gen 41:57, Gen 47:20 (followed by על), 2Kgs 25:3 = Jer 52:6.
II. transitive only לֹא חֲזֶקוֺ 2Chr 28:20 strengthened him not, but text very dubious (|| וַיָצַר לוֺ).
Pi`el Perfect חִזַּק Ps 147:13 +, etc.; Imperfect וַיְחַזֵּק Exod 9:12 + 10 t., etc.; Imperative חַזֵּק Neh 6:9 + 2 t.; feminine singular חַזְּקִי Nah 3:14 חַזֵּ֑קִי Isa 54:2 etc.; Infinitive construct חַזֵּק 2Kgs 12:9 + 12 t.; Participle מְחַזֵּק Exod 14:17 מְחַזְּקִים 2Kgs 12:9 —
1. make strong (physically):
a. followed by accusative of person Judg 16:28 followed by על Judg 3:12 followed by מָתְנַיִם Nah 2:2 (|| אַמֵּץ כֹּחַ; of personified people).
b. = restore to strength Dan 10:18; Dan 10:19 to health Ezek 34:4; Ezek 34:16 with לְ give strength to 1Chr 29:12 so, followed by זְרוֺעֹתָם, Hos 7:15; Ezek 30:24 (and Ezek 30:25 Co, see Hiph`il)
c. followed by accusative of thing Isa 41:7; Jer 10:4 (both with בְּ instrumental; of manufacture of idols); of strengthening tent-pegs, in metaphor Isa 54:4, compare Isa 33:23 followed by bars of gates Ps 147:13 often of making strong, fortifying a town, etc. Nah 3:14; 2Chr 11:11; 2Chr 11:12; 2Chr 26:9; 2Chr 32:5 = repair (wall, object not expressed) Neh 3:19 see Hiph`il; with accusative of temple 2Kgs 12:6; 2Kgs 12:7; 2Kgs 12:15; 2Kgs 22:6; 2Kgs 2:5; 2Kgs 2:12; 2Kgs 29:3; 2Kgs 34:8, compare 2Chr 34:10 (|| לִבְדּוֺק); followed by לְבית י׳ 1Chr 26:27 object breaches (accusative) 2Kgs 12:8; 2Kgs 12:9; 2Kgs 12:13; 2Kgs 22:5.
d. of establishing kingdom 2Chr 11:17.
2. strengthen the hands (accusative) of any one, i.e. sustain, encourage (opposed to רִפָּה) Judg 9:24; Jer 23:14; Ezek 13:22; Isa 35:3; Job 4:3; Ezra 6:22; Neh 2:18; Neh 6:9; 2Chr 29:34 וַיְח׳ ידו בֵּאלהים 1Sam 23:16 followed by בְּ Ezra 1:6 (+ בְּ instrumental)
3. make strong = bold, encourage, with accusative Deut 1:38; Deut 3:28; 2Sam 11:5; Isa 41:7 with accusative of person + לַעֲבֹדַת בֵּית י׳ 2Chr 35:2.
4. make firm: —
a. with 2 accusative וְאַבְנֵטְךָ אֲחַוְּקֶנּוּ Isa 22:21 and with thy sash (of office) will I make him firm , i.e. bind it firmly about him (|| הלבישׁ).
b. make firm or fixed, = definitely adopt לָמוֺ דָּבָר רָע יח׳ ֿ Ps 64:6.
5. make rigid, hard, i.e. perverse, obstinate, harden (the heart of any one) Exod 4:21; Exod 10:20; Exod 10:27, Exod 9:12; Exod 11:10; Exod 14:4; Exod 14:8; Exod 14:17, Josh 11:20; see also ח׳ פניהם מִסֶּלַע Jer 5:3.
Hiph`il118 Perfect הֶחֱזִיק Judg 7:8 +; 3 feminine singular הֶחֱזִ֫יקָה Jer 49:24 +; suffix הֶחֱזִקָ֑תְנִי Jer 8:21 הֶחֱזַ֫קָתִּי Neh 5:16 + 3 t.; וְהַחֲזַקְתִּ֫י Ezek 30:23, etc.; Imperfect יַחֲזִיק Job 8:15 + 2 t.; 1 singular וְאַחְזֵק Isa 42:6 יַחֲזִיקוּ Jer 6:23 + 2 t.; יַחֲזִקוּ Dan 11:32, etc.; Imperative הַחֲזֵק 2Sam 11:25 + 2 t., etc.; Infinitive construct הַחֲזִיק 2Kgs 15:19; Isa 64:6 suffix הֶחֱזִיקִי Jer 31:32 (הַח׳ Manuscript Petrop. see RSJPh xvi, 1888, 73); Participle מַחֲזִיק Exod 9:2 + 9 t.; suffix מַחֲזִקָהּ Dan 11:6 feminine singular מַחֲזֶקֶת Neh 4:11 plural מַחֲזִיקִים Neh 4:10 + 5 t.; construct מַחֲוִיקֵי Ezek 27:9; Ezek 27:27 —
1.
a. make strong, strengthen Jer 51:12.
b. make firm, the kingdom 2Kgs 15:19 (+ בְּיָדוֺ).
c. display strength (late) 2Chr 26:8 (|| וַיֵלֶךְ שְׁמוֺ עַד וגו׳), Dan 11:32 (|| וְעָשׂוּ).
2. make severe, of battle 2Sam 11:25.
3. followed by יד = support Ezek 16:49 followed by זְרוֺעוֺת Ezek 30:25 (subject י׳; but Co reads Pi`el as Ezek 30:24).
4. = repair, walls of Jerusalem, Neh 3:4 (3 t. in verse) + 31 t. Neh 3 compare (in general) participle used substantively מחזיקי בדקף Ezek 27:9; Ezek 27:27 of Tyre and her ships (|| מַלָּחִים, etc.)
5. prevail, absolute Dan 11:7 followed by עַל Job 18:9 prevail upon to הח׳ בּוֺ לֶאֱכֹל 2Kgs 4:8.
6. especially take or keep hold of, seize, grasp:
a. take hold of, seize, catch, followed by בְּ Gen 19:4, Gen 21:18, Exod 4:4 (|| אחז), Judg 7:20; 1Sam 15:27; 2Sam 1:11; 1Kgs 1:50; 1Kgs 2:28; 2Kgs 2:12; 2Kgs 4:27; Isa 4:1; Zech 8:23 (twice in verse); Prov 7:13; Prov 26:17, compare also Judg 19:25; Judg 19:29; 2Chr 28:15 with violence Deut 22:25; Deut 25:11; 1Sam 17:35 (perhaps of consecutive frequently, see Dr), 2Sam 2:16; 2Sam 13:11 followed by לְ 2Sam 15:5 figurative take hold in order to lead one (subject י׳) followed by בְּ Jer 31:32, c accusative Isa 41:9; Isa 41:13 compare Isa 51:18 (בְּ; || נֵהֵל); followed by accusative Nah 3:14 take hold of the brick-mould, Jer 6:23 = Jer 50:42, Zech 14:13 (with violence), Ps 35:2; Neh 4:10; Neh 4:11, seize the kingdom Dan 11:21 in metaphor Mic 4:9 (הֶחֱזִיקֵךְ חִיל), Jer 6:24; Jer 8:21; Jer 49:24 (see Gie), Jer 50:43 of pious laying hold of י׳, followed by בְּ Isa 64:6 compare Isa 27:5; Isa 56:2; Isa 56:4; Isa 56:6 of other gods 1Kgs 9:9 = 2Chr 7:22 laying hold of wisdom Prov 3:18, compare Prov 4:13; Job 2:3; Job 2:9; Job 27:6; Jer 8:5.
b. have or keep hold of, followed by בְּ Judg 16:26; 2Sam 3:29; Jer 50:33; Neh 4:15.
c. hold up, followed by בְּ, figurative = sustain, support Lev 25:35 of י׳ holding his servants Isa 42:6; Isa 45:1, compare Job 8:20 see also participle used substantively Dan 11:1 (|| מָעוֺז), Dan 11:6 (|| מֵבִיא, יֹלֵד); of Nehemiah holding fast to his (בְּ) his work Neh 5:16 compare of wicked, holding to his house Job 8:15 cleave or cling to (על) one's brethren Neh 10:30. hence c. keep, retain, followed by בְּ Exod 9:2, Judg 7:8; Judg 19:4 so Ezek 7:13 Sm Co (𝔐 Hithpa`el); followed by anger (accusative) Mic 7:18.
d. hence also hold, contain, followed by accusative 2Chr 4:5.
Hithpa`el (especially Chronicles) Perfect הִתְחַזַּק 2Chr 13:7 + 3 t., etc., Imperfect וַיִּתְחַוֵּק Gen 48:2 + 7 t.; וַיִּתְחַזַּק 2Chr 21:4; 2Chr 32:5 יִתְחַזָּ֑קוּ Ezek 7:13 (but Sm Co read Hiph`il), etc.; Imperative הִתְחַוַּק 1Kgs 20:22 הִתְחַזְּקוּ 1Sam 4:9 Infinitive construct לְהִתְחַזֵּק 2Chr 13:8; 2Chr 16:9 Participle מִתְחַזֵּק 2Sam 3:6; Dan 10:21 plural מִתְחַזְּקִים 1Chr 11:10 —
1. strengthen oneself 2Sam 3:6; 1Kgs 20:22; 2Chr 1:1; 2Chr 12:13; 2Chr 13:21; 2Chr 21:4; 2Chr 23:1; 2Chr 25:11; 2Chr 27:6 followed by עַל against 2Chr 17:1 gain strength Ezra 7:28; Dan 10:19, compare הִתְח׳ ביהוה 1Sam 30:6 figurative = take courage 2Chr 15:8.
2. put forth strength, use one's strength Gen 48:2 (i.e. he exerted himself, he sat up by a great effort), Num 13:20; Judg 20:22; 1Sam 4:9; 2Sam 10:12; 1Chr 19:13; 2Chr 32:5.
3. followed by לִפְנֵי withstand 2Chr 13:7; 2Chr 13:8.
4. followed by עִם hold strongly with 1Chr 11:10; Dan 10:21, compare of י׳, להתח׳ עִם לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו 2Chr 16:9. — For יִתְחַזָּ֑קו Ezek 7:13 read Hiph`il, see Sm Co Da.
Lo que enseñan las clases
La palabra endurecer es [חָזַק Jazak], que también se puede traducir como duro, como [fortalecer] o como consolidarse. Entonces, se puede utilizar de manera positiva o negativa. Consolídate, mantente dedicado a algo, esfuérzate y sé valiente. … Pero también puede ser algo negativo, un corazón dedicado a hacer de continuo el mal.
Vamos a encontrar esta misma palabra en Segunda de Crónicas 31:4: «Mandó también al pueblo que habitaba en Jerusalén que diese la porción correspondiente a los sacerdotes y levitas, para que ellos se dedicaran» … y ahí está la palabra [חָזַק Jazak] … «a la ley del Señor». … Dios restauró el corazón del faraón a su estado sin temor, y eligió o se dedicó a lo que realmente quería hacer: no dejar al pueblo de Israel salir en libertad.
El término que tenemos aquí es [חָזַק Jazak]. Este término no es lo mismo que [כָּבֵד Kaved], que se traduce como agravarse o pesado. Este término [חָזַק Jazak] suele traducirse como esforzarse. «Esfuérzate y sé valiente». [Jazak] significa eso, transformarse o intensificarse. Quizá la mejor manera de traducir esta palabra es consolidarse.
Versículos donde aparece
Génesis 19:16וַיַּחֲזִ֨קוּGénesis 21:18וְהַחֲזִ֥יקִיGénesis 41:56וַיֶּחֱזַ֥קGénesis 41:57חָזַ֥קGénesis 47:20חָזַ֥קGénesis 48:2וַיִּתְחַזֵּק֙Éxodo 4:4וַיַּ֣חֲזֶקÉxodo 4:21אֲחַזֵּ֣קÉxodo 7:13וַיֶּחֱזַק֙Éxodo 7:22וַיֶּחֱזַ֤ק
Ver los 266 versículos por libro
Génesis6 versículos5 capítulos
Éxodo15 versículos8 capítulos
Levítico1 versículo1 capítulo
Números1 versículo1 capítulo
Deuteronomio9 versículos7 capítulos
Josué8 versículos5 capítulos
Jueces12 versículos7 capítulos
1 Samuel6 versículos5 capítulos
2 Samuel15 versículos10 capítulos
1 Reyes8 versículos5 capítulos
2 Reyes15 versículos8 capítulos
1 Crónicas10 versículos7 capítulos
2 Crónicas38 versículos23 capítulos
Esdras5 versículos5 capítulos
Nehemías34 versículos6 capítulos
Job7 versículos5 capítulos
Salmos5 versículos5 capítulos
Proverbios4 versículos4 capítulos
Isaías20 versículos14 capítulos
Jeremías15 versículos11 capítulos
Ezequiel12 versículos8 capítulos
Daniel9 versículos2 capítulos
Oseas1 versículo1 capítulo
Miqueas2 versículos2 capítulos
Nahúm2 versículos2 capítulos
Hageo1 versículo1 capítulo
Zacarías4 versículos2 capítulos
Malaquías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H2388
- Lema: חָזַק
- Formas documentadas: וַיְחַזֵּ֥ק · אֲחַזֵּ֣ק · וַיֶּחֱזַק֙ · וַיְחַזֵּ֤ק · חַזֵּ֥ק
- Transliteración académica: ḥāzaq
- Raíz: חזק
- Definiciones contextuales: literalmente: endurecer el corazón (de alguien); por tanto: = acción causativa por la que las deidades hacen que las personas se muestren indispuestas a escuchar razones y hacer lo que es correcto · literalmente: (su) corazón es duro; por tanto: = estado en el que las personas no están dispuestas a escuchar razones y a hacer lo correcto · literalmente: fotalezer las manos (de alguien); por tanto: = acción causativa por la que las personas o deidades hacen que otras personas tengan fuerza mental para realizar asuntos realcionados con su trabajo diario, la moral y la ética
- Entradas ampliadas: BDB2680
- Citas de las clases
En proceso de aprobación