Qal Perfecto אָהֵ֑ב Génesis 27:9 + 7 veces;
אָשֵהבּ Génesis 27:14 אָהַב Génesis 37:3 + 3 veces;
אֲֵהבָךָ Deuteronomio 15:16 3.ª femenino singular
אָֽהֲבָה Cantar de los Cantares 1:7 +, etc.;
Imperfecto (הָֿ֑ב) יֶאֱהַב Proverbios 3:12 +; 1.ª singular
אֵהָ֑ב Proverbios 8:17 (compárese H. Ewald § 192 d W. Gesenius
«GKC:68»§ 68. 1);
וָָֽאֹהַ֖ב Malaquías 1:2 וָאֹהֲבֵהוּ Oseas 11:1 אֹהֲבֵם Oseas 14:5 וָאֹהֲבֵם Salmos 119:167 2.ª masculino plural
תְּאֵהֲבוּ Proverbios 1:22 (compárese E. König, Historisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache I, pág. 394 W. Gesenius
«GKC:63»§ 63 R 2);
תֶּאֱהָ֑בוּ Zacarías 8:17 תָּאֱהָבוּן Salmos 4:3 Imperativo אֱהַבֿ Oseas 3:1 אֱהָבֶהָ Proverbios 4:6 אֶהֱבוּ Salmos 31:24;
Amós 5:15 אֱהָ֑בוּ Zacarías 8:19 Infinitivo constructo אֱהֹב Eclesiastés 3:8 אַהֲבָה Deuteronomio 10:12 +;
אֲהֲבַת Miqueas 6:8 + etc.; compárese también más abajo el
sustantivo אהבה;
Participio אֹהֵב (
אוֺהֵב)
Deuteronomio 10:18 + 26 veces; femenino constructo
אֲהֻבַת Oseas 3:1 es probablemente
activo, compárese J. Barth, Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, 174 ss.; con sufijo
אֹהֲבִי Isaías 41:8 etc.; femenino
אֹהֶ֫בֶת Génesis 25:28 אֹהַ֫בְתִּי Oseas 10:11 etc.;
Participio pasivo אָהוּב Nehemías 13:26 אֲהוּבָה Deuteronomio 21:15 (dos veces en el versículo);
Deuteronomio 21:16. —
amar (mayormente con acusativo; seguido de
לְ + objeto
Levítico 19:18;
Levítico 19:34;
2 Crónicas 19:2 (tardío); seguido de
בְּ Eclesiastés 5:9; absoluto
Eclesiastés 3:8 y véase más abajo), (afecto tanto puro como impuro, divino como humano); —
1. amor humano hacia un objeto humano; absoluto, en oposición a odiar שָׂנֵא Eclesiastés 3:8; del amor al hijo Génesis 22:2; Génesis 25:28; Génesis 37:3; Génesis 37:4; Génesis 44:20 Proverbios 13:24; así también 2 Samuel 13:21 Septuaginta, H. Ewald, O. Thenius, J. Wellhausen, compárese S. R. Driver, del amor de David por Amnón; nunca hacia los padres, pero sí hacia la suegra Rut 4:15; del amor del hombre a la mujer; a la esposa Génesis 24:67; Génesis 29:20; Génesis 29:30 (compárese Génesis 29:18):32, también Deuteronomio 21:15 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 21:16; Jueces 14:16; 1 Samuel 1:5; 2 Crónicas 11:21; Ester 2:17; Oseas 3:1; Eclesiastés 9:9, pero también Génesis 34:3 Jueces 16:4; Jueces 16:15; 2 Samuel 13:1; 2 Samuel 13:4; 2 Samuel 13:15 (donde se trata de deseo carnal) 1 Reyes 11:1, compárese 1 Reyes 11:2; Oseas 3:1 א׳ רֵעַ que ama a un amante, véase J. Barth, Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen, 176; amor de la mujer al hombre 1 Samuel 18:20 (así 1 Samuel 18:28 en el Texto Masorético, pero léase וְבִי כָליִֿשְׂרָאֵל אֹהֵב אֹתוֺ con la Septuaginta, J. Wellhausen, S. R. Driver) Cantar de los Cantares 1:3; Cantar de los Cantares 1:4; Cantar de los Cantares 1:7; Cantar de los Cantares 3:1; Cantar de los Cantares 3:2; Cantar de los Cantares 3:3; Cantar de los Cantares 3:4 (5 veces con sujeto נַפְשִׁי); compárese también en sentido figurado de Judá adúltera Jeremías 2:25; Isaías 57:8; Ezequiel 16:37; del amor del esclavo a su amo Éxodo 21:5 Deuteronomio 15:16; del inferior al superior 1 Samuel 18:22, compárese 1 Samuel 18:16; amor al prójimo Levítico 19:18 (וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֺ֑ךָ), en particular al forastero Levítico 19:34, Deuteronomio 10:18; Deuteronomio 10:19; amor de amigo a amigo 1 Samuel 16:21; 1 Samuel 18:1; 1 Samuel 18:3; 1 Samuel 20:17 (dos veces en el versículo); Job 19:19; Proverbios 17:1, compárese 2 Samuel 19:7 (dos veces en el versículo); 2 Crónicas 19:2; véase también Proverbios 9:8; Proverbios 16:13, compárese Proverbios 15:12; véase especialmente el participio más abajo
2. con menor frecuencia del apetito, con objeto comida, Génesis 27:7; Génesis 27:9; Génesis 27:14; bebida Oseas 3:1; Proverbios 21:17; la labranza 2 Crónicas 26:10, compárese en sentido figurado de Efraín Oseas 10:11, seguido de infinitivo; larga vida Salmos 34:13; de la codicia Oseas 9:1; 1 Samuel 1:23; Eclesiastés 5:9 (dos veces en el versículo); del amor al sueño Proverbios 20:13, compárese en sentido figurado de los atalayas perezosos (seguido de infinitivo) Isaías 56:10; también con objeto abstracto: la sabiduría (personificada), el conocimiento, la justicia, etc. Proverbios 4:6; Proverbios 8:17; Proverbios 8:21; Proverbios 12:1; Proverbios 22:11; Proverbios 29:3; Amós 5:15; Miqueas 6:8 (infinitivo || infinitivos) Zacarías 8:19, compárese Proverbios 19:8 קֹנֶה לֵב אֹהֵב נַפְשׁוֺ; con objeto la necedad, el mal, etc., Miqueas 3:2; Miqueas 4:3; Salmos 11:5; Salmos 52:5; Salmos 52:6; Salmos 109:17; Proverbios 1:22; Proverbios 8:36; Proverbios 17:19 (dos veces en el versículo), compárese Proverbios 18:21; Zacarías 8:17, compárese א׳ כֵּן Amós 4:5; Jeremías 5:3, seguido de infinitivo Oseas 12:8; Jeremías 14:10, especialmente de la idolatría Oseas 4:13 (donde ha de suprimirse הֵבוּ, compárese E. König, Historisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache I, pág. 395) Jeremías 8:2.
3. amor a Dios Éxodo 20:6; en el resto del Hexateuco sólo Deuteronomio 5:10; Deuteronomio 6:5; Deuteronomio 7:9 + 9 veces en Deuteronomio + Josué 22:5; Josué 23:11; también Jueces 5:31; 1 Reyes 3:3; Nehemías 1:5; Daniel 9:4; especialmente en salmos (tardíos) Salmos 31:24; Salmos 116:1; Salmos 145:20, pero por lo general seguido del nombre, la ley, etc. de י׳ Salmos 5:12; Salmos 26:8; Salmos 40:17; Salmos 69:37; Salmos 70:5; Salmos 97:10; Salmos 119:47 + 11 veces en Salmos 119:1-200, compárese Isaías 56:6; compárese también del amor a Jerusalén Isaías 66:10; Salmos 122:6.
4. especialmente el
participio אֹהֵב =
(a) amante, Lamentaciones 1:2 (en sentido figurado de Jerusalén);
(b) amigo: Hiram, de David 1 Reyes 5:15, compárese Jeremías 20:4; Jeremías 20:6; Ester 5:10; Ester 5:14; Ester 6:13; Salmos 38:12 (|| רֵעַ); así Salmos 88:19, Proverbios 14:20; también Proverbios 18:24; Proverbios 27:6; Abraham, de Dios Isaías 41:8; 2 Crónicas 20:7.
5. del amor divino (a) hacia individuos Deuteronomio 4:37; 2 Samuel 12:24; Proverbios 3:12; Proverbios 15:9; Salmos 146:8; Nehemías 13:26
(b) hacia el pueblo de Israel, etc. Deuteronomio 7:8; Deuteronomio 7:13; Deuteronomio 23:6; Oseas 3:1; Oseas 9:15; Oseas 11:1; Oseas 14:5; 1 Reyes 10:9; 2 Crónicas 2:10; 2 Crónicas 9:8; 2 Crónicas 48:14; (3 veces en el versículo); Salmos 47:5; hacia Jerusalén Salmos 78:68; Salmos 87:2 (c) hacia la justicia, etc. Salmos 11:7; Salmos 33:5; Salmos 37:28; Salmos 45:8; Salmos 99:4; Isaías 61:8; Malaquías 2:11.
