עוֺלָםʿôlām · olam

Hebreo · H5769

larga duración · tiempo indefinido (pasado o futuro) · antigüedad · perpetuidad

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: o-LAM
En la Biblia: 412 versículos

Lema: עוֺלָם
Raíz: עלם

Paleohebreo𐤏𐤅𐤋𐤌Protocananeoעולמ

Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Levítico 23:14 Génesis 17:7 Éxodo 12:14 Génesis 21:33 Números 15:15 Génesis 3:22 Éxodo 12:24 Isaías 40:8 Levítico 23:41 Miqueas 5:2 Ezequiel 43:7 Génesis 13:15

una larga duración de tiempo que es o puede parecer interminable, ya sea en el pasado o en el futuro

para siempre · siempre · permanente · perpetuo · jamás · nunca

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

EspañolOriginal en inglés

עוֺלָם⁴³⁹ sustantivo masculino larga duración, antigüedad, porvenir; — ע׳ Génesis 9:12 + 405 veces; עֹלָם Génesis 3:22 + 19 veces; עֵילוֺם 2 Crónicas 33:7, léase probablemente עוֺלָם (para otras explicaciones véase la nota de R. Kittel); sufijo עֹלָמוֺ Eclesiastés 12:5 plural עוֺלָמִים Isaías 26:4 + 7 veces, עֹלָמִים Salmos 145:13 + 2 veces; constructo עוֺלְמֵי Isaías 45:17 —

1. del tiempo pasado:

a. tiempo antiguo: יְמֵי ע׳ días de antaño Isaías 63:9; Isaías 63:11; Amós 9:11; Miqueas 5:1; Miqueas 7:14; יְמוֺת ע׳ Deuteronomio 32:7 עַם ע׳ Isaías 44:7 pueblo antiguo; גּוֺי מֵע׳ Jeremías 5:15 חָרְבוֺת ע׳ antiguos lugares desolados Isaías 58:12; Isaías 61:4, compárese Ezequiel 26:20 b; פִּתְחֵי ע׳ puertas antiguas Salmos 24:7; Salmos 24:9 ארח ע׳ Job 22:15 נתבות ע׳ Jeremías 6:16 שְׁבִילֵי ע׳ Jeremías 18:15 גבול ע׳ Proverbios 22:28; Proverbios 23:10 במות ע׳ Ezequiel 36:2 מִן (מֵ)ע׳ desde antiguo Isaías 64:3; Jeremías 2:20; Joel 2:2, de los padres Josué 24:2, de los profetas Jeremías 28:8, de los antiguos נפלים Génesis 6:4 (Ezequiel 32:27 Septuaginta, C. H. Cornill, en lugar de מערלים; pero en 1 Samuel 27:8 léase מִטֵּלָם en lugar de מעולם J. Wellhausen, S. R. Driver, H. P. Smith); בהם ע׳ largo tiempo en ellos Isaías 64:4 (texto dudoso).

b. מֵתֵי ע׳ los que murieron hace mucho tiempo Salmos 143:3; Lamentaciones 3:6; así también עַם ע׳ Ezequiel 26:20.

c. de Dios, מֵע׳: actos pasados Isaías 46:9, como redentor Isaías 63:16, de amor Salmos 25:6, de juicio Salmos 119:52, de dominio Isaías 63:19, largo silencio Isaías 42:14; Isaías 57:11

𝔊 𝔙 T. K. CheyneHpt, B. Duhm, K. Marti leen מֵעְלִם en lugar de מֵעוֺלָם, compárese I. [עָלַם] Hifil Salmos 10:1.; su sabiduría personificada Proverbios 8:23, su existencia Salmos 93:2.

d. de cosas: גבעות ע׳ colinas antiguas Génesis 49:26, Habacuc 3:6 (|| הרריעֿד), Deuteronomio 33:15 (|| הררי קדם).

e. plural שְׁנוֺת עולמים Salmos 77:6 años de tiempos antiguos; דורות עולמים Isaías 51:9 לעלמים Eclesiastés 1:10 = en tiempos antiguos.

a. porvenir indefinido; con preposición, para siempre, siempre (a veces = durante toda la vida); עֶבֶד עולם esclavo para siempre Deuteronomio 15:17; 1 Samuel 27:12; Job 40:28 עָבַד לע׳ servir para siempre Éxodo 21:6, Levítico 25:46 עד ע׳ 1 Samuel 1:22 גְּאֻלַּת ע׳ Levítico 25:32 redención en cualquier momento; הֲרַת ע׳ Jeremías 20:17 siempre encinta (el vientre); כְּלִמַּת ע׳ Jeremías 20:11, de los perseguidores de Jeremías; חרפת ע׳ Jeremías 23:40 שַׁלְוֵי ע׳ Salmos 73:12 siempre tranquilos; יְחִי לע׳ (יחיה) viva el rey para siempre 1 Reyes 1:31; Nehemías 2:3, compárese אֹרֶךְ יָמִים עולם ועד Salmos 21:5 ישׁד עולם לפני אלהים Salmos 61:8; así, de los piadosos, לע׳ לא ימוט Salmos 15:5 בל ימוט Proverbios 10:30, compárese Salmos 30:7; otras frases: Salmos 37:27; Salmos 37:28; Salmos 41:13; Salmos 55:23; Salmos 61:8; Salmos 73:26; Salmos 121:8; Proverbios 10:25 ע׳ אשׁירה Salmos 89:2 cantaré para siempre (mientras viva), compárese Salmos 52:10; Salmos 115:18; Salmos 145:1; Salmos 145:2 הוֺדה ע׳ Salmos 30:13; Salmos 44:9; Salmos 52:11; Salmos 79:13; otras emociones y actividades continuas durante toda la vida Salmos 5:12; Salmos 31:2 = Salmos 71:1; Salmos 75:10; Salmos 86:12; Salmos 119:44; Salmos 119:93; Salmos 119:98; Salmos 119:111; Salmos 119:112; Miqueas 4:5, compárese לע׳ Miqueas 2:9.

b. = existencia continua, (1) de cosas: la tierra, הָאָרֶץ לְעוֺלָם עֹמֶדֶת Eclesiastés 1:4; otras frases: Salmos 78:69; Salmos 104:5; los cielos y lo que contienen Salmos 148:6; ciudades arruinadas Isaías 25:2; Isaías 32:14; Ezequiel 26:21; Ezequiel 27:36; Ezequiel 28:19; tierras arruinadas Jeremías 18:16; Jeremías 25:9; Jeremías 25:12; Jeremías 49:13; Jeremías 49:33; Jeremías 51:26; Jeremías 51:62; Ezequiel 35:9; Sofonías 2:9 לעד עד ע׳ Isaías 30:8 como testimonio para siempre, en un libro; (2) de naciones: לעולם אהיה Isaías 47:7 (habla Babilonia), compárese Salmos 81:16; Abdías 1:10 ישׁב לע׳, de Judá Joel 4:20; (3) familias Salmos 49:12; Isaías 14:20; la dinastía de Saúl 1 Samuel 13:13; la casa de Elí 1 Samuel 2:30; (4) relaciones entre naciones: ע׳ איבת enemistad continua Ezequiel 25:15; Ezequiel 35:5; de la exclusión de קהל י׳, עד ע׳ Deuteronomio 23:4 = Nehemías 13:1; relaciones diversas Isaías 32:17; Isaías 34:10 חרפת ע׳ oprobio perpetuo Salmos 78:66; de la dinastía de David 2 Samuel 3:28; 2 Samuel 12:10; 1 Reyes 2:33; familias 1 Reyes 2:33; 2 Reyes 5:27; Salmos 106:31; Jeremías 35:6.

c. de la existencia divina: אל עולם Génesis 21:33; אלהי ע׳ Isaías 40:28 חי אנכי לע׳ Deuteronomio 32:40 חֵי הע׳ Daniel 12:7; del nombre divino, זה שׁמי לְע׳ Éxodo 3:15, compárese 2 Crónicas 33:7 (véase arriba); su bendición y alabanza 2 Samuel 7:26 = 1 Crónicas 17:24; Salmos 72:19; Salmos 135:13; de י׳ mismo Salmos 89:53; atributos: אהבה Jeremías 31:3; 1 Reyes 10:9 חסד Isaías 54:8; Salmos 89:2; Salmos 138:8 לע׳ חַסְדּוֺ 1 Crónicas 26:34; 1 Crónicas 26:41; 2 Crónicas 5:13; 2 Crónicas 7:3; 2 Crónicas 7:6; 2 Crónicas 20:21; Esdras 3:11; Salmos 100:5; Salmos 106:1; Salmos 107:1; Salmos 118:1; Salmos 118:2; Salmos 118:3; Salmos 118:4; Salmos 118:29; Salmos 136:1 + 25 veces, Jeremías 33:11 כבוד Salmos 104:31 אמת Salmos 117:2; Salmos 146:6 צדק Salmos 119:142 עצה Salmos 33:11; reinado Éxodo 15:18, Salmos 10:16; Salmos 66:7; Salmos 92:9; Salmos 146:10; Jeremías 10:10; Miqueas 4:7 יהוה לע׳ ישׁב Salmos 9:8; Salmos 29:10; Salmos 102:13; Lamentaciones 5:19; presencia en Sion 1 Crónicas 23:25; Isaías 33:14; Isaías 60:19; Isaías 60:20; Ezequiel 37:28; Ezequiel 43:7; Ezequiel 43:9; su salvación Isaías 51:6; Isaías 51:8 זרעת ע׳ Deuteronomio 33:27 brazos eternos; כל אשׁר יעשׂה האלהים יהיה לע׳ Eclesiastés 3:14.

d. del pacto de Dios: בְּרִית ע׳ pacto eterno Génesis 9:16; Génesis 17:7; Génesis 17:13; Génesis 17:19; Éxodo 31:16; Levítico 24:8; Números 18:19, 2 Samuel 23:5; 1 Crónicas 16:17 = Salmos 105:10; Isaías 24:5; Isaías 55:3; Isaías 61:8; Jeremías 32:40; Jeremías 50:5; Ezequiel 16:60; Ezequiel 37:26; pacto con Noé, לְדֹרֹת ע׳ Génesis 9:12; Dios lo recuerda 1 Crónicas 16:15 = Salmos 105:8; Salmos 111:5; no lo quebrantará, לע׳ Jueces 2:1 אוֺת ע׳ Éxodo 31:17; אוֺת עד ע׳ Deuteronomio 28:46.

e. de las leyes de Dios: דבר(יםׅ Isaías 59:21; Salmos 119:89 משׁפט Salmos 119:160 עדות Salmos 119:144 Salmos 119:152 חק ע׳ Éxodo 29:28; Éxodo 30:21, Levítico 6:11; Levítico 6:15; Levítico 7:34; Levítico 10:15; Levítico 24:9; también Jeremías 5:22 (de los límites del mar); חק עד ע׳ Éxodo 12:24, חֻקַּת ע׳ Éxodo 12:14 Éxodo 12:17; Éxodo 27:21; Éxodo 28:43; Éxodo 29:9; Levítico 3:17; Levítico 7:36; Levítico 10:9; Levítico 16:29; Levítico 10:31; Levítico 10:34; Levítico 17:7; Levítico 23:14; Levítico 23:21; Levítico 23:31; Levítico 23:41; Levítico 24:3; Levítico 24:8; Números 10:8; Números 15:15; Números 18:23; Números 19:10; Números 19:21 (la mayoría de ellas, de hecho, específicamente judías y temporales); el templo había de llevar el nombre de Dios, עד ע׳ 1 Reyes 9:3 = 2 Crónicas 7:16 לע׳ 2 Reyes 21:7; 2 Crónicas 33:4; consagrado לע׳ 2 Crónicas 30:8; sus ceremonias לע׳ 2 Crónicas 2:3; sacerdocio levítico, עד ע׳ לשׁרתו, 1 Crónicas 15:2; sacerdocio aarónico, עד ע׳ לברך בשׁמ׳ 1 Crónicas 23:13 (dos veces en el versículo).

f. de las promesas de Dios: su palabra, יקום לע׳ Isaías 40:8; la dinastía prometida de David, (ה)ע׳ עד 2 Samuel 7:13; 2 Samuel 7:16 (dos veces en el versículo); 2 Samuel 7:25 = 1 Crónicas 17:12; 1 Crónicas 17:14 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 17:23, Salmos 18:51 = 2 Samuel 22:51; 1 Reyes 2:33; 1 Reyes 2:45; 1 Crónicas 22:10; Salmos 89:5 לע׳ 1 Reyes 9:5; 1 Crónicas 28:4; 1 Crónicas 28:7; 2 Crónicas 13:5; Salmos 89:29; Salmos 89:37; 2 Samuel 7:29 (dos veces en el versículo) = 1 Crónicas 17:27 (dos veces en el versículo); de la tierra santa 1 Crónicas 28:8, אֲחֻזַּת ע׳ Génesis 17:8; Génesis 48:4; Levítico 25:34; dada לע׳ Éxodo 32:13 2 Crónicas 20:7 עד ע׳ Génesis 13:15, heredada לע׳ Isaías 60:21; Salmos 37:18 עד ע׳ Isaías 34:17, habitada עד ע׳ Ezequiel 37:25; otras bendiciones, לע׳ Deuteronomio 5:26; Oseas 2:21 עד ע׳ Deuteronomio 12:28; 2 Samuel 7:24 = 1 Crónicas 17:22; Salmos 133:3 שִׂמְחַת ע׳ Isaías 35:10; Isaías 51:11; Isaías 61:7 דֶּרֶח ע׳ Salmos 139:24 שׁם ע׳ Isaías 56:5; Isaías 63:12 אות ע׳ Isaías 55:13 נאון ע׳ Isaías 60:15; Jerusalén ha de permanecer לע׳ Jeremías 17:25; Salmos 125:1, compárese Jeremías 31:40 עד ע׳ Salmos 48:9.

g. de las relaciones entre Dios y su pueblo, לע׳ 1 Crónicas 29:18; Salmos 45:18; Salmos 85:6; Salmos 103:9; Salmos 145:21; Isaías 57:16; Jeremías 3:5; Jeremías 3:12; Lamentaciones 3:31; Joel 2:26; Joel 2:27 עד (ה)ע׳ Salmos 28:9; Malaquías 1:4.

h. de la dinastía y el rey mesiánicos: (ל)ע׳ Salmos 110:4; tiene trono divino Salmos 45:7; su nombre perdura Salmos 72:17; establecido Salmos 89:38; Dios lo bendice Salmos 45:3; de su reinado, מעתה ועד ע׳ Isaías 9:6.

i. = futuro indefinido, sin fin: vivir לע׳ Génesis 3:22 = Job 7:16 הנביאים הלע׳ יִחְיוּ Zacarías 1:5 los profetas, ¿pueden vivir para siempre?; compárese חדל לע׳ Salmos 49:9; con negación, nunca Esdras 9:12; Proverbios 27:24.

j. después de la muerte: שׁנת ע׳ Jeremías 51:39; Jeremías 51:57 בית ע׳ Eclesiastés 12:5 חַיֵּי ע׳ Daniel 12:2 דראון ע׳ Daniel 12:2; también Daniel 12:3; Jonás 2:7; Eclesiastés 2:16; Eclesiastés 9:6.

k. = edad (duración) del mundo: את העלם נתן בְּלִבָּם Eclesiastés 3:11 ha puesto la edad del mundo, etc. (compárese especialmente el hebreo tardío; otros, i).

l. plural intensivo perpetuidad, eternidad: תשׁועת עולמים Isaías 45:17 צדק עלמים Daniel 9:24 צור עולמים Isaías 26:4 (margen de la Revised Version inglesa: roca de los siglos); מלכוּת כל עלמים Salmos 145:13; también Salmos 61:5; Salmos 77:8; 1 Reyes 8:13 = 2 Crónicas 6:2. masculino frase especial: (מן) מ(ה)עולם (ו)עד (ה)עולם desde la eternidad hasta la eternidad, de י׳ Salmos 90:2, חסד י׳ Salmos 103:17; bendiciones 1 Crónicas 16:36 = Salmos 106:48; Nehemías 9:5; 1 Crónicas 29:10; Salmos 41:14; la tierra dada למן עולם ועד עולם Jeremías 7:7; Jeremías 25:5 מעתה ועד עולם desde ahora y para siempre Salmos 115:18; Salmos 121:8 (es decir, mientras uno viva); de la esperanza del pueblo en Dios Salmos 131:3; de la dinastía de David Isaías 9:6; de los actos, palabras, etc., de Dios Miqueas 4:7; Isaías 59:21; Salmos 125:2, compárese Salmos 113:2 — véase además I. עַד p. 723.

עֵילוֺם véase עוֺלָם. עֲלָמוֺת véase עַלְמָה, II. עלם.

עַלמֿוּת, עַלמֿוּת לַבֵן véase עַלְמָה, II. עלם.

BDB — original en inglés

עוֺלָם⁴³⁹ noun masculine long duration, antiquity, futurity; — ע׳ Gen 9:12 + 405 t.; עֹלָם Gen 3:22 + 19 t.; עֵילוֺם 2Chr 33:7, read probably עוֺלָם (for other explanations see note in KitHpt); suffix עֹלָמוֺ Eccl 12:5 plural עוֺלָמִים Isa 26:4 + 7 t., עֹלָמִים Ps 145:13 + 2 t.; construct עוֺלְמֵי Isa 45:17 —

1. of past time:

a. ancient time: יְמֵי ע׳ days of old Isa 63:9; Isa 63:11; Amos 9:11; Mic 5:1; Mic 7:14; יְמוֺת ע׳ Deut 32:7 עַם ע׳ Isa 44:7 ancient people; גּוֺי מֵע׳ Jer 5:15 חָרְבוֺת ע׳ old waste places Isa 58:12; Isa 61:4, compare Ezek 26:20 b; פִּתְחֵי ע׳ ancient gates Ps 24:7; Ps 24:9 ארח ע׳ Job 22:15 נתבות ע׳ Jer 6:16 שְׁבִילֵי ע׳ Jer 18:15 גבול ע׳ Prov 22:28; Prov 23:10 במות ע׳ Ezek 36:2 מִן (מֵ)ע׳ from of old Isa 64:3; Jer 2:20; Joel 2:2, of the fathers Josh 24:2, the prophets Jer 28:8, the ancient נפלים Gen 6:4 (Ezek 32:27 𝔊 Co for מערלים; but 1Sam 27:8 read מִטֵּלָם for מעולם We Dr HPS); בהם ע׳ long in them Isa 64:4 (text dubious).

b. מֵתֵי ע׳ the long dead Ps 143:3; Lam 3:6 so עַם ע׳ Ezek 26:20.

c. of God, מֵע׳: former acts Isa 46:9 as redeemer Isa 63:16 of love Ps 25:6, judgment Ps 119:52, dominion Isa 63:19 long silence Isa 42:14; Isa 57:11

𝔊 𝔙 CheHpt Du Marti read מֵעְלִם for מֵעוֺלָם, compare I. [עָלַם] Hiph`il Ps 10:1.; his wisdom personified Prov 8:23 his existence Ps 93:2.

d. of things: גבעות ע׳ ancient hills Gen 49:26, Hab 3:6 (|| הרריעֿד), Deut 33:15 (|| הררי קדם).

e. plural שְׁנוֺת עולמים Ps 77:6 years of ancient times; דורות עולמים Isa 51:9 לעלמים Eccl 1:10 = in olden times.

a. indefinite futurity, with preposition for ever, always (sometimes = during the lifetime); עֶבֶד עולם slave for ever Deut 15:17; 1Sam 27:12; Job 40:28 עָבַד לע׳ serve for ever Exod 21:6, Lev 25:46 עד ע׳ 1Sam 1:22 גְּאֻלַּת ע׳ Lev 25:32 redemption at any time; הֲרַת ע׳ Jer 20:17 ever pregnant (womb); כְּלִמַּת ע׳ Jer 20:11 of persecutors of Jeremiah; חרפת ע׳ Jer 23:40 שַׁלְוֵי ע׳ Ps 73:12 alway at ease; יְחִי לע׳ (יחיה) may the king live alway 1Kgs 1:31; Neh 2:3 compare אֹרֶךְ יָמִים עולם ועד Ps 21:5 ישׁד עולם לפני אלהים Ps 61:8 so of the pious, לע׳ לא ימוט Ps 15:5 בל ימוט Prov 10:30, compare Ps 30:7 other phrase: Ps 37:27; Ps 37:28; Ps 41:13; Ps 55:23; Ps 61:8; Ps 73:26; Ps 121:8; Prov 10:25 ע׳ אשׁירה Ps 89:2 I will sing for ever (as long as I live), compare Ps 52:10; Ps 115:18; Ps 145:1; Ps 145:2 הוֺדה ע׳ Ps 30:13; Ps 44:9; Ps 52:11; Ps 79:13 other emotions and activities continuous through life Ps 5:12; Ps 31:2 = Ps 71:1; Ps 75:10; Ps 86:12; Ps 119:44; Ps 119:93; Ps 119:98; Ps 119:111; Ps 119:112; Mic 4:5, compare לע׳ Mic 2:9.

b. = continuous existence, (1) of things: the earth, הָאָרֶץ לְעוֺלָם עֹמֶדֶת Eccl 1:4 other phrase: Ps 78:69; Ps 104:5, heavens and contents Ps 148:6, ruined cities Isa 25:2; Isa 32:14; Ezek 26:21; Ezek 27:36; Ezek 28:19, ruined lands Jer 18:16; Jer 25:9; Jer 25:12; Jer 49:13; Jer 49:33; Jer 51:26; Jer 51:62; Ezek 35:9; Zeph 2:9 לעד עד ע׳ Isa 30:8 for a witness for ever, in a book; (2) of nations: לעולם אהיה Isa 47:7 (Babylon loqu.), compare Ps 81:16; Obad 1:10 ישׁב לע׳ of Judah Joel 4:20 (3) families Ps 49:12; Isa 14:20 the dynasty of Saul 1Sam 13:13 house of Eli 1Sam 2:30 (4) national relations: ע׳ איבת continual enmity Ezek 25:15; Ezek 35:5 of exclusion from קהל י׳, עד ע׳ Deut 23:4 = Neh 13:1 various relations Isa 32:17; Isa 34:10 חרפת ע׳ perpetual reproach Ps 78:66, of dynasty of David 2Sam 3:28; 2Sam 12:10; 1Kgs 2:33, families 1Kgs 2:33; 2Kgs 5:27; Ps 106:31; Jer 35:6.

c. of divine existence: אל עולם Gen 21:33; אלהי ע׳ Isa 40:28 חי אנכי לע׳ Deut 32:40 חֵי הע׳ Dan 12:7 of divine name, זה שׁמי לְע׳ Exod 3:15, compare 2Chr 33:7 (see above); blessing and praise of it 2Sam 7:26 = 1Chr 17:24; Ps 72:19; Ps 135:13 of י׳ himself Ps 89:53 attributes, אהבה Jer 31:3; 1Kgs 10:9 חסד Isa 54:8; Ps 89:2; Ps 138:8 לע׳ חַסְדּוֺ 1Chr 26:34; 1Chr 26:41; 2Chr 5:13; 2Chr 7:3; 2Chr 7:6; 2Chr 20:21; Ezra 3:11; Ps 100:5; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 118:1; Ps 118:2; Ps 118:3; Ps 118:4; Ps 118:29; Ps 136:1 + 25 t., Jer 33:11 כבוד Ps 104:31 אמת Ps 117:2; Ps 146:6 צדק Ps 119:142 עצה Ps 33:11 reign Exod 15:18, Ps 10:16; Ps 66:7; Ps 92:9; Ps 146:10; Jer 10:10; Mic 4:7 יהוה לע׳ ישׁב Ps 9:8; Ps 29:10; Ps 102:13; Lam 5:19 presence in Zion 1Chr 23:25; Isa 33:14; Isa 60:19; Isa 60:20; Ezek 37:28; Ezek 43:7; Ezek 43:9 his salvation Isa 51:6; Isa 51:8 זרעת ע׳ Deut 33:27 everlasting arms; כל אשׁר יעשׂה האלהים יהיה לע׳ Eccl 3:14.

d. of God's covenant: בְּרִית ע׳ everlasting covenant Gen 9:16; Gen 17:7; Gen 17:13; Gen 17:19; Exod 31:16; Lev 24:8; Num 18:19, 2Sam 23:5; 1Chr 16:17 = Ps 105:10; Isa 24:5; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 32:40; Jer 50:5; Ezek 16:60; Ezek 37:26 covenant with Noah, לְדֹרֹת ע׳ Gen 9:12; God remembers it 1Chr 16:15 = Ps 105:8; Ps 111:5 will not break it, לע׳ Judg 2:1 אוֺת ע׳ Exod 31:17; אוֺת עד ע׳ Deut 28:46.

e. of God's laws: דבר(יםׅ Isa 59:21; Ps 119:89 משׁפט Ps 119:160 עדות Ps 119:144 Ps 119:152 חק ע׳ Exod 29:28; Exod 30:21, Lev 6:11; Lev 6:15; Lev 7:34; Lev 10:15; Lev 24:9;, also Jer 5:22 (of bounds of sea); חק עד ע׳ Exod 12:24, חֻקַּת ע׳ Exod 12:14 Exod 12:17; Exod 27:21; Exod 28:43; Exod 29:9; Lev 3:17; Lev 7:36; Lev 10:9; Lev 16:29; Lev 10:31; Lev 10:34; Lev 17:7; Lev 23:14; Lev 23:21; Lev 23:31; Lev 23:41; Lev 24:3; Lev 24:8; Num 10:8; Num 15:15; Num 18:23; Num 19:10; Num 19:21 (most of these in fact specifically Jewish and temporary); temple to bear God's name, עד ע׳ 1Kgs 9:3 = 2Chr 7:16 לע׳ 2Kgs 21:7; 2Chr 33:4 consecrated לע׳ 2Chr 30:8 its ceremonies לע׳ 2Chr 2:3 Levitical priesthood, עד ע׳ לשׁרתו, 1Chr 15:2 Aaronic priesthood, עד ע׳ לברך בשׁמ׳ 1Chr 23:13 (twice in verse).

f. of God's promises: his word, יקום לע׳ Isa 40:8 promised dynasty of David, (ה)ע׳ עד 2Sam 7:13; 2Sam 7:16 (twice in verse); 2Sam 7:25 = 1Chr 17:12; 1Chr 17:14 (twice in verse); 1Chr 17:23, Ps 18:51 = 2Sam 22:51; 1Kgs 2:33; 1Kgs 2:45; 1Chr 22:10; Ps 89:5 לע׳ 1Kgs 9:5; 1Chr 28:4; 1Chr 28:7; 2Chr 13:5; Ps 89:29; Ps 89:37; 2Sam 7:29 (twice in verse) = 1Chr 17:27 (twice in verse); of holy land 1Chr 28:8, אֲחֻזַּת ע׳ Gen 17:8; Gen 48:4; Lev 25:34; given לע׳ Exod 32:13 2Chr 20:7 עד ע׳ Gen 13:15, inherited לע׳ Isa 60:21; Ps 37:18 עד ע׳ Isa 34:17 dwelt in עד ע׳ Ezek 37:25 other blessings, לע׳ Deut 5:26; Hos 2:21 עד ע׳ Deut 12:28; 2Sam 7:24 = 1Chr 17:22; Ps 133:3 שִׂמְחַת ע׳ Isa 35:10; Isa 51:11; Isa 61:7 דֶּרֶח ע׳ Ps 139:24 שׁם ע׳ Isa 56:5; Isa 63:12 אות ע׳ Isa 55:13 נאון ע׳ Isa 60:15 Jerusalem to abide לע׳ Jer 17:25; Ps 125:1, compare Jer 31:40 עד ע׳ Ps 48:9.

g. of relations between God and his people, לע׳ 1Chr 29:18; Ps 45:18; Ps 85:6; Ps 103:9; Ps 145:21; Isa 57:16; Jer 3:5; Jer 3:12; Lam 3:31; Joel 2:26; Joel 2:27 עד (ה)ע׳ Ps 28:9; Mal 1:4.

h. of Messianic dynasty and king: (ל)ע׳ Ps 110:4 having divine throne Ps 45:7 name endures Ps 72:17 established Ps 89:38 God blesses him Ps 45:3 of his reign, מעתה ועד ע׳ Isa 9:6.

i. = indefinite, unending future: live לע׳ Gen 3:22 = Job 7:16 הנביאים הלע׳ יִחְיוּ Zech 1:5 the prophets, can they live for ever ? compare חדל לע׳ Ps 49:9 with negative never Ezra 9:12; Prov 27:24.

j. after death: שׁנת ע׳ Jer 51:39; Jer 51:57 בית ע׳ Eccl 12:5 חַיֵּי ע׳ Dan 12:2 דראון ע׳ Dan 12:2 also Dan 12:3; Jonah 2:7; Eccl 2:16; Eccl 9:6.

k. = age (duration) of the world: את העלם נתן בְּלִבָּם Eccl 3:11 the age of the world he hath set, etc. (compare especially Late Hebrew; others i).

l. plural intensive everlastingness, eternity: תשׁועת עולמים Isa 45:17 צדק עלמים Dan 9:24 צור עולמים Isa 26:4 (RVm rock of ages); מלכוּת כל עלמים Ps 145:13 also Ps 61:5; Ps 77:8; 1Kgs 8:13 = 2Chr 6:2. masculine special phrase: (מן) מ(ה)עולם (ו)עד (ה)עולם from everlasting to everlasting, of י׳ Ps 90:2, חסד י׳ Ps 103:17 benedictions 1Chr 16:36 = Ps 106:48; Neh 9:5; 1Chr 29:10; Ps 41:14 the land given למן עולם ועד עולם Jer 7:7; Jer 25:5 מעתה ועד עולם from now and for ever Ps 115:18; Ps 121:8 (i.e. as long as one lives); of people's hope in God Ps 131:3 dynasty of David Isa 9:6 of God's acts, words, etc. Mic 4:7; Isa 59:21; Ps 125:2, compare Ps 113:2 — see further I. עַד p. 723.

עֵילוֺם see עוֺלָם. עֲלָמוֺת see עַלְמָה, II. עלם.

עַלמֿוּת, עַלמֿוּת לַבֵן see עַלְמָה, II. עלם.

Nota de la Academia 3En la Biblia 412Formas 7

Lo que enseñan las clases

La palabra [עוֹלָם Olam], habitualmente traducida como perpetuo o eternidad, proviene de una raíz hebrea vinculada a algo que está escondido o algo que no está revelado a la mente. Cuando hablamos del término [עוֹלָם Olam], algo que es eterno, este término nos sitúa a nosotros en el horizonte temporal indefinido o desconocido, tanto hacia el pasado como hacia el futuro, dado que la eternidad sobrepasa nuestra capacidad de comprensión humana.

