Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

מָשַׁלmāšal · mashal

Las parábolas del reinoEl método PaRDeSJuan el Bautista y ElíasEl ángel de YahwehLa divinidad de YeshúaLas profecías mesiánicasLa fiesta de SukkotEl agua vivaEl Espíritu SantoLa crucifixión del MesíasTipos y sombras del MesíasEfraín y las ovejas perdidas de Israel
Hebreo · H4910

gobernar · tener dominio · enseñorearse · reinar

Gramática
verbo
Pronunciación
ma-SHÁL
En la Biblia
74 versículos
Lema
מָשַׁל
Raíz
משׁל
Paleohebreo𐤌𐤔𐤋Protocananeoמשל
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

una persona que tiene una posición de autoridad sobre los demás

gobernante · soberano
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

III. מָשַׁל verbo gobernar, tener dominio, reinar (hebreo tardío participio ídem; fenicio משל); —

Qal perfecto 3 masculino singular וּמָשַׁל consecutivo Zacarías 6:13 + 2 veces, מָשָׁ֑ל Daniel 11:4, וּמָשָׁ֑ל consecutivo Daniel 11:5 3 femenino singular מָשָׁ֑לָה Salmos 103:19 2 masculino singular מָשַׁלְתָּ Isaías 63:19, וּמָשַׁלְתָּ֫ Deuteronomio 15:16 3 plural מָֽשְׁלוּ Isaías 3:5; Lamentaciones 5:8 imperfecto 3 masculino singular יִמְשֹׁל Éxodo 21:8 + 3 veces, יִמְשׁוֺל Proverbios 22:7 יִמְשָׁלֿ Génesis 3:16, etc.; imperativo מְשָׁלֿ Jueces 8:22 infinitivo absoluto מָשׁוֹל Génesis 37:8 constructo מְשֹׁל Jueces 9:2 +, לִמְשָׁלֿ Joel 2:17, etc.; participio Génesis 45:26 +, etc.; —
1. con sujeto humano, gobernar, tener dominio sobre (בְּ) Génesis 3:16; Génesis 4:7; Génesis 24:2, Génesis 45:8; Génesis 45:26, מָשׁוֺל תִּמְשֹׁל ב׳ Génesis 37:8; Deuteronomio 15:6 (dos veces en el versículo); Josué 12:5; Jueces 8:22; Jueces 8:23 (dos veces en el versículo); Jueces 9:2 (dos veces en el versículo); Jueces 14:4; Jueces 15:11; 2 Samuel 23:3 (participio absoluto = cuando alguien gobierna, compárese S. R. Driver), 1 Reyes 5:1; 2 Crónicas 7:18; 2 Crónicas 9:26; 2 Crónicas 23:20; Isaías 3:4; Isaías 3:12; Isaías 19:4; Miqueas 5:2; Habacuc 1:14; Jeremías 22:30; Lamentaciones 5:8; Joel 2:17; Proverbios 16:32 (משֵׁל בְּרוּחוֺ), Proverbios 17:21; Proverbios 9:10; Proverbios 22:7; Salmos 19:14; Salmos 105:21; Salmos 106:41; Daniel 11:43; Eclesiastés 9:17 raramente con otras preposiciones: ל (con infinitivo) Éxodo 21:8; עַלֿ Proverbios 28:15; Nehemías 9:37, אֶלֿ Jeremías 33:26 con sufijo Isaías 52:5; Jeremías 30:21 con acusativo de significado afín al verbo מ׳ מִמְשָׁל רָ֑ב Daniel 11:3; Daniel 11:4 מָשַׁל מִן ֗֗֗ וְעַד Josué 12:2; absoluto 2 Samuel 23:3 (compárese S. R. Driver), Ezequiel 19:14; Zacarías 6:13 (עַל de lugar), Proverbios 12:24; Proverbios 29:2; Daniel 11:5 especialmente el participio como sustantivo = gobernante, משֵׁלאֶֿרֶץ Isaías 16:1, משֵׁל עַמִּים Salmos 105:20 absoluto Isaías 14:5; Isaías 49:7; Jeremías 51:46 (dos veces en el versículo); Ezequiel 19:11; Proverbios 6:7; Proverbios 23:1; Proverbios 29:12; Proverbios 29:26; Eclesiastés 10:4 משְׁלֵי הָעָם הַזֶה Isaías 28:14.
2. de los astros, con בְּ Génesis 1:18.
3. de Dios, con בְּ Jueces 8:23; Isaías 63:19; Salmos 22:29; Salmos 59:14; Salmos 89:10; Salmos 103:19; 1 Crónicas 29:12; 2 Crónicas 20:6 absoluto Salmos 66:7 זּזְרֹעוֺ מ׳ לוֺ Isaías 40:10 su brazo gobernando por él.
Hifil perfecto 3 masculino singular con sufijo, consecutivo וְהִמְשִׁילָם Daniel 11:39 imperfecto 2 masculino singular con sufijo תַּמְשִׁילֵהוּ Salmos 8:7 infinitivo absoluto הַמְשֵׁל Job 25:2 — hacer gobernar, seguido de acusativo de persona + בְּ Salmos 8:7 (sujeto י׳), Daniel 11:39 ejercer dominio, sólo el infinitivo absoluto como sustantivo abstracto el ejercicio del dominio Job 25:2 (atributo de Dios).

BDB — original en inglés

III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.; Phoenician משל); —

Qal Perfect 3 masculine singular וּמָשַׁל consecutive Zech 6:13 + 2 t., מָשָׁ֑ל Dan 11:4, וּמָשָׁ֑ל consecutive Dan 11:5 3 feminine singular מָשָׁ֑לָה Ps 103:19 2 masculine singular מָשַׁלְתָּ Isa 63:19, וּמָשַׁלְתָּ֫ Deut 15:16 3 plural מָֽשְׁלוּ Isa 3:5; Lam 5:8 Imperfect 3 masculine singular יִמְשֹׁל Exod 21:8 + 3 t., יִמְשׁוֺל Prov 22:7 יִמְשָׁלֿ Gen 3:16, etc.; Imperative מְשָׁלֿ Judg 8:22 Infinitive absolute מָשׁוֹל Gen 37:8 construct מְשֹׁל Judg 9:2 +, לִמְשָׁלֿ Joel 2:17, etc.; Participle Gen 45:26 +, etc.; —
1. human subject,rule, have dominion over (בְּ) Gen 3:16; Gen 4:7; Gen 24:2, Gen 45:8; Gen 45:26, מָשׁוֺל תִּמְשֹׁל ב׳ Gen 37:8; Deut 15:6 (twice in verse); Josh 12:5; Judg 8:22; Judg 8:23 (twice in verse); Judg 9:2 (twice in verse); Judg 14:4; Judg 15:11; 2Sam 23:3 (Participle absolute = when one ruleth, compare Dr), 1Kgs 5:1; 2Chr 7:18; 2Chr 9:26; 2Chr 23:20; Isa 3:4; Isa 3:12; Isa 19:4; Mic 5:2; Hab 1:14; Jer 22:30; Lam 5:8; Joel 2:17; Prov 16:32 (משֵׁל בְּרוּחוֺ), Prov 17:21; Prov 9:10; Prov 22:7; Ps 19:14; Ps 105:21; Ps 106:41; Dan 11:43; Eccl 9:17 rarely other prepositions: ל (c. infinitive) Exod 21:8; עַלֿ Prov 28:15; Neh 9:37, אֶלֿ Jer 33:26 with suffix Isa 52:5; Jer 30:21 with accusative of cognate meaning with verb מ׳ מִמְשָׁל רָ֑ב Dan 11:3; Dan 11:4 מָשַׁל מִן ֗֗֗ וְעַד Josh 12:2; absolute 2Sam 23:3 (compare Dr), Ezek 19:14; Zech 6:13 (עַל location), Prov 12:24; Prov 29:2; Dan 11:5 especially Participle as substantive = ruler, משֵׁלאֶֿרֶץ Isa 16:1, משֵׁל עַמִּים Ps 105:20 absolute Isa 14:5; Isa 49:7; Jer 51:46 (twice in verse); Ezek 19:11; Prov 6:7; Prov 23:1; Prov 29:12; Prov 29:26; Eccl 10:4 משְׁלֵי הָעָם הַזֶה Isa 28:14.
2. of heavenly bodies, with בְּ Gen 1:18.
3. of God, with בְּ Judg 8:23; Isa 63:19; Ps 22:29; Ps 59:14; Ps 89:10; Ps 103:19; 1Chr 29:12; 2Chr 20:6 absolute Ps 66:7 זּזְרֹעוֺ מ׳ לוֺ Isa 40:10 his arm ruling for him.
Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix consecutive וְהִמְשִׁילָם Dan 11:39 Imperfect 2 masculine singular suffix תַּמְשִׁילֵהוּ Ps 8:7 Infinitive absolute הַמְשֵׁל Job 25:2 — cause to rule,, followed by accusative of person + בְּ Ps 8:7 (subject י׳), Dan 11:39 exercise dominion, only infinitive absolute as noun abstract the exercise of dominion Job 25:2 (attribute of God).

Lo que enseñan las clases

La palabra [מָשַׁל Masal] que es la palabra para gobernante, el que tiene dominio o el que reina, un gobernador. … Esta palabra [מָשַׁל Masal] significa eso: gobernar, dominar, enseñorearse.
13:18[Ep. #25] Juan 7:25-39 "Si alguno TIENE SED..." – Yeshúa y la Profecía del Agua Viva (2025)
El verbo [מָשַׁל Mashal] tiene dos significados en hebreo: [Mashal] significa tanto parábola o ejemplo o [pro]verbio, pero [Mashal] también significa gobernar.
42:25# 1 ¿Qué es una PARÁBOLA Y ¿Por qué el Mesías enseñaba en PARÁBOLAS [Serie: PARÁBOLAS del Reino] (2024)

Versículos donde aparece

Génesis 1:18וְלִמְשֹׁל֙Génesis 3:16יִמְשָׁלGénesis 4:7תִּמְשָׁלGénesis 24:2הַמֹּשֵׁ֖לGénesis 37:8מָשׁ֥וֹלGénesis 45:8וּמֹשֵׁ֖לGénesis 45:26מֹשֵׁ֖לÉxodo 21:8יִמְשֹׁ֥לDeuteronomio 15:6וּמָֽשַׁלְתָּ֙Josué 12:2מֹשֵׁ֡ל
Ver los 74 versículos por libro
Génesis7 versículos6 capítulos
Éxodo1 versículo1 capítulo
Éxodo 21:8יִמְשֹׁ֥ל
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 15:6וּמָֽשַׁלְתָּ֙
Josué2 versículos1 capítulo
Josué 12:2מֹשֵׁ֡לJosué 12:5וּ֠מֹשֵׁל
Jueces5 versículos4 capítulos
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 23:3מוֹשֵׁל֙
1 Reyes1 versículo1 capítulo
1 Reyes 4:21מוֹשֵׁל֙
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
1 Crónicas 29:12מוֹשֵׁ֣ל
2 Crónicas4 versículos4 capítulos
Nehemías1 versículo1 capítulo
Nehemías 9:37מֹשְׁלִ֤ים
Job1 versículo1 capítulo
Job 25:2הַמְשֵׁ֣ל
Salmos10 versículos9 capítulos
Proverbios11 versículos9 capítulos
Eclesiastés2 versículos2 capítulos
Isaías10 versículos9 capítulos
Jeremías4 versículos4 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 5:8מָ֣שְׁלוּ
Ezequiel2 versículos1 capítulo
Ezequiel 19:11מֹֽשְׁלִ֔יםEzequiel 19:14לִמְשׁ֑וֹל
Daniel5 versículos1 capítulo
Daniel 11:3וּמָשַׁל֙Daniel 11:4מָשָׁ֔לDaniel 11:5וּמָשָׁ֔לDaniel 11:39וְהִמְשִׁילָם֙Daniel 11:43וּמָשַׁ֗ל
Joel1 versículo1 capítulo
Joel 2:17לִמְשָׁל
Miqueas1 versículo1 capítulo
Miqueas 5:2מוֹשֵׁ֖ל
Habacuc1 versículo1 capítulo
Habacuc 1:14מֹשֵׁ֥ל
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 6:13וּמָשַׁ֖ל

Formas documentadas

Salmos 89:9מ֭וֹשֵׁלIsaías 40:10מֹ֣שְׁלָהProverbios 22:7יִמְשׁ֑וֹלMiqueas 5:2מוֹשֵׁ֖לGénesis 4:7תִּמְשָׁל
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H4910
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: מָשַׁל
  • Formas documentadas: מ֭וֹשֵׁל · מֹ֣שְׁלָה · יִמְשׁ֑וֹל · מוֹשֵׁ֖ל · תִּמְשָׁל
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: māšal
  • Raíz: משׁל
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: el acto o proceso en que los seres humanos o dioses tienen autoridad sobre otras personas, grupo de personas, una ciudad o país · una persona que tiene una posición de autoridad sobre los demás
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB4878
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación