אֱלֹהִים2570 sustantivo masculino plural (femenino 1 Reyes 11:33; sobre el número de apariciones de אֵל, אֱלוֺהַּ, אֱלֹהִים compárese también E. Nestle, loc. cit.)
1. plural en número .
a. gobernantes, jueces, ya sea como representantes divinos en lugares sagrados, ya como reflejo de la majestad y el poder divinos: האלהים Éxodo 21:6 (Targum de Ónquelos, Peshitta; pero τὸ κριτήριον τοῦ Θεοῦ Septuaginta) Éxodo 22:7; Éxodo 22:8 אלהים Éxodo 22:8; Éxodo 22:27 (Targum, Rashi, Abraham ibn Ezra, H. Ewald, margen de la Revised Version inglesa; pero dioses, Septuaginta, Josefo, Filón, la Authorized Version (King James); Dios, A. Dillmann, la Revised Version inglesa) compárese 1 Samuel 2:25, véase S. R. Driver; Jueces 5:8 (H. Ewald; pero dioses, Septuaginta; Dios, Peshitta, Bar Hebraeus; יהוה, Vulgata, E. Bertheau) Salmos 82:1; Salmos 82:6 (Franz Delitzsch, H. Ewald, J. J. S. Perowne; pero ángeles, F. Bleek, H. Hupfeld) Salmos 138:1 (Peshitta, Targum, los rabinos, David Kimchi, Franz Delitzsch; pero ángeles, Septuaginta, Juan Calvino; Dios, H. Ewald; dioses, H. Hupfeld, J. J. S. Perowne, T. K. Cheyne).
b. seres divinos, seres sobrehumanos, incluidos Dios y los ángeles Salmos 8:6 (Franz Delitzsch, T. K. Cheyne, C. A. Briggs; pero ángeles, Septuaginta, Peshitta, Targum, H. Ewald; Dios, la Revised Version inglesa y la mayoría de los modernos) Génesis 1:27 (si, con Filón, el Targum, Jerónimo, Franz Delitzsch y T. K. Cheyne, se interpreta נעשה como una consulta de Dios con los ángeles; compárese Job 38:7).
c. ángeles Psa 97:7 (Septuaginta, Peshitta, Juan Calvino; pero dioses, H. Hupfeld, Franz Delitzsch, J. J. S. Perowne, T. K. Cheyne); compárese בני (ה)אלהים = (los ) hijos de Dios, o hijos de dioses = ángeles Job 1:6; Job 2:1; Job 38:7; Génesis 6:2; Génesis 6:4 (así la Septuaginta, los libros de Enoc y de los Jubileos, Filón, Judas 1:6; 2 Pedro 2:4, Josefo, Antiquitates i. 3. 1, la mayoría de los Padres antiguos y de los críticos modernos; contra el uso están hijos de príncipes, de hombres poderosos , Targum de Ónquelos y los rabinos; hijos de Dios, los piadosos, Teodoreto, Crisóstomo, Jerónimo, Agustín, Lutero, Juan Calvino, Hengstenberg; la Septuaginta (recensión luciánica) lee οἱ υιὁὶ τοῦ Θεοῦ), compárese בני אלים.
d. dioses האלהים Éxodo 18:11;
Éxodo 22:19 1 Samuel 4:8;
2 Crónicas 2:4;
Salmos 86:8 אלהי האלהים el
Dios de dioses, Dios supremo
Deuteronomio 10:17;
Salmos 136:2 אלהים Éxodo 32:1;
Éxodo 32:23 Jueces 9:13 אלהים אחרים otros dioses Éxodo 20:3;
Éxodo 23:13;
Josué 24:2;
Josué 24:16 Deuteronomio 31:18;
Deuteronomio 31:20 Deuteronomio 5:7 + (17 veces)
Jueces 2:12;
Jueces 2:17;
Jueces 2:19;
Jueces 10:13;
1 Samuel 8:8;
1 Samuel 26:19;
1 Reyes 9:6;
1 Reyes 9:9 (=
2 Crónicas 7:19;
2 Crónicas 7:22)
2 Crónicas 11:4;
2 Crónicas 11:10;
2 Crónicas 14:9;
2 Reyes 5:17;
2 Reyes 17:35;
2 Reyes 17:37;
2 Reyes 17:38;
2 Reyes 22:17 (=
2 Crónicas 34:25)
2 Crónicas 28:25;
Jeremías 1:16 + (18 veces en Jeremías)
Oseas 3:1 אלהי (ה)נכר dioses extranjeros Génesis 35:2;
Génesis 35:4;
Josué 24:20;
Josué 24:23 Deuteronomio 31:16 Jueces 10:16;
1 Samuel 7:3;
2 Crónicas 33:15;
Jeremías 5:19 א׳ נחור Génesis 31:53;
א׳ מצרים Éxodo 12:12 Jeremías 43:12;
Jeremías 43:13 א׳ האמרי Josué 24:15 Jueces 6:10 א׳ ארם, etc.
Jueces 10:6 אלהים מעשה ידי Deuteronomio 4:28 א׳ הגוים dioses de las naciones 2 Reyes 18:33;
2 Reyes 19:12;
Deuteronomio 29:17;
2 Crónicas 32:17;
2 Crónicas 32:19;
Isaías 36:18;
Isaías 37:12 א׳ העמים Deuteronomio 6:14;
Deuteronomio 13:8;
Jueces 2:12;
Salmos 96:5;
1 Crónicas 5:25;
1 Crónicas 16:26;
2 Crónicas 32:13;
2 Crónicas 32:14 א׳ כסף Éxodo 20:23;
א׳ זהב Éxodo 20:23 Éxodo 32:31;
א׳ מַסֵּכָה Éxodo 34:17 Levítico 19:4.
2. Plural intensivo .
a. dios o diosa , siempre con sufijo
1 Samuel 5:7 (Dagón),
Jueces 11:24 (Quemós),
1 Reyes 18:24 (Baal),
Jueces 9:27;
Daniel 1:2 (dos veces en el versículo); o en constructo
א׳ צדנים לכמוש א׳ מואב לעשתרת a Astoret, diosa de los sidonios, a Quemós, dios de Moab, etc.
1 Reyes 11:33 א׳ הארץ dios del país
2 Reyes 17:26 (dos veces en el versículo);
2 Reyes 17:27; y así los sirios suponen que Yahvé es un dios de los montes y no un dios de los valles
1 Reyes 20:28.
b. un ser semejante a Dios Éxodo 4:16 (Moisés respecto de Aarón), Éxodo 7:1 (respecto del faraón), 1 Samuel 28:13 (la sombra de Samuel), Salmos 45:7 (el rey mesiánico, oh Dios, Septuaginta, Peshitta, Jerónimo, la mayoría de los estudiosos antiguos y modernos; pero tu trono es de Dios = trono de Dios, Abraham ibn Ezra, David Kimchi, Thea, H. Ewald, H. Hupfeld; compárese 1 Crónicas 28:5).
c. obras de Dios, o cosas que le pertenecen de modo especial (véase אֵל 5) הר אלהים Salmos 68:16; Ezequiel 28:14; Ezequiel 28:16 אש אלהים Job 1:16 גן (ה)אלהים Ezequiel 28:13; Ezequiel 31:8; Ezequiel 31:9.
3. הָאֱלֹהִים el (verdadero) Dios,
י׳ הוא האלהים Yahvé es (
el)
Dios Deuteronomio 4:35;
Deuteronomio 4:39;
Deuteronomio 7:9;
1 Reyes 8:60;
1 Reyes 18:39 (dos veces en el versículo);
2 Crónicas 33:13 הוא האלהים Isaías 45:18 י׳ האלהים Josué 22:34 (?)
1 Reyes 18:21;
1 Reyes 18:24;
2 Crónicas 32:16 אתה הוא האלהים 2 Samuel 7:28;
1 Reyes 18:37;
2 Reyes 19:15;
1 Crónicas 17:26;
Isaías 37:16;
Nehemías 9:7 האלהים como sujeto u objeto se usa en Crónicas 38 veces,
Eclesiástico 31:1-200 veces, Jonás 5 veces; en otros lugares
Génesis 5:22;
Génesis 5:24;
Génesis 6:9;
Génesis 6:11 Génesis 17:18 Josué 22:34 (?)
Génesis 44:16 Deuteronomio 4:35;
Deuteronomio 4:39;
Deuteronomio 7:9;
Jueces 6:36;
Jueces 6:39;
Jueces 7:14;
Jueces 10:14;
Jueces 16:28;
Jueces 21:2;
1 Samuel 10:3;
1 Samuel 10:7;
1 Samuel 14:36;
2 Samuel 2:27;
2 Samuel 6:7;
2 Samuel 7:28;
2 Samuel 12:16;
1 Reyes 8:60;
1 Reyes 18:21;
1 Reyes 18:24 (dos veces en el versículo);
1 Reyes 18:37;
1 Reyes 18:39 (dos veces en el versículo);
1 Reyes 19:15 Job 2:10;
Jeremías 11:12;
Isaías 37:16;
Isaías 45:18;
Salmos 108:14;
Daniel 1:9;
Daniel 1:17 י׳ הא׳ הקדוש 1 Samuel 6:20 י׳ הא׳ הגדול Nehemías 8:6 בירושלם הא׳ אשר Esdras 1:3 אדני האלהים Daniel 9:3; en muchas expresiones, como
איש האלהים el hombre de Dios, que actúa bajo autoridad e influencia divinas: = (
a)
ángel Jueces 13:6;
Jueces 13:8, (
b)
profeta (término que entra en uso en el reino del Norte en la época de Elías
1 Samuel 9:9-10; compárese
אִישׁ הָרוּחַ Oseas 9:7): de
Moisés Deuteronomio 33:1;
Josué 14:6 1 Crónicas 23:14;
2 Crónicas 30:16;
Esdras 3:2;
Salmos 90:1; de
Samuel 1 Samuel 9:6-10; de
David 2 Crónicas 8:14;
Nehemías 12:24;
Nehemías 12:36;
Semaías 1 Reyes 12:22 (=
2 Crónicas 11:2);
Elías, Eliseo y otros de su tiempo
1 Reyes 13:1-31;
1 Reyes 17:18-24;
1 Reyes 20:28;
2 Reyes 1:9-13;
2 Reyes 4:7-42;
2 Reyes 5:8-20;
2 Reyes 6:6-15;
2 Reyes 7:2-9;
2 Reyes 8:2-11;
2 Reyes 13:19;
2 Reyes 23:16-17 2 Crónicas 25:7;
2 Crónicas 25:9; un profeta sin nombre
1 Samuel 2:27;
Hanán Jeremías 35:4; un título posterior del profeta fue
עֶבֶד האלהים el siervo de Dios, aplicado a Moisés
1 Crónicas 6:34;
2 Crónicas 24:9;
Nehemías 10:30;
Daniel 9:11.
בית האלהים la casa de Dios,
Jueces 18:31, especialmente en textos tardíos, Crónicas (52 veces)
Eclesiastés 4:17;
Daniel 1:2 הא׳ בית י׳ 1 Crónicas 22:1 ארון (ברית) האלהים el arca (
del pacto)
de Dios Jueces 20:27;
1 Samuel 4:1–5:12;
1 Samuel 14:1-200;
2 Samuel 6:1–7:29;
2 Samuel 15:1-200 (23 veces);
1 Crónicas 13:1-200;
1 Crónicas 15:1-200;
1 Crónicas 16:1-200;
2 Crónicas 1:4 (13 veces);
מטה האלהים la vara de Dios Éxodo 4:20;
Éxodo 17:9;
הר האלהים el monte de Dios (Horeb)
Éxodo 3:1;
Éxodo 4:27;
Éxodo 18:5;
Éxodo 24:13 1 Reyes 19:8;
מלאך האלהים el ángel (
teofánico)
de Dios Génesis 31:11;
Éxodo 14:19 Jueces 6:20;
Jueces 13:6;
Jueces 13:9;
2 Samuel 14:17;
2 Samuel 14:20;
2 Samuel 19:28; en otras combinaciones
Éxodo 18:16;
Números 23:27 Jueces 20:2;
1 Samuel 4:8;
1 Samuel 5:11;
1 Samuel 10:5;
2 Samuel 16:23;
1 Reyes 12:22;
1 Crónicas 21:7 + (14 veces)
Salmos 87:3;
Eclesiastés 9:1.
4. אֱלֹהִים =
Dios י׳ אֱלֹהִים אֱמֶת =
Yahvé es Dios en verdad Jeremías 10:10.
a. אלהים (como sujeto u objeto directo o indirecto) se usa en Génesis 3:1; Génesis 3:3; Génesis 3:5 (dos veces en el versículo); Génesis 9:27; Génesis 39:9; Deuteronomio 32:17; Deuteronomio 32:39; en Jueces (21 veces), Samuel (50 veces), Reyes (29 veces), Crónicas (45 veces); en Salmos 42–86 (180 veces, a menudo por cambio editorial de un יהוה original); en otros lugares Salmos 3:3; Salmos 5:11; Salmos 7:11; Salmos 7:12; Salmos 9:18; Salmos 10:4; Salmos 10:13; Salmos 14:1; Salmos 14:2; Salmos 14:5; Salmos 25:22; Salmos 36:2; Salmos 36:8; Salmos 77:14; Salmos 100:3; Salmos 108:2; Salmos 108:6; Salmos 108:8; Salmos 108:12 (dos veces en el versículo); Salmos 149:9; Job 5:8; Job 20:29; Job 28:23; Job 32:2; Job 34:9 (y en el prólogo, 6 veces) Proverbios 2:5; Proverbios 3:4; Proverbios 25:2; Eclesiastés (7 veces); Oseas (5 veces); Amós 4:11 (כמהפכת אלתים את סדם como cuando Dios destruyó Sodoma = Jeremías 50:40 = Isaías 13:19) Zacarías 8:23; Zacarías 12:8; Miqueas 3:7 (pero אליהם Septuaginta, Peshitta) Isaías 35:4; Deutero-Isaías (9 veces); Jeremías 10:10; Ezequiel (13 veces); Malaquías (5 veces); Jonás (4 veces); la expresión היה ל׳ לאלהים Génesis 28:21 Génesis 17:7; Génesis 17:8; Éxodo 6:7; Éxodo 29:45; Levítico 11:45; Levítico 22:33; Levítico 25:38; Levítico 26:12; Levítico 26:45; Números 15:41; Deuteronomio 26:17; Deuteronomio 29:13; 2 Samuel 7:24 (= 1 Crónicas 17:22); Zacarías 8:8; Jeremías (6 veces); Ezequiel (6 veces); אלהים צדיק Dios justo Salmos 7:10; א׳ קדשים Dios santo Josué 24:19; א׳ חיים Dios vivo Deuteronomio 5:23; 1 Samuel 17:26; 1 Samuel 17:36; Jeremías 10:10; Jeremías 23:36 א׳ חי 2 Reyes 19:4; 2 Reyes 19:16 (= Isaías 37:4; Isaías 37:17). Para las expresiones יהוה א׳, י׳ א׳ צבאות, א׳ צבאות, אל א׳ י׳, יה א׳, י׳ צבאות א׳, י׳ אלתי, צבאות, אדני א׳, véanse יהוה, יה, צבאות y אדני.
b. constructo אֱלֹהֵי (a) con personas: אֱלֹהֵי אַבְרָהָם = Dios de Abraham, Génesis 26:24; Génesis 28:13; Génesis 31:53; en otros lugares Salmos 47:10; 1 Reyes 18:36; 1 Crónicas 29:18; 2 Crónicas 30:6 א׳ אדני אברהם Génesis 24:12; Génesis 24:27; Génesis 24:42; Génesis 24:48; אלהי אב el Dios del padre (con diversos sufijos y nombres), Génesis 31:5; Génesis 31:29; Génesis 31:42; Génesis 46:3; Génesis 50:17; Éxodo 3:6; Éxodo 3:13; Éxodo 3:15; Éxodo 3:16; Éxodo 15:2; Éxodo 18:4; Josué 18:3; en otros lugares Génesis 32:10; Génesis 43:23 Éxodo 4:5 (?); Deuteronomio (8 veces); Jueces 2:12; 2 Reyes 21:22; Crónicas (31 veces); Daniel 11:37 אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל el Dios de Israel, Génesis 33:20; Éxodo 5:1; Éxodo 24:10; Éxodo 32:27; Josué 8:30; Josué 14:14; Josué 22:16; Josué 24:2; Josué 24:23; en otros lugares Éxodo 34:23; Josué 7:13; Josué 7:19; Josué 7:20 Números 16:9; Josué 9:18; Josué 9:19; Josué 22:24; Josué 10:40; Josué 10:42; Josué 13:14; Josué 13:33; Josué 7:13 Jueces 4:6; Jueces 5:3; Jueces 5:5; Jueces 6:8; Jueces 11:21; Jueces 11:23; Jueces 21:3; 1 Samuel 1:17 + (20 veces); Reyes (26 veces); Crónicas (45 veces); Salmos 41:14; Salmos 106:48 (doxología) Salmos 59:6; Salmos 69:7; Isaías 17:6; Isaías 21:10; Isaías 21:17; Isaías 29:23; Trito-Isaías, Isaías 24:15; Isaías 37:16; Isaías 37:21; Deutero-Isaías, Isaías 41:17 + (6 veces); Jeremías 35:17 + (48 veces); Ezequiel 8:4 + (7 veces); Sofonías 2:9; Malaquías 2:16; Rut 2:12 א׳ מערכות ישראל Dios de las filas de batalla de Israel 1 Samuel 17:45 יַעֲקֹב א׳ 2 Samuel 23:1 (poesía) Salmos 20:2; Salmos 46:8; Salmos 46:12; Salmos 75:10; Salmos 76:7; Salmos 81:2; Salmos 81:5; Salmos 84:9; Salmos 94:7; Isaías 2:3 (= Miqueas 4:2); א׳ העבריים Dios de los hebreos Éxodo 3:18; Éxodo 5:3; Éxodo 7:16; Éxodo 9:1; Éxodo 9:13; se usa con otros nombres propios: Nacor Génesis 31:53, Sem Génesis 9:26, David 2 Reyes 20:5; 2 Crónicas 21:12; 2 Crónicas 34:3; Isaías 38:5, Ezequías 2 Crónicas 32:17, Elías 2 Reyes 2:14; א׳ ארני המלך el Dios de mi señor el rey 1 Reyes 1:36. (β) con sustantivos de atributo o de relación: א׳ קֶרֶם Dios antiguo Deuteronomio 33:27; א׳ עולם Dios eterno Isaías 40:28; א׳ אֱמֶת Dios verdadero 2 Crónicas 15:3; א׳ אָמֵן Isaías 65:16 (véase אָמֵן); א׳ משפט Isaías 30:18; Malaquías 2:17 א׳ מרום Miqueas 6:6 א׳ כָל בָשָׂר Dios de toda carne Jeremías 32:27, compárese הרוחות לכל בשר א׳ Números 16:22; Números 27:16; א׳ השמים Dios del cielo Génesis 24:7 2 Crónicas 36:23; Esdras 1:2; Nehemías 1:4; Nehemías 1:5; Nehemías 2:4; Nehemías 2:20, compárese א׳ כל הארץ Isaías 54:5 הארץ י׳ א׳ השמים וא׳ Génesis 24:3; א׳ מִקָּרֹב un Dios cercano, en oposición a א׳ מֵרָחֹק Jeremías 23:23; א׳ ישועתי, א׳ יִשְׁעִי Dios de mi salvación Salmos 18:47 (= 2 Samuel 22:47) Salmos 24:5; Salmos 25:5; Salmos 27:9; Salmos 65:6; Salmos 79:9; Salmos 85:5; Isaías 17:10; Miqueas 7:7; Habacuc 3:18; 1 Crónicas 16:35 א׳ ישועתי Salmos 88:2 א׳ תשועתי Salmos 51:16 א׳ צִדְקִי Dios de justicia Salmos 4:2 א׳ חַסְדִּי Salmos 59:11; Salmos 59:18 א׳ צוּרִי Dios que es mi roca 2 Samuel 22:3 (compárese Salmos 18:3); א׳ מָעוּזִּי֯ Dios que es mi fortaleza Salmos 43:2 א׳ תְהִלָּתִי Dios que es mi alabanza Salmos 109:1.
c. con sufijo (incluida la frase ויראת מאלהיך) Levítico 19:14; Levítico 19:32; Levítico 25:17; Levítico 25:36; Levítico 25:43 Éxodo 8:21; Josué 24:27 Deuteronomio 32:37 (poesía) Josué 9:23 Deuteronomio 10:21; Deuteronomio 31:17; Jueces 10:10; Jueces 16:23; Jueces 16:24; 1 Samuel 10:19; 2 Samuel 10:12; 2 Samuel 22:32 + (4 veces, en poesía) 1 Reyes 12:28; 1 Reyes 20:23; 2 Reyes 19:10; Crónicas (83 veces); Salmos (62 veces); Proverbios 2:17; Proverbios 30:9; Rut 1:15; Rut 1:16 (dos veces en el versículo); Isaías 1:10; Isaías 7:13; Isaías 8:19; Isaías 8:21; Deutero-Isaías (29 veces); Jeremías 5:4; Jeremías 5:5; Jeremías 23:36; Jeremías 51:5; Ezequiel 34:31; Daniel (5 veces); Oseas (12 veces); Amós 2:8; Amós 4:12; Joel 1:13 (dos veces en el versículo); Joel 1:16; Joel 2:17; Miqueas 6:8; Miqueas 7:7; Jonás 1:5; Jonás 1:6; Sofonías 3:2; Nahúm 1:14; Zacarías 9:7; Zacarías 12:5. אלהים con sufijo se usa también con יהוה varios cientos de veces (véase יהוה).
