שֵׁםšēm · shem
Hebreo · H8034
nombre · fama · reputación · autoridad
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- SHEM
- En la Biblia
- 770 versículos
- Lema
- שֵׁם
Paleohebreo𐤔𐤌Protocananeoשמ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
Éxodo 1:1Isaías 9:6Génesis 12:8Éxodo 3:13Éxodo 17:15Éxodo 1:15Éxodo 2:22Éxodo 20:7Génesis 17:5Génesis 32:27Joel 2:32Génesis 41:45Éxodo 33:17Jeremías 11:16Isaías 56:5Génesis 26:25Isaías 7:14Éxodo 31:2Rut 1:2Génesis 13:4Rut 4:17
una o más palabras por las que se conoce, llama, recuerda o se refiere a una persona, deidad, lugar u objeto; ≈ considerado como un elemento clave de la identidad
nombreliteralmente: nombre; por tanto: = estado en el que alguien actúa con la autoridad de alguien más
nombre · autoridadliteralmente: nombre; por tanto: = la identidad clave de alguien, que refleja la esencia del ser
nombre · serBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
I. שֵׁם864 sustantivo masculino 2 Samuel 7:9 nombre (√ desconocida; W. Gesenius, Thesaurus שׁמה, compárese J. Barth, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft xli (1887), 635; P. de Lagarde, Bildung der Nomina 160 ושׁם, árabe 
marca, señal, compárese W. Robertson Smith, Kinship and Marriage in Early Arabia 213, 303 ss.; E. König ii. 1. 104; hebreo tardío = hebreo bíblico (especialmente הַשֵּׁם = יהוה); fenicio שם M. Lidzbarski, Nordsemitische Inschriften 377; asirio šumu; sabeo סם F. Hommel, Südarabische Chrestomathie 124; etiópico 
, árabe 
, 
, 
, 
; arameo שֵׁם, שְׁמָא, también שׁוּם, שֻׁם (E. König ii. 1. 512), 
, 
, arameo antiguo, palmireno שם M. Lidzbarski, Nordsemitische Inschriften 377); — absoluto שׁ׳ Génesis 6:4 +; constructo שׁ׳ Génesis 12:8 +, raramente שֶׁםֿ 1 Samuel 8:2 +; con sufijo שְׁמִי Éxodo 3:15 +, שִׁמְךָ Génesis 32:9 +, שְׁמֶ֑ךָ 1 Reyes 18:31 +, etc.; plural שֵׁמוֺת (raramente שֵׁמֹת) Génesis 2:20 +; constructo שְׁמוֺת Éxodo 6:16 +, con sufijo שְׁמוֺתָם Números 13:4 +, שְׁמוֺתָן Ezequiel 23:4 (dos veces en el versículo); — nombre:
1. de un río Génesis 2:11; Génesis 2:13; Génesis 2:14; de animales Génesis 2:19 Génesis 2:20; de una ciudad Génesis 26:33 +; שׁ׳ היּוֺם Ezequiel 24:2, es decir, la designación exacta de ese día (+ אֶתעֶֿצֶם הַיּ׳ הַזֶּה).
2.
a. generalmente de persona: Génesis 4:17; Génesis 4:19 (dos veces en el versículo) +; como nombre cargado de significado 1 Samuel 25:25, compárese Proverbios 21:24; especialmente en la frase וַיְהִי אִישׁ ֗֗֗ וּשְׁמוֺ אֶלְקָנָה 1 Samuel 1:1, compárese 1 Samuel 9:1; 1 Samuel 9:2, Jeremías 37:13 + 28 veces; con menor frecuencia como גָּלְיָת שְׁמוֺ 1 Samuel 17:4, compárese Zacarías 6:12 + 5 veces (compárese en asirio R. Kraetzschmar, Beiträge zur Assyriologie i. 430); frecuentemente con קָרָא (véase 6, y Nifal 2, Pual; nótese aquí נִקְרָא שׁ׳ עַל en señal de posesión 2 Samuel 12:28 (véase S. R. Driver), Isaías 4:1); raramente שִׂים אֶתשְֿׁמוֺ אֲבִימֶלֶךְ Jueces 8:31, compárese 2 Reyes 17:34; Nehemías 9:7; וַיָּ֫שֶׂם לָהֶם שׁ׳ Daniel 1:7; con יֵאָמֵר Génesis 32:29; el cambio de nombre se expresa sin verbo, como Génesis 17:15, o con יִהְיֶה Génesis 35:10 Israel será tu nombre, compárese Génesis 17:5; 1 Reyes 18:31; 1 Crónicas 22:9; también וַיַסֵּב אֶתשְֿׁמוֺ יְהו׳ 2 Reyes 23:34 = 2 Crónicas 36:4, compárese 2 Reyes 24:17; y (sujeto י׳) שׁ׳ עוֺלָם אֶתֶּןלֿוֺ Isaías 56:5; מַהשְּֿׁמֶ֑ךָ Génesis 32:28, compárese Éxodo 3:13; Proverbios 30:4; מִית שְׁמֶ֑ךָ Jueces 13:17; ser mencionado expresamente es: וְכֻלָּם בְּשֵׁמוֺת Esdras 10:16, נִקְּבוּ בְשׁ׳ Números 1:17; 1 Crónicas 16:41; 2 Crónicas 28:15; 2 Crónicas 31:10; Esdras 8:20, הַבָּאִים בְּשׁ׳ 1 Crónicas 4:38, וַיָבזֹם בְּשׁ׳ 1 Crónicas 4:41; de cosas, וּבְשֵׁמוֺת תִּקְדוּ Números 4:32, + Números 4:27 (léase בְּשֵׁמֹת con la Septuaginta, A. Dillmann, B. Baentsch, G. B. Gray); יְדַעְתִּיךָ בְּשֵׁם Éxodo 33:12 (sujeto י׳), es decir, te reconozco personalmente (como mío), compárese Éxodo 33:17; בְּשׁ׳ פ׳ como representante de 1 Samuel 25:5; 1 Samuel 25:9; 1 Reyes 21:8; Jeremías 29:25; Ester 2:22; Ester 3:12; Ester 8:8 (dos veces en el versículo); Ester 8:10 (compárese también 3).
b. = reputación; (1) וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶ֫ךָ Génesis 12:2, בָּאָרֶץ וְעָשִׂתִי לִךָ שׁ׳ גָּדוֺל כְּשֵׁם הַגְּדֹלִים אֲשֶׁר 2 Samuel 7:9; hacerse un nombre וְנַעֲשֶׂח לָנוּ שׁ׳ Génesis 11:4, וַיַּעַשׂ לוֺ שׁ׳ 2 Samuel 8:13; de י׳ Jeremías 32:20, de ahí Nehemías 9:10; Daniel 9:15; Isaías 63:12; Isaías 63:14; así también con שׂוּם 2 Samuel 7:23 = 1 Crónicas 17:21; וַיֵּצֵא לָךְ שֵׁם בְּ׳ Ezequiel 16:14 (compárese 1 Crónicas 14:17), 2 Crónicas 26:15 עַדלְֿמֵרָחוֺק, 2 Crónicas 26:8 וַיֵּלֶךְ שְׁמוֺ עַדלְֿ׳; 2 Samuel 23:18; 2 Samuel 23:22; = fama, gloria Sofonías 3:19; Sofonías 3:20; Ezequiel 39:13. — En Ezequiel 34:29 léase quizá שָׁלֹם con la Septuaginta, C. Siegfried, E. Bertheau, Toy; C. H. Cornill שָׁלֵם; R. Kraetzschmar conjetura שָׁמֵן; אַנְשֵׁי הַשֵּׁם Génesis 6:4, Números 16:2; אַנְשֵׁי שֵׁמוֺת 1 Crónicas 5:24; 1 Crónicas 12:31 (van der Hooght, v. 1 Crónicas 12:30); con negación, בְּנֵי בְלִישֵֿׁ Job 30:3. (2) En mal sentido, וְהוֺצִא עָלָיהָ שֵׁם רָ֑ע Daniel 22:14, compárese Daniel 22:19; Nehemías 6:13; = nombre proverbial, objeto de escarnio Ezequiel 23:10; הַשּׁ׳ טְמֵאַת Ezequiel 22:5.
c. especialmente como aquello que da al hombre una especie de vida póstuma, sobre todo en sus hijos, אֵיןלִֿי בֵן בֵּעֲבוּר הַזְכֵּיר שְׁמִי 2 Samuel 18:18, לְהָקִים לְאָחִיו שֵׁם בְּ׳ Deuteronomio 25:7, compárese Deuteronomio 25:6; Rut 4:5; Rut 4:10; sin los cuales el nombre es borrado, etc., Deuteronomio 25:6, compárese Números 27:4, Rut 4:10; de modo que destruir el nombre de alguien = extirpar su familia (y שֵׁם es a veces paralelo de צֶרַע) 1 Samuel 24:22 (Ginsburg, v. 1 Samuel 24:21), 2 Samuel 14:7 (|| שְׁאֵרִית); así también de pueblos Deuteronomio 7:24; Deuteronomio 9:14; Deuteronomio 12:3; Isaías 14:22 +; לאֹ יִוָּרַע מִשִּׁמְךָ עוֺד Nahúm 1:14 (de Nínive); כֵּן יַעֲמֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם Isaías 66:22; en sentido más abstracto (|| זֵכֶר) Job 18:17; Proverbios 10:7.
3. nombre, como designación de Dios, específicamente de י׳ (especialmente Jeremías, Ezequiel, Deutero- y Trito-Isaías, Salmos): — primero (en el Hexateuco) en la frase ק׳ בְּשׁ׳ י׳ Génesis 4:26, invocar con, es decir, usar el nombre י׳ en el culto; así Génesis 12:8; Génesis 13:4; Génesis 21:33; Génesis 26:35 + (véase קרא 2.c.); de ahí, del lugar de culto, בְּכָלהַֿמָּקוֺם אֲשֶׁר אַוְּכִּיר מאתשְֿׁמִי שָׁם Éxodo 20:24 (Ginsburg Éxodo 20:21); אֶתשְֿׁמוֺ שָׁם [לְשַׁכֵּן] לָשׂוּם Deuteronomio 12:5; Deuteronomio 12:11 +; בָּנָה בַּיִת לִשְׁמִי 2 Samuel 7:13 + frecuentemente; la gente viene לְשׁ׳ י׳ Josué 9:9, así לְמֵעַן שׁ׳ 1 Reyes 8:41 = 2 Crónicas 6:32; Isaías 60:9; lo buscan Salmos 83:17; jurar por בְּשׁ׳ י׳ 1 Samuel 20:42; Deuteronomio 6:13; Deuteronomio 10:20; Levítico 19:12, compárese (לַשָּׁוְא) Éxodo 20:7 (dos veces en el versículo) = Deuteronomio 5:11 (dos veces en el versículo); תָּפַשׁ׳ י׳ Proverbios 30:9; נִקְרָא שְׁמִיעַלֿ, etc., en señal de posesión (compárese 2.a.), Jeremías 7:10 +; = su reputación, fama, con עָשָׁה לוֺ, véase 1.b. (1), compárese Josué 7:9; בְּשׁ׳ י׳, es decir, como su representante Éxodo 5:23, 1 Samuel 17:45; Deuteronomio 10:8; 2 Samuel 6:18; 2 Reyes 2:24 + (véase 2.a., cerca del final); especialmente como encarnación del carácter (revelado) de י׳: י׳ שְׁמוֺ Amós 5:8; Amós 9:6; Jeremías 33:2; וֶה שְּׁמִי לְעֹלָם Éxodo 3:15 (|| זֵכֶר; pasaje fundamental), Éxodo 6:3; י׳ (א׳ ) עְבָאוֺת שְׁמוֺ Amós 4:13; Amós 5:27; Jeremías 10:16; Jeremías 46:18 + 10 veces en Jeremías y Deutero-Isaías; י׳ קַנָּא שְׁמוֺ Éxodo 34:14 (compárese Éxodo 20:5; Nahúm 1:2), קָדוֺשׁ שׁ׳ Isaías 57:15, שׁ׳ [וֺ] קָדְשִׁי Amós 2:7; Ezequiel 39:7; Ezequiel 43:7; Salmos 103:1 + frecuentemente; de ahí, objeto de conocimiento Isaías 52:6; Jeremías 48:17, יֹדְעֵי שְׁמֶ֑ךָ Salmos 9:11 (|| דֹּרְשֶׁיךָ); de amor Isaías 56:5, אֹהֲבֵי שׁ׳ Salmos 5:12; Salmos 69:37; Salmos 119:132; de temor Salmos 61:6; especialmente de alabanza, etc. (חִלֵּל, הִןכִּיר, הוֺדָה, בֵּרַח, etc.): לְשִׁמְךָ אֲוַמֵּר 2 Samuel 22:50 (|| אוֺדְךָ, y así muy a menudo || י׳) = Salmos 18:50, compárese 1 Crónicas 16:10; 1 Crónicas 29:13; Salmos 45:18; Isaías 26:13; 1 Reyes 8:33; 1 Reyes 8:35 = 2 Crónicas 6:24; 2 Crónicas 6:26; Salmos 8:2; Salmos 8:10 +; חָבוּלי׳ כְּבוֺד שְׁמוֺ Salmos 29:2; Salmos 96:8, y muchas combinaciones; en oposición a חִלֵּל אֶתשֿׁ׳ א׳ Levítico 18:21 +, נקב שׁ׳ י׳ Levítico 24:16, נִאֵץ שׁ׳ Salmos 74:10; Salmos 74:18, etc.; הַשּׁ׳ הַנִּכְבָּד וְהַנּוֺרָא Deuteronomio 28:58, compárese Nehemías 1:11; לְמַעַן שִׁמְךָ, en súplicas a י׳ para que actúe conforme a su carácter Jeremías 14:7; Jeremías 14:21; Ezequiel 20:9; Ezequiel 20:14; Isaías 48:9; Isaías 66:5; Salmos 25:11; Salmos 31:4 +; שׁ׳ י׳ es un agente poderoso, בְּשִׁמְךָ הוֺשִׁיעֵנִי Salmos 54:3 (|| בִּגְבוּרָֽתְךָ), compárese Salmos 124:8; del מַלְאַךָ י׳, י׳ dice שְׁמִי בְּקִרְבּוֺ Éxodo 23:21; הַשֵּׁם Levítico 24:11 es probablemente una sustitución de los escribas por la palabra י׳ (que ya empezaba a considerarse inefable, especialmente con וַיִקֹּב; compárese A. Geiger, Urschrift u. Übersetzungen der Bibel 273 s.; A. Dillmann; S. R. Driver y H. A. White, Leviticus; B. Baentsch); sobre el desarrollo de este uso y el empleo judío de הַשּׁ׳ como personificación o hipóstasis, véase Jacob Levy, Neuhebräisches und chaldäisches Wörterbuch, bajo la palabra; Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud, etc., bajo la palabra. — קָרוֺב שְׁמֶ֑ךָ Salmos 75:2 es llamativo, pero dudoso, < Septuaginta, J. Dyserinck, T. K. Cheyne, H. Grätz, H. Hupfeld–W. Nowack קֹרְאֵי שׁ׳; B. Duhm קָרָנוּ בִשׁ׳ (= קָרָאנוּ).
4. de dioses falsos, nombre cuyo uso está prohibido Éxodo 23:13, Josué 23:7, compárese Oseas 2:19; Salmos 16:4; hablar בְּשֵׁם אלהים אחרים Deuteronomio 18:20; קָרָא בְשׁ׳ א׳ 1 Reyes 18:24; 1 Reyes 18:25; 1 Reyes 18:26; יֵלְכוּ בְשׁ׳ א׳ Miqueas 4:5.
5. = memorial, monumento Isaías 55:13 (|| אוֺת; así T. K. Cheyne, B. Duhm > = fama A. Dillmann–R. Kittel), טוֺב מִבָּנִים וגו׳ יָד וָשֵׁם Isaías 56:5 (con juego de palabras sobre שׁ׳ 1.c.).
BDB — original en inglés
I. שֵׁם864 noun masculine 2Sam 7:9 name (√ unknown; Thes שׁמה, compare BaZMG xli (1887), 635; LagBN 160 ושׁם, Arabic brand, mark, compare RSK 213, 303 ff. Köii. 1. 104; Late Hebrew = Biblical Hebrew (especially הַשֵּׁם = יהוה); Phoenician שם Lzb377; Assyrian šumu; Sabean סם HomChr 124; Ethiopic Arabic , , , ; Aramaic שֵׁם, שְׁמָא, also שׁוּם, שֻׁם (Köii. 1. 512), , , Old Aramaic, Palmyrene שם Lzb377); — absolute שׁ׳ Gen 6:4 +; construct שׁ׳ Gen 12:8 +, rarely שֶׁםֿ 1Sam 8:2 +; suffix שְׁמִי Exod 3:15 +, שִׁמְךָ Gen 32:9 +, שְׁמֶ֑ךָ 1Kgs 18:31 +, etc.; plural שֵׁמוֺת (rarely שֵׁמֹת) Gen 2:20 +; construct שְׁמוֺת Exod 6:16 +, suffix שְׁמוֺתָם Num 13:4 +, שְׁמוֺתָן Ezek 23:4 (twice in verse); — name:
1. of river Gen 2:11; Gen 2:13; Gen 2:14, beasts Gen 2:19 Gen 2:20, city Gen 26:33 +; שׁ׳ היּוֺם Ezek 24:2, i.e. exact designation of it (+ אֶתעֶֿצֶם הַיּ׳ הַזֶּה).
2.
a. usually of person: Gen 4:17; Gen 4:19 (twice in verse) +; as significant 1Sam 25:25, compare Prov 21:24 especially in phrase וַיְהִי אִישׁ ֗֗֗ וּשְׁמוֺ אֶלְקָנָה 1Sam 1:1, compare 1Sam 9:1; 1Sam 9:2, Jer 37:13 + 28 t.; less often as גָּלְיָת שְׁמוֺ 1Sam 17:4, compare Zech 6:12 + 5 t. (compare in Assyrian KraeBAS i. 430); frequently with קָרָא (q. v. 6, and Niph`al 2, Pu`al; note here, נִקְרָא שׁ׳ עַל in token of ownership 2Sam 12:28 (see Dr), Isa 4:1); rarely, שִׂים אֶתשְֿׁמוֺ אֲבִימֶלֶךְ Judg 8:31, compare 2Kgs 17:34; Neh 9:7 וַיָּ֫שֶׂם לָהֶם שׁ׳ Dan 1:7 with יֵאָמֵר Gen 32:29; change of name is without verb, as Gen 17:15, or with יִהְיֶה Gen 35:10 Israel shall be thy name. compare Gen 17:5; 1Kgs 18:31; 1Chr 22:9, also וַיַסֵּב אֶתשְֿׁמוֺ יְהו׳ 2Kgs 23:34 = 2Chr 36:4, compare 2Kgs 24:17, and (suj. י׳) שׁ׳ עוֺלָם אֶתֶּןלֿוֺ Isa 56:5 מַהשְּֿׁמֶ֑ךָ Gen 32:28, compare Exod 3:13; Prov 30:4, מִית שְׁמֶ֑ךָ Judg 13:17 be explicitly mentioned is: וְכֻלָּם בְּשֵׁמוֺת Ezra 10:16, נִקְּבוּ בְשׁ׳ Num 1:17; 1Chr 16:41; 2Chr 28:15; 2Chr 31:10; Ezra 8:20, הַבָּאִים בְּשׁ׳ 1Chr 4:38, וַיָבזֹם בְּשׁ׳ 1Chr 4:41 of things, וּבְשֵׁמוֺת תִּקְדוּ Num 4:32, + Num 4:27 (read בְּשֵׁמֹת 𝔊 Di Baen Gray); יְדַעְתִּיךָ בְּשֵׁם Exod 33:12 (subject י׳), i.e. acknowledge thee, personally (as mine), compare Exod 33:17; בְּשׁ׳ פ׳ as the representative of 1Sam 25:5; 1Sam 25:9; 1Kgs 21:8; Jer 29:25; Esth 2:22; Esth 3:12; Esth 8:8 (twice in verse); Esth 8:10 (compare also 3).
b. = reputation; (1) וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶ֫ךָ Gen 12:2, בָּאָרֶץ וְעָשִׂתִי לִךָ שׁ׳ גָּדוֺל כְּשֵׁם הַגְּדֹלִים אֲשֶׁר 2Sam 7:9 make oneself a name וְנַעֲשֶׂח לָנוּ שׁ׳ Gen 11:4, וַיַּעַשׂ לוֺ שׁ׳ 2Sam 8:13, of י׳ Jer 32:20, hence Neh 9:10; Dan 9:15; Isa 63:12; Isa 63:14, so with שׂוּם 2Sam 7:23 = 1Chr 17:21 וַיֵּצֵא לָךְ שֵׁם בְּ׳ Ezek 16:14 (compare 1Chr 14:17), 2Chr 26:15 עַדלְֿמֵרָחוֺק, 2Chr 26:8 וַיֵּלֶךְ שְׁמוֺ עַדלְֿ׳; 2Sam 23:18; 2Sam 23:22 = fame, glory, Zeph 3:19; Zeph 3:20; Ezek 39:13. — Ezek 34:29 read perhaps שָׁלֹם 𝔊 Siegf Be Toy; Co שָׁלֵם; Krae conjecture שָׁמֵן; אַנְשֵׁי הַשֵּׁם Gen 6:4, Num 16:2, אַנְשֵׁי שֵׁמוֺת 1Chr 5:24; 1Chr 12:31 (van d. H. v.1Chr 12:30); with negative בְּנֵי בְלִישֵֿׁ Job 30:3 (2) bad sense, וְהוֺצִא עָלָיהָ שֵׁם רָ֑ע Dan 22:14 compare Dan 22:19; Neh 6:13 = byword Ezek 23:10 הַשּׁ׳ טְמֵאַת Ezek 22:5.
c. especially as giving a man kind of posthumous life, especially in his sons, אֵיןלִֿי בֵן בֵּעֲבוּר הַזְכֵּיר שְׁמִי 2Sam 18:18, לְהָקִים לְאָחִיו שֵׁם בְּ׳ Deut 25:7, compare Deut 25:6; Ruth 4:5; Ruth 4:10, without whom it is blotted out, etc., Deut 25:6, compare Num 27:4, Ruth 4:10, so that to destroy one's name = extirpate family (and שֵׁם sometimes Is || צֶרַע) 1Sam 24:22 (Gi v.1Sam 24:21), 2Sam 14:7 (|| שְׁאֵרִית), so of peoples Deut 7:24; Deut 9:14; Deut 12:3; Isa 14:22 +; לאֹ יִוָּרַע מִשִּׁמְךָ עוֺד Nah 1:14 (of Nineveh); כֵּן יַעֲמֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם Isa 66:22 more abstract (|| זֵכֶר) Job 18:17; Prov 10:7.
3. name, as designation of God, specifically of י׳ (especially Jeremiah, Ezekiel, Isa2,3, Psalms): — first (in Hexateuch) in phrase ק׳ בְּשׁ׳ י׳ Gen 4:26, call with, i.e. use the name י׳ in worship, so Gen 12:8; Gen 13:4; Gen 21:33; Gen 26:35 + (see קרא 2.c.); hence, of place of worship, בְּכָלהַֿמָּקוֺם אֲשֶׁר אַוְּכִּיר מאתשְֿׁמִי שָׁם Exod 20:24 (Gi Exod 20:21); אֶתשְֿׁמוֺ שָׁם [לְשַׁכֵּן] לָשׂוּם Deut 12:5; Deut 12:11 +; בָּנָה בַּיִת לִשְׁמִי 2Sam 7:13 + often; people come לְשׁ׳ י׳ Josh 9:9, so לְמֵעַן שׁ׳ 1Kgs 8:41 = 2Chr 6:32; Isa 60:9 seek it Ps 83:17 swear with בְּשׁ׳ י׳ 1Sam 20:42; Deut 6:13; Deut 10:20; Lev 19:12, compare (לַשָּׁוְא) Exod 20:7 (twice in verse)=Deut 5:11 (twice in verse); תָּפַשׁ׳ י׳ Prov 30:9 נִקְרָא שְׁמִיעַלֿ, etc., in token of ownership (compare 2.a.), Jer 7:10 +; = his reputation, fame, with עָשָׁה לוֺ, see 1.b. (1), compare Josh 7:9 בְּשׁ׳ י׳, i.e. as his representative Exod 5:23, 1Sam 17:45; Deut 10:8; 2Sam 6:18; 2Kgs 2:24 + (see 2.a. near the end); especially as embodying the (revealed) character of י׳: י׳ שְׁמוֺ Amos 5:8; Amos 9:6; Jer 33:2, וֶה שְּׁמִי לְעֹלָם Exod 3:15 (|| זֵכֶר; fundamental passage), Exod 6:3; י׳ (א׳ ) עְבָאוֺת שְׁמוֺ Amos 4:13; Amos 5:27; Jer 10:16; Jer 46:18 + 10 t. Jeremiah, Isa2, י׳ קַנָּא שְׁמוֺ Exod 34:14 (compare Exod 20:5; Nah 1:2), קָדוֺשׁ שׁ׳ Isa 57:15, שׁ׳ [וֺ] קָדְשִׁי Amos 2:7; Ezek 39:7; Ezek 43:7; Ps 103:1 + often; hence object of knowledge Isa 52:6; Jer 48:17, יֹדְעֵי שְׁמֶ֑ךָ Ps 9:11 (|| דֹּרְשֶׁיךָ), love Isa 56:5, אֹהֲבֵי שׁ׳ Ps 5:12; Ps 69:37; Ps 119:132, fear Ps 61:6, especially of praise, etc. (חִלֵּל, הִןכִּיר, הוֺדָה, בֵּרַח, etc.): לְשִׁמְךָ אֲוַמֵּר 2Sam 22:50 (|| אוֺדְךָ and so very often || י׳) = Ps 18:50, compare 1Chr 16:10; 1Chr 29:13; Ps 45:18; Isa 26:13; 1Kgs 8:33; 1Kgs 8:35 = 2Chr 6:24; 2Chr 6:26; Ps 8:2; Ps 8:10 +; חָבוּלי׳ כְּבוֺד שְׁמוֺ Ps 29:2; Ps 96:8, and many comibinations; opposed to חִלֵּל אֶתשֿׁ׳ א׳ Lev 18:21 +, נקב שׁ׳ י׳ Lev 24:16, נִאֵץ שׁ׳ Ps 74:10; Ps 74:18, etc.; הַשּׁ׳ הַנִּכְבָּד וְהַנּוֺרָא Deut 28:58, compare Neh 1:11 לְמַעַן שִׁמְךָ, in appeals to י׳ to act according to his character Jer 14:7; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Isa 48:9; Isa 66:5; Ps 25:11; Ps 31:4 +; שׁ׳ י׳ is powerful agent, בְּשִׁמְךָ הוֺשִׁיעֵנִי Ps 54:3 (|| בִּגְבוּרָֽתְךָ), compare Ps 124:8 of מַלְאַךָ י׳, י׳ says שְׁמִי בְּקִרְבּוֺ Exod 23:21; הַשֵּׁם Lev 24:11 is probably scribal substitution for word י׳ (already beginning to be thought ineffable, especially with וַיִקֹּב compare GeiUrschr.273 f. Di Dr-Wh Baen); on development of this usage, and Jewish use of הַשּׁ׳ as personified or hypostasis, see LevyNHWB under the word Jastrs.see — קָרוֺב שְׁמֶ֑ךָ Ps 75:2 is striking, but doubtful, < 𝔊 Dy Che Gr Hup-Now קֹרְאֵי שׁ׳, Du קָרָנוּ בִשׁ׳ (= קָרָאנוּ).
4. of false gods, use forbidden Exod 23:13, Josh 23:7, compare Hos 2:19; Ps 16:4speak בְּשֵׁם אלהים אחרים Deut 18:20 קָרָא בְשׁ׳ א׳ 1Kgs 18:24; 1Kgs 18:25; 1Kgs 18:26 יֵלְכוּ בְשׁ׳ א׳ Mic 4:5.
5. = memorial, monument Isa 55:13 (|| אוֺת; so Che Du > = fame Di-Kit), טוֺב מִבָּנִים וגו׳ יָד וָשֵׁם Isa 56:5 (with word-play on שׁ׳ 1.c.).
Lo que enseñan las clases
Un [שֵׁם Shem] o un nombre en hebreo es mucho más profundo que nuestra idea moderna de una etiqueta personal. La palabra hebrea [שֵׁם Shem] aparece unas 800 veces en el Tanaj. Para la mentalidad hebrea, el nombre no era solamente un sonido con el cual alguien se identificaba o era llamado. El nombre revelaba el carácter, la identidad, la reputación, su autoridad, su misión, su legado, su fama, su propósito o su destino.
El libro de Éxodo en hebreo se le conoce como [שְׁמוֹת Shemot]. Aquí están los nombres, aquí tendríamos el término hebreo [שְׁמוֹת Shemot]. [שֵׁם Shem] es la palabra para nombre.
Este autor Sarna concluye que no tener un nombre para los antiguos significaba la inexistencia.
Versículos donde aparece
Génesis 2:11שֵׁ֥םGénesis 2:13וְשֵֽׁםGénesis 2:14וְשֵׁ֨םGénesis 2:19שְׁמֽוֹGénesis 2:20שֵׁמ֗וֹתGénesis 3:20שֵׁ֥םGénesis 4:17שֵׁ֣םGénesis 4:19שֵׁ֤םGénesis 4:21וְשֵׁ֥םGénesis 4:25שְׁמ֖וֹ
Ver los 770 versículos por libro
Génesis95 versículos31 capítulos
Éxodo36 versículos18 capítulos
Levítico8 versículos6 capítulos
Números46 versículos14 capítulos
Deuteronomio33 versículos17 capítulos
Josué11 versículos10 capítulos
Jueces16 versículos8 capítulos
Rut9 versículos3 capítulos
1 Samuel24 versículos12 capítulos
2 Samuel30 versículos16 capítulos
1 Reyes39 versículos16 capítulos
2 Reyes23 versículos12 capítulos
1 Crónicas50 versículos19 capítulos
2 Crónicas42 versículos19 capítulos
Esdras4 versículos3 capítulos
Nehemías7 versículos4 capítulos
Ester7 versículos4 capítulos
Job5 versículos4 capítulos
Salmos104 versículos63 capítulos
Proverbios6 versículos5 capítulos
Eclesiastés3 versículos2 capítulos
Cantar de los Cantares1 versículo1 capítulo
Isaías49 versículos35 capítulos
Jeremías53 versículos26 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Ezequiel26 versículos10 capítulos
Daniel6 versículos3 capítulos
Oseas4 versículos2 capítulos
Joel2 versículos1 capítulo
Amós7 versículos5 capítulos
Miqueas3 versículos3 capítulos
Nahúm1 versículo1 capítulo
Sofonías5 versículos2 capítulos
Zacarías7 versículos5 capítulos
Malaquías7 versículos4 capítulos
Formas documentadas
Éxodo 1:1שְׁמוֹת֙Isaías 9:6שְׁמ֜וֹÉxodo 23:21שְׁמִ֖יGénesis 13:4בְּשֵׁ֥םÉxodo 3:13שְּׁמ֔וֹLevítico 24:11הַשֵּׁם֙Isaías 7:14שְׁמ֖וֹÉxodo 1:15שֵׁ֤םÉxodo 20:24שְׁמִ֔יIsaías 52:5שְׁמִ֥יÉxodo 20:7שֵֽׁםGénesis 17:5שִׁמְךָ֖Génesis 32:27שְּׁמֶ֑ךָGénesis 41:45שֵׁםGénesis 11:4שֵׁ֑םProverbios 22:1שֵׁ֭םGénesis 26:25בְּשֵׁ֣םÉxodo 33:17בְּשֵֽׁםJeremías 11:16שְׁמֵ֑ךְIsaías 48:9שְׁמִי֙Malaquías 3:16שְׁמֽוֹIsaías 56:5וָשֵׁ֔םÉxodo 31:2בְשֵׁ֑םRut 1:2וְשֵׁ֣םRut 4:17שֵׁם֙Génesis 12:2שְׁמֶ֑ךָ
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H8034
- Lema: שֵׁם
- Formas documentadas: שְׁמוֹת֙ · שְׁמ֜וֹ · שְׁמִ֖י · בְּשֵׁ֥ם · שְּׁמ֔וֹ · הַשֵּׁם֙ · שְׁמ֖וֹ · שֵׁ֤ם · שְׁמִ֔י · שְׁמִ֥י · שֵֽׁם · שִׁמְךָ֖ · שְּׁמֶ֑ךָ · שֵׁם · שֵׁ֑ם · שֵׁ֭ם · בְּשֵׁ֣ם · בְּשֵֽׁם · שְׁמֵ֑ךְ · שְׁמִי֙ · שְׁמֽוֹ · וָשֵׁ֔ם · בְשֵׁ֑ם · וְשֵׁ֣ם · שֵׁם֙ · שְׁמֶ֑ךָ
- Transliteración académica: šēm
- Definiciones contextuales: una o más palabras por las que se conoce, llama, recuerda o se refiere a una persona, deidad, lugar u objeto; ≈ considerado como un elemento clave de la identidad · literalmente: nombre; por tanto: = estado en el que alguien actúa con la autoridad de alguien más · literalmente: nombre; por tanto: = la identidad clave de alguien, que refleja la esencia del ser · literalmente: nombre; por tanto: = la información que se conoce de una persona o deidad, que puede ser buena o mala y tener un impacto directo en la forma en que esta persona o deidad es considerada
- Entradas ampliadas: BDB8776
- Citas de las clases
En proceso de aprobación