בְּרֵאשִׁיתrēʾšît · bereshit
Hebreo · H7225
principio · lo primero · primicias · lo mejor
- Gramática
- sustantivo femenino
- Pronunciación
- be-re-SHÍT
- En la Biblia
- 49 versículos
- Lema
- בְּרֵאשִׁית
- Raíz
- ראשׁ
Paleohebreo𐤁𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕Protocananeoבראשית
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
punto en el tiempo en donde un evento empieza a suceder
principioestado en el que una entidad es primera en un rango
primer · primeroBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
[רֵאשִׁית] sustantivo femenino comienzo, lo principal (por *רְאֵשִׁית, T. Nöldeke, GGA 1884, 1019; compárese H. Holzinger, Hexateuch 465; siríaco 
); — absoluto ר׳ Deuteronomio 33:21+, constructo ר׳ Génesis 10:10+, רֵשִׁית Deuteronomio 11:12; sufijo רֵאשִׁיתוֺ Eclesiastés 7:8, רֵאשִׁתוֺ Job 42:12, etc.; —
1.
a. comienzo del reino Génesis 10:10, del año Deuteronomio 11:12, del reinado Jeremías 26:1; Jeremías 27:1; Jeremías 28:1; Jeremías 49:34 = primera fase, paso o elemento en el curso de los acontecimientos Isaías 46:10 (en oposición a אַחֲרִית); de una cosa (דָּבָר) Eclesiastés 7:8 (en oposición a ídem); del pecado Miqueas 1:13, de la contienda Proverbios 17:14, de la sabiduría Salmos 111:10, del conocimiento Proverbios 1:7; tu comienzo Job 8:7 = tus primeros años; así su comienzo Job 42:12 (ambos en oposición a אַחֲרִית); ר׳ ante una oración: בְּר׳ בָּרָא א׳ Génesis 1:1 en el principio, cuando Dios creó (preferible al absoluto en el principio Dios creó); ר׳ אֹנִי Génesis 49:3 (poema) comienzo (primer producto) de mi vigor viril (|| בְּכֹרִי כֹּחִי); así Deuteronomio 21:17; Salmos 78:51 (ambos || בְּכוֺת), Salmos 105:36; compárese ר׳ דֵּרְכֵי אֵל Job 40:19 (del hipopótamo), ר׳ דַּרְכּוֺ Proverbios 8:22 (de la sabiduría); = primera temporada (de un árbol) Oseas 9:10; ר׳ גּוֺיִם Números 24:20, la primera, la más antigua, de las naciones.
b. lo primero de los frutos Éxodo 23:19, Éxodo 34:26, Deuteronomio 26:2; Deuteronomio 26:10; Ezequiel 44:30a; de la cosecha Levítico 23:10, del grano Deuteronomio 18:4; 2 Crónicas 31:5; de la masa Números 15:20; Números 15:21, Ezequiel 44:30b, Nehemías 10:38; de la lana Deuteronomio 18:4; de כָּלתְּֿבוּאָתֶ֑ךָ Proverbios 3:9; Israel es ר׳ תְּבוּאָתֹה Jeremías 2:3 (es decir, del fruto de י׳); ר׳ = primicias Levítico 2:12, Números 18:12, Nehemías 12:44; ר׳ הָאָרֶץ Ezequiel 48:14.
2. lo primero, lo principal, Amós 6:1; ר׳ גְּבוּרָתָם Jeremías 49:35 (de los arcos); así, al parecer, ר׳ בְּנֵי עַמּוֺן Daniel 11:41, es decir, la parte principal de ellos (Frants Buhl y K. Marti conjeturan שְׁאֵרִית según la Peshitta (siríaca)); ר׳ מַשְׁאוֺתֵיכֶם Ezequiel 20:40, es decir, vuestras ofrendas principales; ר׳ שְׁמָנִים Amós 6:6, es decir, aceites selectos; = parte escogida, de la tierra Deuteronomio 33:21, de la ofrenda 1 Samuel 2:29, de הַחֵרֶם 1 Samuel 15:21; absoluto lo principal Proverbios 4:7 (de la sabiduría).
BDB — original en inglés
[רֵאשִׁית] noun feminine beginning, chief (for *רְאֵשִׁית NöGGA 1884, 1019, compare HolzHexateuch 465; Syriac ); — absolute ר׳ Deut 33:21+, construct ר׳ Gen 10:10+, רֵשִׁית Deut 11:12 suffix רֵאשִׁיתוֺ Eccl 7:8, רֵאשִׁתוֺ Job 42:12, etc.; —
1.
a. beginning of kingdom Gen 10:10, year Deut 11:12, reign Jer 26:1; Jer 27:1; Jer 28:1; Jer 49:34= first phase, step, or element in course of events Isa 46:10 (opposed to אַחֲרִית); of a thing (דָּבָר) Eccl 7:8 (opposed to id.); of sin Mic 1:13, strife Prov 17:14, wisdom Ps 111:10, knowledge Prov 1:7 thy beginning Job 8:7 = thine early life so his beginning Job 42:12 (both opposed to אַחֲרִית), ר׳ before clause, בְּר׳ בָּרָא א׳ Gen 1:1 in the beginning when god created (> absolute in the beginning God created ); ר׳ אֹנִי Gen 49:3 (poem) beginning (first product) of my manly vigour (|| בְּכֹרִי כֹּחִי so Deut 21:17; Ps 78:51 (both || בְּכוֺת Ps 105:36 compare ר׳ דֵּרְכֵי אֵל Job 40:19 (of hippopotamus), ר׳ דַּרְכּוֺ Prov 8:22 (of wisdom);=first season (of a tree) Hos 9:10 ר׳ גּוֺיִם Num 24:20, first, earliest, of nations.
b. first of fruits Exod 23:19, Exod 34:26, Deut 26:2; Deut 26:10; Ezek 44:30.a, of harvest Lev 23:10, grain Deut 18:4; 2Chr 31:5 dough Num 15:20; Num 15:21, Ezek 44:30b Neh 10:38, wool Deut 18:4 of כָּלתְּֿבוּאָתֶ֑ךָ Prov 3:9 Israel is ר׳ תְּבוּאָתֹה Jer 2:3 (i.e. of י׳s increase); ר׳=first-fruits Lev 2:12, Num 18:12, Neh 12:44 ר׳ הָאָרֶץ Ezek 48:14
2. first chief, Amos 6:1 ר׳ גְּבוּרָתָם Jer 49:35 (of bows); so apparently ר׳ בְּנֵי עַמּוֺן Dan 11:41, i.e. the principal part of them (Buhl Marti conjecture שְׁאֵרִית after 𝔖); ר׳ מַשְׁאוֺתֵיכֶם Ezek 20:40, i.e. your chief oblations; ר׳ שְׁמָנִים Amos 6:6, i.e. choice oils; = choice part, of land Deut 33:21, offering 1Sam 2:29, הַחֵרֶם 1Sam 15:21 absolute chief thing Prov 4:7 (of wisdom).
Lo que enseñan las clases
El nombre de este libro en hebreo [בְּרֵאשִׁית Bereshit], que es la primer palabra del libro y de la Biblia. … En hebreo es [בְּרֵאשִׁית Bereshit] y está formada por dos palabras, también es una palabra compuesta, está formada por [בְּ Be], que es la preposición en, con o por, y [רֵאשִׁית Reshit], que significa principio, primero en lugar, tiempo, orden o rango.
La palabra [בְּרֵאשִׁית Bereshit] se compone de la preposición [בְּ Be], que significa en, y [רֵאשִׁית Reshit], que se traduce como principio o primicia. La raíz de [רֵאשִׁית Reshit] es [רֹאשׁ Rosh], que significa cabeza o … Esta palabra se utiliza en las escrituras para referirse a primogénitos, el [רֵאשִׁית Reshit] del vigor, tanto de los hombres como de los animales, o los primeros frutos de la tierra, las [רֵאשִׁית Reshit] de la cosecha.
[רֵאשִׁית Reshit] nos habla de lo más valioso o lo mejor. Lo mejor de la cosecha.
Versículos donde aparece
Génesis 1:1בְּרֵאשִׁ֖יתGénesis 10:10רֵאשִׁ֤יתGénesis 49:3וְרֵאשִׁ֣יתÉxodo 23:19רֵאשִׁ֗יתÉxodo 34:26רֵאשִׁ֗יתLevítico 2:12רֵאשִׁ֛יתLevítico 23:10רֵאשִׁ֥יתNúmeros 15:20רֵאשִׁית֙Números 15:21מֵרֵאשִׁית֙Números 18:12רֵאשִׁיתָ֛ם
Ver los 49 versículos por libro
Génesis3 versículos3 capítulos
Éxodo2 versículos2 capítulos
Levítico2 versículos2 capítulos
Números4 versículos3 capítulos
Deuteronomio6 versículos5 capítulos
1 Samuel2 versículos2 capítulos
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
Nehemías2 versículos2 capítulos
Job3 versículos3 capítulos
Salmos3 versículos3 capítulos
Proverbios5 versículos5 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Isaías1 versículo1 capítulo
Jeremías6 versículos5 capítulos
Ezequiel3 versículos3 capítulos
Daniel1 versículo1 capítulo
Oseas1 versículo1 capítulo
Amós2 versículos1 capítulo
Miqueas1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H7225
- Lema: בְּרֵאשִׁית
- Formas documentadas: בְּרֵאשִׁ֖ית · רֵאשִׁ֣ית · מֵֽרֵאשִׁית֙ · רֵאשִׁ֥ית · בְּרֵאשִׁ֗ית
- Transliteración académica: rēʾšît
- Raíz: ראשׁ
- Definiciones contextuales: punto en el tiempo en donde un evento empieza a suceder · estado en el que una entidad es primera en un rango
- Entradas ampliadas: BDB7684
- Citas de las clases
En proceso de aprobación