25:24YOM TERUAH ¿Por qué el SHOFAR anuncia el Regreso del REY? I Con Cati Gómez (2026)

Es un [בְּרִית עוֹלָם Brit olam] en hebreo. Así se dice [עוֹלָם Olam], la palabra que se traduce como eterno o perpetuo, y lo que significa [עוֹלָם Olam] es un tiempo fuera de la mente, en la eternidad, un tiempo escondido, no lo puedes ver, no lo puedes contar porque no tiene principio ni fin. Es para siempre, es eterno, perpetuo.

28:35Génesis 17:1-14 (EN VIVO) ☚ [Abraham y la CIRCUNCISIÓN] Jueves 26/8/21 11:00 Am (GMT-5) (2021)

La palabra en hebreo sería [עוֹלָם Olam], se escribe así, y esta palabra [עוֹלָם Olam] se traduce también como eternidad, como perpetuo. También se traduce como perpetuo, sempiterno, o también se traduce como siglo. Entonces es el mismo término en griego y en hebreo, [αἰών Aión] o [עוֹלָם Olam].

52:52Lucas 20:19-44 (EN VIVO) [Al César lo que es del CÉSAR] ♛ Yeshúa es inspeccionado (2022)

Versículos donde aparece

Génesis 3:22לְעֹלָֽם Génesis 6:3לְעֹלָ֔ם Génesis 6:4מֵעוֹלָ֖ם Génesis 9:12עוֹלָֽם Génesis 9:16עוֹלָ֔ם Génesis 13:15עוֹלָֽם Génesis 17:7עוֹלָ֑ם Génesis 17:8עוֹלָ֑ם Génesis 17:13עוֹלָֽם Génesis 17:19עוֹלָ֖ם

Ver los 412 versículos por libro

Génesis13 versículos8 capítulos

Éxodo17 versículos13 capítulos

Levítico21 versículos9 capítulos

Números9 versículos5 capítulos

Deuteronomio12 versículos9 capítulos

Josué4 versículos4 capítulos

Jueces1 versículo1 capítulo

Jueces 2:1לְעוֹלָֽם

1 Samuel9 versículos6 capítulos

2 Samuel10 versículos5 capítulos

1 Reyes7 versículos5 capítulos

2 Reyes2 versículos2 capítulos

1 Crónicas20 versículos7 capítulos

2 Crónicas12 versículos9 capítulos

Esdras2 versículos2 capítulos

Nehemías3 versículos3 capítulos

Job3 versículos3 capítulos

Salmos138 versículos65 capítulos

Proverbios6 versículos5 capítulos

Eclesiastés7 versículos5 capítulos

Isaías45 versículos27 capítulos

Jeremías31 versículos19 capítulos

Lamentaciones3 versículos2 capítulos

Ezequiel15 versículos10 capítulos

Daniel4 versículos2 capítulos

Oseas1 versículo1 capítulo

Oseas 2:19לְעוֹלָ֑ם

Joel4 versículos2 capítulos

Amós1 versículo1 capítulo

Amós 9:11עוֹלָֽם

Abdías1 versículo1 capítulo

Abdías 1:10לְעוֹלָֽם

Jonás1 versículo1 capítulo

Jonás 2:7לְעוֹלָ֑ם

Miqueas5 versículos4 capítulos

Habacuc1 versículo1 capítulo

Habacuc 3:6עוֹלָ֑ם

Sofonías1 versículo1 capítulo

Sofonías 2:9עוֹלָ֑ם

Zacarías1 versículo1 capítulo

Zacarías 1:5הַלְעוֹלָ֖ם

Malaquías2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Levítico 23:14עוֹלָם֙Génesis 17:7עוֹלָ֑ם Éxodo 12:14עוֹלָ֖ם Génesis 13:15עוֹלָֽם Génesis 3:22לְעֹלָֽם Isaías 40:8לְעוֹלָֽם Ezequiel 43:7לְעוֹלָ֑ם

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: H5769

Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Lema: עוֺלָם
Formas documentadas: עוֹלָם֙ · עוֹלָ֑ם · עוֹלָ֖ם · עוֹלָֽם · לְעֹלָֽם · לְעוֹלָֽם · לְעוֹלָ֑ם

Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11

Transliteración académica: ʿôlām
Raíz: עלם

Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es

Definiciones contextuales: una larga duración de tiempo que es o puede parecer interminable, ya sea en el pasado o en el futuro

Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13

Entradas ampliadas: BDB6119

Citas de las clases

En proceso de aprobación

Esta palabra se estudia en 11 clases · citado en 10 más

Palabra estudiadaDe apoyo

30:38

Génesis Verso a verso

Ep. 26 Génesis Verso a Verso 13:1-18

La clase explica que, tras la separación, Dios confirma y amplía su pacto con Abraham y le da la tierra «para siempre», como un pacto perpetuo e incondicional.