Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

מְאֹדmĕʾōd · meod

Los dos grandes mandamientosAmar a Dios es guardar sus mandamientosEl corazón en el pensamiento hebreoLas parábolas del reinoEl amor bíblicoLas plagas de EgiptoLa gratitudEl endurecimiento del corazónShavuot o PentecostésEl pacto matrimonial de Dios con IsraelOír y obedecerEl sufrimiento y las pruebasLa definición bíblica del pecadoEfraín y las ovejas perdidas de IsraelLa fiesta de Sukkot
Hebreo · H3966

muy · mucho · abundancia · fuerza

Gramática
palabra hebrea
Pronunciación
me-ÓD
En la Biblia
278 versículos
Lema
מְאֹד
Raíz
מאד
Paleohebreo𐤌𐤀𐤃Protocananeoמאד
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

מְאֹד sustantivo masculino lo mucho, fuerza, abundancia, sobremanera (compárese el asirio mu'du, abundancia, F. Hommel, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 1878, 711 ('tesoros ana mu'di, en abundancia') Friedrich Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch 399): —

1. fuerza, poder, Deuteronomio 6:5 וּבְכָלמְֿאֹדֶ֑ךָ y con todo tu poder; de ahí 2 Reyes 23:25.
2. en diversas locuciones (298 veces) para expresar la idea de sobremanera, grandemente, muy (sea de magnitud o de grado):
a. como acusativo adverbial, que califica tanto a adjetivos como a verbos, Génesis 1:31 טוֺב מְאֹד bueno sobremanera, Génesis 4:5 וַיִּחַד לְקַיִן מְאֹד y Caín se enojó sobremanera, Génesis 7:18 מְאֹד וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּגְבְּרוּ, Génesis 12:14; Génesis 13:2 בַּמִּקְנֶה מְאֹד כָּבֵד וְאַבְרָם, Génesis 13:13 חַטָּאִים לי׳ מאד, Génesis 18:20; Génesis 19:3; Génesis 19:9; Génesis 21:11; Génesis 24:16; Génesis 24:35, + con frecuencia, Salmos 46:2 נִמְצָא מְאֹד עֶזְרָה בְצָרוֺת como ayuda en las angustias, que se halla (= presente) sobremanera; con un infinitivo Isaías 47:9 בְּעָצְמַת חֲבָרַיִח מְאֹד a pesar de que tus encantamientos son muy numerosos, Josué 9:13 מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹד, 1 Reyes 7:47 הַרְבֵּה מְאֹד Génesis 15:1; Génesis 41:49; Deuteronomio 3:5 +, en lugar de lo cual en la lengua tardía se halla לָרֹב מְאֹד Zacarías 14:14; 2 Crónicas 4:18; 2 Crónicas 9:9 (en 1 Reyes 10:10 הַרְבֵּה מְאֹד); 2 Crónicas 24:24; 2 Crónicas 30:13, e incluso לְהַרְבֵּה מְאֹד 2 Crónicas 11:12; 2 Crónicas 16:8. מְאֹד no suele separarse de la palabra que califica por más de una o dos palabras (como Génesis 20:8 האנשׁים מאד וייראו, Números 11:10 ויחר אף י׳ מאד); véase, sin embargo, Deuteronomio 30:14; Jueces 12:2; 2 Samuel 12:5; 1 Reyes 11:19; Salmos 31:12. Precede a su verbo, Salmos 47:10 מְאֹד נַעֲלָה (de ahí Salmos 97:9), Salmos 92:6.
b. עַדמְֿאֹד hasta la abundancia, en alto grado, sobremanera, Génesis 27:33 עַדמֿ׳ חֲדָדָה גְּדֹלָה, Génesis 27:34; 1 Samuel 11:15 וישׂמח ֗֗֗ עד מ׳, 1 Samuel 25:36 שִׁכֹּר עַדמֿ׳ וְהוּא, 2 Samuel 2:17; 1 Reyes 1:4; Isaías 64:8 (compárese Lamentaciones 5:22), Lamentaciones 5:11; Salmos 38:7; Salmos 38:9; Salmos 119:8; Salmos 119:43; Salmos 119:51; Salmos 119:107; Daniel 8:8; Daniel 11:25.
c. עַדלִֿמְאֹד (véase עַד לְ) 2 Crónicas 16:14.
d. duplicado (Gesenius«GKC:113k»§ 113k), Génesis 7:19 וְהַמַּיִם גָָּֽבְרוּ מ׳ מ׳, Génesis 30:43; Números 14:7; 1 Reyes 7:47; 2 Reyes 10:4; Ezequiel 37:10.
e. בִּמְאֹד מְאֹד literalmente con lo mucho, lo mucho, Génesis 17:2; Génesis 17:6; Génesis 17:20; Éxodo 1:7, Ezequiel 9:9; Ezequiel 16:13.

BDB — original en inglés

מְאֹד noun masculine muchness, force, abundance, exceedingly (compare Assyrian mu'du, abundance, HomZMG 1878, 711 ('treasures ana mu'di, in abundance') DlHWB 399): —

1. force, might, Deut 6:5 וּבְכָלמְֿאֹדֶ֑ךָ and with all thy might; hence 2Kgs 23:25.
2. in different idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly, greatly, very (whether of magnitude or degree):
a. as adverb accusative, qualifying both adjectives and obs., Gen 1:31 טוֺב מְאֹד good exceedingly, Gen 4:5 וַיִּחַד לְקַיִן מְאֹד and Cain was wroth exceedingly, Gen 7:18 מְאֹד וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּגְבְּרוּ, Gen 12:14; Gen 13:2 בַּמִּקְנֶה מְאֹד כָּבֵד וְאַבְרָם, Gen 13:13 חַטָּאִים לי׳ מאד, Gen 18:20; Gen 19:3; Gen 19:9; Gen 21:11; Gen 24:16; Gen 24:35, + often, Ps 46:2 נִמְצָא מְאֹד עֶזְרָה בְצָרוֺת as a help in troubles, to be found (= present) exceedingly; with an infinitive Isa 47:9 בְּעָצְמַת חֲבָרַיִח מְאֹד despite of thy spells being very numerous, Josh 9:13 מֵרֹב הַדֶּרֶךְ מְאֹד, 1Kgs 7:47 הַרְבֵּה מְאֹד Gen 15:1; Gen 41:49; Deut 3:5 +, for which in the later language is found לָרֹב מְאֹד Zech 14:14; 2Chr 4:18; 2Chr 9:9 (in 1Kgs 10:10 הַרְבֵּה מְאֹד); 2Chr 24:24; 2Chr 30:13, and even לְהַרְבֵּה מְאֹד 2Chr 11:12; 2Chr 16:8. מְאֹד is not usually separated from the word it qualifies by more than one or two words (as Gen 20:8 האנשׁים מאד וייראו, Num 11:10 ויחר אף י׳ מאד); see, however, Deut 30:14; Judg 12:2; 2Sam 12:5; 1Kgs 11:19; Ps 31:12. It precedes its verb, Ps 47:10 מְאֹד נַעֲלָה (hence Ps 97:9), Ps 92:6.
b. עַדמְֿאֹד up to abundance, to a great degree, exceedingly, Gen 27:33 עַדמֿ׳ חֲדָדָה גְּדֹלָה, Gen 27:34; 1Sam 11:15 וישׂמח ֗֗֗ עד מ׳, 1Sam 25:36 שִׁכֹּר עַדמֿ׳ וְהוּא, 2Sam 2:17; 1Kgs 1:4; Isa 64:8 (compare Lam 5:22), Lam 5:11; Ps 38:7; Ps 38:9; Ps 119:8; Ps 119:43; Ps 119:51; Ps 119:107; Dan 8:8; Dan 11:25.
c. עַדלִֿמְאֹד (see עַד לְ) 2Chr 16:14.
d. duplicated (Ges«GKC:113k»§ 113k), Gen 7:19 וְהַמַּיִם גָָּֽבְרוּ מ׳ מ׳, Gen 30:43; Num 14:7; 1Kgs 7:47; 2Kgs 10:4; Ezek 37:10.
e. בִּמְאֹד מְאֹד literally with muchness, muchness, Gen 17:2; Gen 17:6; Gen 17:20; Exod 1:7, Ezek 9:9; Ezek 16:13.

Lo que enseñan las clases

Amarás al Señor tu Dios, en español lo tradujeron con todas tus fuerzas, pero eso tampoco nos ayuda en español. [מְאֹד Meod] lo deberíamos traducir con todo tu mucho. … Así que eso es amar al Señor con todo tu mucho, con todas tus fuerzas, con todo lo que el Señor ha incrementado en tu vida.
15:05#3 Los hijos de Dios y el amor, 1 Juan 3 Monterrey 2026 (2026)
Amar a Dios con todo tu poder, realmente lo que implica esta palabra en hebreo es con todo tu incremento. Conforme vas creciendo en la vida, Dios va incrementando las cosas que tienes.
1:13:00[#18] La plaga de GRANIZO [La CULPA sobre Faraón] [Éxodo 9:13-35] (2023)

Versículos donde aparece

Génesis 1:31מְאֹ֑דGénesis 4:5מְאֹ֔דGénesis 7:18מְאֹ֖דGénesis 7:19מְאֹ֥דGénesis 12:14מְאֹֽדGénesis 13:2מְאֹ֑דGénesis 13:13מְאֹֽדGénesis 15:1מְאֹֽדGénesis 17:2בִּמְאֹ֥דGénesis 17:6בִּמְאֹ֣ד
Ver los 278 versículos por libro
Génesis33 versículos20 capítulos
Éxodo13 versículos7 capítulos
Números10 versículos7 capítulos
Deuteronomio12 versículos10 capítulos
Josué15 versículos9 capítulos
Jueces10 versículos10 capítulos
Rut2 versículos1 capítulo
Rut 1:13מְאֹד֙Rut 1:20מְאֹֽד
1 Samuel31 versículos17 capítulos
2 Samuel18 versículos12 capítulos
1 Reyes14 versículos10 capítulos
2 Reyes5 versículos5 capítulos
1 Crónicas7 versículos6 capítulos
2 Crónicas16 versículos12 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Esdras 10:1מְאֹ֗ד
Nehemías6 versículos6 capítulos
Ester2 versículos2 capítulos
Job4 versículos4 capítulos
Salmos35 versículos24 capítulos
Isaías8 versículos6 capítulos
Jeremías14 versículos10 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 5:22מְאֹֽד
Ezequiel10 versículos7 capítulos
Daniel2 versículos2 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Joel 2:11מְאֹד֙
Abdías1 versículo1 capítulo
Abdías 1:2מְאֹֽד
Nahúm1 versículo1 capítulo
Nahúm 2:1מְאֹֽד
Sofonías1 versículo1 capítulo
Sofonías 1:14מְאֹ֑ד
Zacarías5 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Deuteronomio 6:5מְאֹדֶֽךָÉxodo 11:3מְאֹד֙Génesis 13:2מְאֹ֑ד
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H3966
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: מְאֹד
  • Formas documentadas: מְאֹדֶֽךָ · מְאֹד֙ · מְאֹ֑ד
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: mĕʾōd
  • Raíz: מאד
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB4483
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación