Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

λαμβάνωlambanō · lambáno

Los pactos bíblicosPesaj y el cordero de DiosLa sangre y la expiaciónEl buen pastor y la puertaLa luz y las tinieblasJuan el Bautista y ElíasLa fe como fidelidadEl sufrimiento y las pruebasEl Espíritu SantoEl temor de Dios y la sabiduríaLa lengua y las palabrasYeshúa, el pan de vidaLa Cena del SeñorEl sacerdocio levíticoLa humildad y el orgulloOír y obedecer
Griego · G2983

tomar · asir · recibir

Gramática
verbo
Pronunciación
lam-BÁ-no
En la Biblia
243 versículos
Lema
λαμβάνω
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

258 veces en el Nuevo Testamento

λαμβάνω,

[en la Septuaginta corresponde principalmente a לקח, y también a נשׂא, לכד, אחז, etc.;]
1. tomar, asir: en sentido absoluto, Mateo 26:26, Marcos 14:22; con acusativo de cosa, Mateo 5:40 Mateo 26:52 y muchos otros pasajes; con acusativo de persona, Mateo 21:35, Marcos 12:3 y otros pasajes; λαβών pleonástico (Moulton, Prolegomena, 230; Blass, § 74, 2), Mateo 13:31 Mateo 14:19 y otros pasajes; así también en indicativo, Marcos 7:27, Juan 19:1, Juan 19:40, Apocalipsis 8:5 y otros pasajes; en sentido figurado, con acusativo de cosa, ἀφορμήν, Romanos 7:8, Romanos 7:11; ὑδόδειγμα, Santiago 5:10; en el mismo sentido, con acusativo de persona, φόβος, Lucas 7:16; πνεῦμα, Lucas 9:39; πειρασμός, 1 Corintios 10:13; perfecto aorístico (Moulton, Prolegomena, 145, 238; Blass, § 59, 4), Apocalipsis 5:7 Apocalipsis 8:5 y otros pasajes.
2. recibir: en sentido absoluto, en oposición a αἰτεῖν, Mateo 7:8 y otros pasajes; a διδόναι, Mateo 10:8, Hechos 20:35; con acusativo de cosa, Mateo 27:6, Marcos 10:30 y muchos otros pasajes; con acusativo de persona, Juan 6:21 Juan 13:20 Juan 19:27, 2 Juan 1:10; ῥαπίσμασιν (vulgarismo; Blass, § 38, 3), Marcos 14:65; en sentido figurado, τ. λόγον, Mateo 13:20, Marcos 4:16; τ. μαρτυρίαν, Juan 3:11; τ. ῥήματα, Juan 12:48; πρόσωπον (en hebreo נָשָׂא פָּנִים; Dalman, Words, 30), Lucas 20:21, Gálatas 2:6; ζωὴν αἰώνιον (Dalman, op. cit., 124 y siguiente), Marcos 10:30 (compárese ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- (-μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-, συν-περι-, ὑπο-λαμβάνω).

Abbott-Smith — original en inglés

258 times in the New Testament

λαμβάνω,

[in LXX chiefly for לקח, also for נשׂא, לכד, אחז, etc.;]
1. to take, lay hold of: absol., Mt 26:26, Mk 14:22; c. acc. rei, Mt 5:40 26:52, al. mult.; c. acc. pers., Mt 21:35, Mk 12:3, al.; pleonastic λαβών (M, Pr., 230; Bl., §74, 2), Mt 13:31 14:19, al.; so also indic., Mk 7:27, Jo 19:1, 40, Re 8:5, al.; metaph., c. acc. rei, ἀφορμήν, Ro 7:8, 11; ὑδόδειγμα, Ja 5:10; id. c. acc. pers., φόβος, Lk 7:16; πνεῦμα, Lk 9:39; πειρασμός, I Co 10:13; aoristic pf. (M, Pr., 145, 238; Bl., § 59, 4), Re 5:7 8:5, al.
2. to receive: absol., opp. to αἰτεῖν, Mt 7:8, al.; διδόναι, Mt 10:8, Ac 20:35; c. acc. rei, Mt 27:6, Mk 10:30, al. mult.; c. acc. pers., Jo 6:21 13:20 19:27, II Jo 10; ῥαπίσμασιν (a vulgarism; Bl., § 38, 3), Mk 14:65; metaph., τ. λόγον, Mt 13:20, Mk 4:16; τ. μαρτυρίαν, Jo 3:11; τ. ῥήματα, Jo 12:48; πρόσωπον (Heb. נָשָׂא פָּנִים, Dalman, Words, 30), Lk 20:21, Ga 2:6; ζωὴν αἰώνιον (Dalman, op. cit., 124 f.), Mk 10:30 (cf. ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- (-μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-, συν-περι-, ὑπο-λαμβάνω).

Lo que enseñan las clases

Esta palabra en griego, «recibieron», es la palabra griega [λαμβάνω Lambano]. Se pronuncia así: [λαμβάνω Lambano]. Y [λαμβάνω Lambano] se puede traducir como tomar. Lo traducen como recibieron, pero se puede traducir también como tomar, como se toma la mano de una novia en matrimonio, pero también se puede traducir como aprender … también se puede traducir como comprender, también se puede traducir asimilar, de la misma manera como tomas un pedazo de pan y lo asimilas a tu cuerpo y se convierte en parte de tu ser.
1:32:03[#23] La sangre, el UMBRAL y el PACTO [La importancia de la PUERTA en la antigüedad] [Éxodo 12:7] (2023)
La palabra que tenemos ahí en griego es [λαμβάνω Lambáno]. Esta palabra nos la traducen [como] recibieron, pero esta palabra también [puede] significar alcanzar, o, pon atención, tomar [en] matrimonio o tomar algo para comer. … A todos los que le tomaron para comerlo, a todos los que tomaron [a Cristo] para entrar en una relación de matrimonio, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios.
1:32:30[Ep. #22] Juan 6:25-46 "Yo soy el PAN de vida": La metáfora divina desde Génesis hasta Yeshúa (2025)

Versículos donde aparece

Mateo 5:40λαβεῖνMateo 7:8λαμβάνειMateo 8:17ἔλαβενMateo 10:8ἐλάβετεMateo 10:38λαμβάνειMateo 10:41λήμψεταιMateo 12:14ἔλαβονMateo 13:20λαμβάνωνMateo 13:31λαβὼνMateo 13:33λαβοῦσα
Ver los 243 versículos por libro
Mateo50 versículos18 capítulos
Marcos19 versículos10 capítulos
Lucas21 versículos10 capítulos
Juan40 versículos16 capítulos
Hechos29 versículos17 capítulos
Romanos8 versículos6 capítulos
1 Corintios9 versículos7 capítulos
2 Corintios5 versículos2 capítulos
Gálatas3 versículos2 capítulos
Filipenses2 versículos2 capítulos
Colosenses1 versículo1 capítulo
Colosenses 4:10ἐλάβετε
1 Timoteo1 versículo1 capítulo
1 Timoteo 4:4λαμβανόμενον
2 Timoteo1 versículo1 capítulo
2 Timoteo 1:5λαβὼν
Hebreos17 versículos7 capítulos
Santiago6 versículos4 capítulos
1 Pedro1 versículo1 capítulo
1 Pedro 4:10ἔλαβεν
2 Pedro2 versículos1 capítulo
2 Pedro 1:9λαβὼν2 Pedro 1:17λαβὼν
1 Juan3 versículos3 capítulos
2 Juan2 versículos1 capítulo
2 Juan 1:4ἐλάβομεν2 Juan 1:10λαμβάνετε
3 Juan1 versículo1 capítulo
3 Juan 1:7λαμβάνοντες
Apocalipsis22 versículos14 capítulos

Formas documentadas

Juan 1:12ἔλαβονJuan 13:20λαμβάνων
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G2983
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: λαμβάνω
  • Formas documentadas: ἔλαβον · λαμβάνων
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: lambanō
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G2983
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación