πληρόωplēroō · pleroó

Griego · G4137

llenar por completo · colmar · completar · cumplir

Gramática: verbo
Pronunciación: ple-ro-Ó
En la Biblia: 86 versículos

Lema: πληρόω

Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

EspañolOriginal en inglés

⁸⁶ veces en el Nuevo Testamento

πληρόω, -ῶ,

[en la Septuaginta, principalmente como traducción de מָלֵא;]

1. llenar, colmar, llenar por completo, con acusativo;

(a) de cosas: en pasiva (σαψήνη, φάραγξ), Mateo 13:48, Lucas 3:5 (Septuaginta); figuradamente, Mateo 23:32; pero principalmente de cosas inmateriales: πᾶσαν χρείαν, Filipenses 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Hechos 2:2; con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 5:28; en pasiva, seguido de ἐκ, Juan 12:3 (compárese Blass, § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Juan 16:6, Hechos 5:3; metafóricamente, de la actividad de Cristo que todo lo penetra, Efesios 4:10; en voz media, Efesios 1:23;

(b) de personas: llenar de, hacer abundar en: con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 2:28 (Septuaginta), Romanos 15:13; en pasiva, ser llenado de, abundar en: Efesios 3:19, Filipenses 4:18; con genitivo de cosa (griego clásico), Hechos 13:52, Romanos 15:14, 2 Timoteo 1:4; con dativo (Esquilo y otros autores), Lucas 2:40 (con genitivo según Tischendorf), Romanos 1:29, 2 Corintios 7:4; con acusativo (así en π., véase MM, xx), Filipenses 1:11, Colosenses 1:9; seguido de ἐν, Efesios 5:18, Colosenses 2:10.

2. completar;

(a) completar, cumplir: de número, Apocalipsis 6:11, según el texto de Westcott y Hort; de tiempo (MM, xx), Marcos 1:15, Lucas 21:24, Juan 7:8, Hechos 7:23, Hechos 7:30 Hechos 9:23 Hechos 24:27; ἐυδοκίαν, 2 Tesalonicenses 1:11; τ. χαράν, Filipenses 2:2; en pasiva, Juan 3:29 Juan 15:11 Juan 16:24 Juan 17:13, 1 Juan 1:4, 2 Juan 1:12; τ. ἔργα, Apocalipsis 3:2; ἡ ὑπακοή, 2 Corintios 10:6; τ. πάσχα, Lucas 22:16;

(b) ejecutar, llevar a cabo, realizar plenamente: Mateo 3:15, Lucas 7:1 Lucas 9:31, Hechos 12:25 Hechos 13:25 Hechos 14:26 Hechos 19:21, Romanos 8:4 Romanos 13:8 Romanos 15:19, Gálatas 5:14, Colosenses 1:25 Colosenses 4:17, Apocalipsis 6:11, según Tischendorf y los márgenes de Westcott y Hort y de la Revised Version inglesa;

(c) de dichos, profecías, etc., hacer realidad, cumplir: Mateo 1:22 Mateo 2:15, Mateo 2:17, Mateo 2:23 Mateo 4:14 Mateo 5:17 Mateo 8:17 Mateo 12:17 Mateo 13:35 Mateo 21:4 Mateo 26:54, Mateo 26:56 Mateo 27:9, Marcos 14:49 Marcos 15:28 (Westcott y Hort y el texto de la Revised Version inglesa lo omiten), Lucas 1:20 Lucas 4:21 Lucas 24:44, Juan 12:38 Juan 13:18 Juan 15:25 Juan 17:12 Juan 18:9, Juan 18:32 Juan 19:24, Juan 19:36, Hechos 1:16 Hechos 3:18 Hechos 13:27, Santiago 2:23 (compárese Lightfoot, Col., 255 ss.).†

Abbott-Smith — original en inglés

⁸⁶ times in the New Testament

πληρόω, -ῶ,

[in LXX chiefly for מָלֵא;]

1. to fill, make full, fill to the full, c. acc.;

(a) of things: pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mt 13:48, Lk 3:5(LXX); fig., Mt 23:32; but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Phl 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Ac 2:2; c. gen. rei (cl.), Ac 5:28; pass., seq. ἐκ, Jo 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Jo 16:6, Ac 5:3; metaph., of the all-pervading activity of Christ, Eph 4:10; mid., Eph 1:23;

(b) of persons: to fill with, cause to abound in: c. gen. rei (cl.), Ac 2:28(LXX), Ro 15:13; pass., to be filled with, abound in: Eph 3:19, Phl 4:18; c. gen. rei (cl.), Ac 13:52, Ro 15:14, II Ti 1:4; c. dat. (Æsch., al.), Lk 2:40 (c. gen., T), Ro 1:29, II Co 7:4; c. acc. (so in π., v. MM, xx), Phl 1:11, Col 1:9; seq. ἐν, Eph 5:18, Col 2:10.

2. to complete;

(a) to complete, fulfil: of number, Re 6:11, WH, txt.; of time (MM, xx), Mk 1:15, Lk 21:24, Jo 7:8, Ac 7:23, 30 9:23 24:27; ἐυδοκίαν, II Th 1:11; τ. χαράν, Phl 2:2; pass., Jo 3:29 15:11 16:24 17:13, I Jo 1:4, II Jo 12; τ. ἔργα, Re 3:2; ἡ ὑπακοή, II Co 10:6; τ. πάσχα, Lk 22:16;

(b) to execute, accomplish, carry out to the full: Mt 3:15, Lk 7:1 9:31, Ac 12:25 13:25 14:26 19:21, Ro 8:4 13:8 15:19, Ga 5:14, Col 1:25 4:17, Re 6:11, T, WH, R, mg.;

(c) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Mt 1:22 2:15, 17, 23 4:14 5:17 8:17 12:17 13:35 21:4 26:54, 56 27:9, Mk 14:49 15:28 (WH, R, txt. om.), Lk 1:20 4:21 24:44, Jo 12:38 13:18 15:25 17:12 18:9, 32 19:24, 36, Ac 1:16 3:18 13:27, Ja 2:23 (cf. Lft., Col., 255 ff.).†

Nota de la Academia 4En la Biblia 86Formas 5

Lo que enseñan las clases

Y esta palabra en griego es [πληρόω Pleró] y [πληρόω Pleró] significa engordar, atiborrar, satisfacer, rellenar, suplir, completar. En cierto sentido lo que vino a hacer nuestro Mesías es a darle la interpretación correcta a la ley.

9:07Lucas 16:16-18 (EN VIVO) [Yeshúa y el DIVORCIO] Viernes 20/08/21 4:00 Pm (GMT-5) ☚ (2021)

Sed llenos. En griego tenemos ahí la palabra [πληροῦσθε Pleroústhe] … es un imperativo pasivo. El presente sugiere una experiencia continua y la voz pasiva indica que la plenitud es recibida … Muchos estudios gramaticales coinciden que eso está describiendo un mandato continuo. Es decir, Pablo lo que está diciendo es, "Permitan que Dios los llene por medio de su espíritu."

12:30[Ep. #16] ¿EBRIO o lleno del Espíritu? El contraste hay que entender| Efesios 5:18-20 (2026)

Y él utiliza el término griego [πεπληρωμένη Pepleromene]. En el texto original, esta palabra está en una voz pasiva, lo que significa que el ser humano no puede producir este gozo. Este gozo no sale de ti, este gozo viene de Dios, ha sido llenado a plenitud de parte de Dios.

48:55#1 La Luz y la palabra de vida 1 Juan 1 Monterrey 2026 (2026)