Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

ᾅδηςHadēs · Hades

El estado de los muertosEfraín y las ovejas perdidas de IsraelLas parábolas del reinoEl milenio y la Nueva JerusalénEl concilio divino y los ángelesLa resurrección de los muertosLa fiesta de las trompetasLa mayordomía y el dineroLa resurrección de YeshúaLa fiesta de las primiciasLa gran tribulación y el anticristoCrítica al dispensacionalismoJesús/Yeshúa como sumo sacerdote
Griego · G86

el Hades · la morada de los muertos · la tumba

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
JA-des
En la Biblia
10 versículos
Lema
ᾅδης
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

10 veces en el Nuevo Testamento

ᾅδης, -ου, ὁ

[en la Septuaginta, principalmente por שְׁאוֹל; también por דּוּמָה, מָוֶת, etc.;]
1. en Homero, Hades (Plutón), el dios del inframundo.
2. la morada de Hades, el inframundo; en el Nuevo Testamento, la morada de los espíritus de los difuntos, el Hades: ἐν τ. ᾅ., Lucas 16:23; εἰς ᾅ., Hechos 2:27, Hechos 2:31; πύλαι ᾅδου, Mateo 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Apocalipsis 1:18; en sentido figurado, ἕως ᾅ., Mateo 11:23, Lucas 10:15; personificado, Apocalipsis 6:8 Apocalipsis 20:13, Apocalipsis 20:14 (Cremer, 67, 610; MM, VGT, s.v.).†

Abbott-Smith — original en inglés

10 times in the New Testament

ᾅδης, -ου, ὁ

[in LXX ehiefly for שְׁאוֹל, also for דּוּמָה, מָוֶת, etc.;]
1. in Hom., Hades (Pluto), the god of the underworld.
2. the abode of Hades, the underivorld; in NT, the abode of departed spirits, Hades: ἐν τ. ᾅ., Lk 16:23; εἰς ᾅ., Ac 2:27, 31; πύλαι ᾅδου, Mt 16:18; κλεῖς τοῦ ᾅ., Re 1:18; metaph., ἕως ᾅ., Mt 11:23, Lk 10:15; personified, Re 6:8 20:13, 14 (Cremer, 67, 610; MM, VGT, s.v.).†

Lo que enseñan las clases

La palabra [ᾅδης Hades] en el griego significa propiamente no visto o el lugar de las almas que han partido, el lugar en donde descansan las almas que han partido. … A veces empiezan a confundir esos conceptos de infierno, [ᾅδης Hades] y [שְׁאוֹל Seol]. Este solamente es un lugar en donde están las almas que han partido. Yo creo que es una mala traducción.
58:06Apocalipsis 1:8-20 I.B. El Camino (2018)
La palabra [ᾅδης Hades] es el equivalente en griego de la palabra [שְׁאוֹל Seol] … entonces [שְׁאוֹל Seol] y [ᾅδης Hades] son palabras equivalentes, una en hebreo y otra en griego … significan lo mismo.
15:19Lucas 16:19-31 (EN VIVO) [Parábola de LÁZARO y el Rico] Viernes 27/08/21 4:00 Pm (GMT-5) ☚ (2021)
El [ᾅδης Hades] es el mismo lugar de los muertos, es la palabra que se usa en griego en el Nuevo Testamento porque no encontraron una mejor palabra para traducir del hebreo al griego este término. Pero tampoco [ᾅδης Hades] es el lago de fuego.
40:24(46) Apocalipsis 20:1-10 El MILENIO [La DERROTA de Satanás] (2023)

Versículos donde aparece

Mateo 11:23ᾅδουMateo 16:18ᾅδουLucas 10:15ᾅδουLucas 16:23ᾅδῃHechos 2:27ᾅδηνHechos 2:31ᾅδηνApocalipsis 1:18ᾅδουApocalipsis 6:8ᾅδηςApocalipsis 20:13ᾅδηςApocalipsis 20:14ᾅδης

Formas documentadas

Lucas 16:23ᾅδῃHechos 2:27ᾅδηνApocalipsis 1:18ᾅδουApocalipsis 20:14ᾅδης
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G86
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: ᾅδης
  • Formas documentadas: ᾅδῃ · ᾅδην · ᾅδου · ᾅδης
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: Hadēs
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G86
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación