I. רֹאשׁ599 sustantivo masculino Levítico 13:45 cabeza (palabra semítica común; forma más antigua *ra°š; árabe
; sabeo ראס F. Prätorius, ZMG xxix (1875), 425; Mordtm. Him. Inschr. 31; etíope
, amárico
; de ahí (con a elevada) asirio rêšu (raramente râšu), arameo רֵישָׁא (arameo egipcio ראש, G. A. Cooke, North-Semitic Inscr. 404),
, moderno (Ma'lûla) ra±ša, HuartJAs xii (1878), 491 Duvalídem xiii (1879), 464; palmireno רשא, M. Lidzbarski, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik, 366; compárese el hebreo bíblico רִישׁוֺן, רֵאשִׁית; de *ra'š, también el hebreo bíblico רָאשׁ֩, ראֹשׁ (P. de Lagarde, Symmicta i. 113); Tel Amarna rušu(nu) Wkl 189, 18 (glosa de ‡a‡‡adunu); hebreo tardío = hebreo bíblico; Inscripción de Siloé 6 ראש; fenicio רשׁ, ראש (en nombre propio); púnico rus (en nombre propio de lugar) Schröd. Phön. Spr. 133; ראשת lo más selecto, lo principal; en la Inscripción de Mesa 20 (con sufijo) רשה, Levítico 1:28 ש[ר], compárese Sm. u. So. 14; T. Nöldeke, LCB 8 de enero de 1887, 60); — ר׳ absoluto Génesis 3:15 +, constructo Génesis 40:20 +; con sufijo ראֹשִׁי Génesis 40:16 +, etc.; plural רָאשִׁים (por רְאָשִׁים֩, T. Nöldeke, GGA 1884, 1019) Éxodo 18:25 +; constructo רָאשֵׁי Oseas 7:13 + [מֵרַאֲשֹׁתֵי 1 Samuel 26:12 véase מְרַאֲשׁוֺת más abajo]; con sufijo רָאשֵׁינוּ 1 Crónicas 12:19, רָאשֵׁיכֶם Isaías 29:10 +, etc.; —
1. a. (c. 230 veces) cabeza, del ser humano: de varón Génesis 40:16; Génesis 40:17 + a menudo; לְר׳ גֶּבֶר Jueces 5:30 por la cabeza de un varón, es decir, por cada varón, per cápita; de mujer 2 Reyes 9:30; Deuteronomio 21:12; Números 5:18; Ester 2:17; de niño 2 Reyes 4:19 (dos veces en el versículo); Génesis 48:14 (dos veces en el versículo) +; de י׳, bajo la figura de un guerrero armado Salmos 60:9 = Salmos 108:9; de un ídolo 1 Samuel 5:4; de las puertas, personificadas Salmos 24:7; Salmos 24:9.
b. cabeza, de animales: de la serpiente Génesis 3:15, del perro 2 Samuel 3:8, del asno 2 Reyes 6:25; de הַחַיָּה en Ezequiel 1:22, compárese Ezequiel 1:22, v. Ezequiel 1:26; de הַכְּרֻבִים Ezequiel 10:1, compárese Ezequiel 10:11; de monstruos marinos, לִוְיָתָן Job 40:31; Salmos 74:14, תַּנִּינִים Salmos 74:13; especialmente de animales para el sacrificio Éxodo 12:9; Éxodo 29:15; Éxodo 29:19; Levítico 1:4; Levítico 1:8; Levítico 1:12; Levítico 1:15; Levítico 3:2; Levítico 3:8 + 18 veces; en la frase ר׳ וְזָנָב Isaías 9:13 (figurado del noble y del plebeyo), compárese v. Isaías 9:14; Isaías 19:15; así también (figurado de la dignidad, el poder y la influencia relativos) Deuteronomio 28:13; Deuteronomio 28:44.
2. a. cima (88 veces): de un monte, הַר, Génesis 8:5; Éxodo 19:20 (dos veces en el versículo); Éxodo 24:17; Éxodo 34:2 + 34 veces; de una colina, גִּבְעָה, Éxodo 17:9; Éxodo 17:10, 2 Samuel 8:25; ר׳ מְרוֺמִים Proverbios 8:2 + Proverbios 1:21 según Toy (en lugar de הֹמִיּוֺת del Texto Masorético); שְׁמָנִים ר׳ גֵּיא Isaías 28:1; Isaías 28:4; de rocas, צֻרִים, Números 23:9; de un peñasco, סֶלַע, 2 Crónicas 25:12 (dos veces en el versículo); de una torre Génesis 11:4, de una fortaleza Jueces 6:26, de una escalera Génesis 28:12, de un árbol 2 Samuel 5:24 = 1 Crónicas 14:15, de una rama Isaías 17:6, compárese Ezequiel 17:4; Ezequiel 17:22; de un mástil (?; חִבֵּל) Proverbios 23:34 (de otro modo Toy); de las espigas, שִׁבֹּלֶת Job 24:24; de una piedra Génesis 28:18; de la cama, מִטָּה, Génesis 47:31; del trono, ר׳ עָגוֺל לַכִּסֵּה 1 Reyes 10:19; del tabernáculo, o de su pared, Éxodo 26:24 = Éxodo 36:29; de una columna (= capitel) 1 Reyes 7:16; 1 Reyes 7:17 + 13 veces; de la מְכוֺנָה 1 Reyes 7:35 1 Reyes 7:35; del candelabro Zacarías 4:2 (dos veces en el versículo); del manto del sumo sacerdote, מְעִיל, Éxodo 28:32; ר׳ פִּנָּה Salmos 118:22 cima de (la) esquina, es decir, la piedra más visible (figurado); = punta, extremo, de las varas 1 Reyes 8:8 = 2 Crónicas 5:9, del cetro Ester 5:2.
b. altura de las estrellas Job 22:12 (|| גֹּבַהּ שָׁמַיִם).
3.: 171
a. cabeza = jefe (persona) Jueces 10:18; Jueces 11:8; Jueces 11:9; Jueces 11:11; Éxodo 18:25, Números 1:16, Deuteronomio 1:15; Oseas 2:2; Miqueas 3:1 + a menudo; aparentemente combinado con la idea de primero en una serie 1 Crónicas 12:10 (van d. H. v. 1 Crónicas 12:9, serie de 11); de Dios 2 Crónicas 13:12.
b. = principal (ciudad) Josué 11:10; compárese (de la ciudad y del rey) Isaías 7:3; Isaías 7:8; Isaías 7:9 (dos veces en el versículo).
c. nación principal Jeremías 31:7.
d. = principal (lugar, puesto) 1 Samuel 9:22; 1 Reyes 21:9; 1 Reyes 21:12; Deuteronomio 20:9; 1 Crónicas 4:42 (compárese también 5).
e. הָראֹשׁ sacerdote principal 2 Reyes 25:18 = Jeremías 52:24; 2 Crónicas 19:11; 2 Crónicas 24:11; 2 Crónicas 26:20; הַכֹּחֵן ראֹשׁ 1 Crónicas 27:5; הַכּ׳ הָר׳ 2 Crónicas 31:10; Esdras 7:5; י׳ solo 2 Crónicas 24:6; רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים Nehemías 12:7.
f. especialmente = cabeza de familia (Crónicas); רָאשֵׁי בֵּית (raramente ראֹשׁ) אֲבוֺתָ (םׅ) Éxodo 6:14; Números 7:2; Números 17:18; Josué 22:14; 1 Crónicas 5:24; 1 Crónicas 7:7; 1 Crónicas 7:9; ר׳ בֵּית הָאָבוֺת 1 Crónicas 7:40; ר׳ לְבֵית אֲבֹתָיו Números 1:4, compárese 1 Crónicas 5:15; 1 Crónicas 5:24; 1 Crónicas 7:2; 1 Crónicas 9:13; 1 Crónicas 24:4; ר׳ אֻמּוֺת בַּיתאָֿב Números 25:15; הָעַדָה ר׳ אֲבוֺת Números 31:26, compárese Números 32:28; Josué 14:1; Josué 21:1; ר׳ אֲבוֺת הַלְוִיִּם Éxodo 6:25; Josué 21:1; ר׳ (הָ)אָבוֺת לַלְּוִיִם 1 Crónicas 9:33; 1 Crónicas 9:34; 1 Crónicas 15:12, compárese Números 36:1; Josué 19:51; 1 Crónicas 8:6; 1 Crónicas 8:13; 1 Crónicas 23:9; 1 Crónicas 23:24 + 10 veces en Crónicas; absoluto (הָ)אָבוֺת ר׳ 1 Crónicas 8:10; 1 Crónicas 8:28; 1 Crónicas 9:9; 1 Crónicas 26:32; 1 Crónicas 27:1; 2 Crónicas 1:2 + 8 veces en Esdras-Nehemías (Crónicas); ר׳ אֲכֹתֵיהֶם Esdras 8:1; רָאשִׁים לְאָכוֺת Nehemías 11:13; así también י׳ solo 1 Crónicas 5:7; 1 Crónicas 5:12; 1 Crónicas 7:3; 1 Crónicas 8:28 +; aparentemente combinado con la idea de primero en una serie 1 Crónicas 23:8 (serie de 3), 1 Crónicas 23:11 (de 4), 1 Crónicas 23:19 (de 3), v. 1 Crónicas 23:20 (de 2).
4. a. cabeza = frente, lugar del caudillo Miqueas 2:13; 2 Crónicas 20:27, compárese Amós 6:7.
b. del tiempo, comienzo: de la vigilia nocturna Jueces 7:19; Lamentaciones 2:19; absoluto מֵראֹשׁ desde el principio Isaías 40:21; Isaías 41:4; Isaías 41:26 (|| מִלְּפָנִים), Isaías 48:16; Proverbios 8:23 (|| מֵעוֺלָם); Eclesiastés 3:11 (|| עַדסֿוֺף); el primero de los meses Éxodo 12:2 (|| רִאשׁוֺן), Números 10:10; Números 28:11; בָּראֹשׁ 1 Crónicas 16:7 al principio.
c. de cosas: cabeceras de río Génesis 2:10; ר׳ עַפְרוֺת תֵּכֵל Proverbios 8:26.
5. lo principal, lo más selecto, lo mejor: de las especias, כשׂמ(יםׅ, Ezequiel 27:22; Éxodo 30:23, Cantar de los Cantares 4:14; ר׳ שִׂמְחָתִי Salmos 137:6 lo más selecto de mi alegría.
6. cabeza = división del ejército, compañía, tropa: Jueces 7:16; Jueces 7:20; Jueces 9:34; Jueces 9:37; Jueces 9:43; Jueces 9:44 (dos veces en el versículo); 1 Samuel 11:11; 1 Samuel 13:17 (dos veces en el versículo); 1 Samuel 13:18 (dos veces en el versículo); Job 1:17.
7. = suma, especialmente en la frase נָשָׂא אֶתרֿ׳ בְּנֵייִֿשׂ׳ Éxodo 30:12 tomar la suma de, contar, compárese Números 1:2; Números 1:49; Números 4:2; Números 4:22; Números 26:2; Números 31:26; Números 31:49; בְּראֹשׁוֺ Levítico 5:24 en su suma, es decir, íntegramente; así también Números 5:7; de los pensamientos de י׳ Salmos 139:17; compárese ראֹשׁ דְּבָֽרְךָ אֱמֶת Salmos 119:160.
8. otras frases son: נָשָׂא אֶתרֿאֹשׁ פ׳, véase נָשָׂא Qal 1.b. (2); יָרוּם ראֹשִׁי עַלאֹֿיְבַי Salmos 27:6, י׳ מֵרִים ראֹשִׁי Salmos 3:4 (Salmos 110:7; Salmos 140:10 véase רום); sacudir la cabeza, véase נוּעַ Hifil, compárese יָנִיד בְּראֹשׁוֺ Jeremías 8:16, מְנוֺד ראֹשׁ Salmos 44:15; נָתַן דֶּרֶךְ בְּראֹשׁ, es decir, retribuir, véase נתן Qal 2.b., cerca del final; בְּר׳ יָשׁוּב גְּמֻלְךָ Abdías 1:15, compárese Salmos 7:17; 1 Reyes 2:33 (bajo דָּם 2.i.) y (con עַלרֿ׳) Ester 9:25; הֵשִׁיב רָעָה בְּראֹשׁ Jueces 9:57; 1 Samuel 25:39; 1 Reyes 2:44, compárese Joel 1 Reyes 4:4; 1 Reyes 4:7; 1 Reyes 2:32 (bajo דָּם 2.i.), compárese Nehemías 3:36 (אֶלרֿאֹשָׁם); véase también 2 Samuel 3:29, bajo 1. חוּל 3; véase, además, דָּם 2 i; Daniel 1:10, véase חוּב Piel