Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

עִבְרִיʿibrî · ibrí

La fe como fidelidadLa menoráEl significado de los nombres hebreosLa novia del MesíasLa primogenituraLos gentiles injertados en IsraelEfraín y las ovejas perdidas de IsraelLa teología del reemplazoLa señal de JonásEl simbolismo de los númerosEl pacto con AbrahamLa circuncisión del corazónLa identidad del creyente
Hebreo · H5680

hebreo · el del otro lado · el que pasó al otro lado

Gramática
nombre propio
Pronunciación
iv-RÍ
En la Biblia
32 versículos
Lema
עִבְרִי
Raíz
עבר
Paleohebreo𐤏𐤁𐤓𐤉Protocananeoעברי
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

I. עִבְרִי adjetivo [y nombre, de un pueblo] hebreo, ya sea

a. puesto en boca de extranjeros (egipcios y filisteos), o bien
b. usado para distinguir a Israel de los extranjeros (= uno de más allá, del otro lado, es decir, probablemente (según la tradición hebrea) del otro lado del Éufrates (compárese Josué 24:2; Josué 24:3), aunque quizá en realidad (si el nombre se dio en Canaán) del otro lado del Jordán; compárese W. Gesenius«GKC:2b»§ 2b B. Stade § 1 b E. König i. 18 ss. J. Wellhausen, Israel u. Jüd. Geschichte. 7 E. Kautzsch, «Eber» y «Hebräer» en E. Riehm, HWB 332; 600. — Sobre la relación de ע׳ (en sentido amplio) con –abiri (Tell el-Amarna), véase H. Winckler, Geschichte. Israel 17 ss.; Semitic Studies in Mem. of Kohut, 605 ss. E. Meyer, Aegyptica [Ebers], 75 compárese Glaser, MVG 1897, 255 ss. E. König, Exp. Times xi. 238; en contra, M. Jastrow Jr., JBL xi (1892), 118 ss. A. H. Sayce, Monuments 188; 333 W. Max Müller, As. u. Eur. 396)
: — masculino singular ע׳ Génesis 39:14 +; femenino singular עִבְרִיָּה Deuteronomio 15:12; Jeremías 34:9 masculino plural עִבְרִים Génesis 43:32 +, עִבְרִיִּים Éxodo 3:18 femenino plural עִבְרִיֹּת Éxodo 1:15 + 2 veces, וֺת- Éxodo 1:16; —
1. adjetivo
a. אִישׁ עִבְרִי Génesis 39:14 compárese Génesis 39:17, Génesis 41:12.
b. אִישׁ בְִרִי Éxodo 2:11 compárese el v. Éxodo 2:13; Éxodo 21:2, Deuteronomio 15:12; Jeremías 34:9; Jeremías 34:14 femenino Deuteronomio 15:12; Jeremías 34:9.
2. sustantivo
a. b. Éxodo 1:16; Éxodo 1:19; Éxodo 2:17 (todos en femenino) Éxodo 2:6, 1 Samuel 4:6; 1 Samuel 4:9; 1 Samuel 13:19; 1 Samuel 14:11; 1 Samuel 29:3.
b. Génesis 40:15; Éxodo 1:15 (femenino; ambos), 1 Samuel 13:3; 1 Samuel 14:21; Génesis 43:32; especialmente en אֱלֹהֵי הָעִבְרִים Éxodo 3:18; Éxodo 5:3; Éxodo 7:16; Éxodo 9:1; Éxodo 9:13; Éxodo 10:3; en singular sólo אַבְרָם הָע׳ Génesis 14:13, ע׳ אָנֹ֑כִי Jonás 1:9. — Septuaginta Ἐβραῖος, Ἐβραία, Génesis 14:13 τῷ περάτῃ. — En 1 Samuel 13:7 léase probablemente, en lugar de וְעִבְרִים וגו׳, וְעָֽבְרוּ מַעְבְּרוֺת הַיַּרְדֵּן (J. Wellhausen), o, mejor, וַיַּעַבְרוּ S. R. Driver R. Kittel Löhr; > וְעַם רַב A. Klostermann K. Budde H. P. Smith.

BDB — original en inglés

I. עִבְרִי adjective [and name, of a people] Hebrew, either

a. put into the mouth of foreigners (Egyptian and Philistine), or
b. used to distinguish Israel from foreigners (= one from beyond, from the other side, i.e. probably (in Hebrew tradition) from beyond the Euphrates (compare Josh 24:2; Josh 24:3), but possibly in fact (if name given in Cannan) from beyond the Jordan; compare Ges«GKC:2b»§ 2b Sta§ 1 b Köi. 18 ff. WeIsrael u. Jüd. Geschichte. 7 Kau'Eber' and 'Hebräer' in RiHWB 332; 600. — On connection of ע׳ (in wide sense) with –abiri (Tel Amarna) see WklGeschichte. Israel 17 ff.; Semitic Studies in Mem. of Kohut, 605 ff. EMeyAegyptica [Ebers], 75 compare GlaserMVG 1897, 255 ff. KöExp. Times xi. 238; opposed to JastrJBL xi (1892), 118 ff. SayMonuments 188; 333 WMMAs.u.Eur.396)
: — masculine singular ע׳ Gen 39:14 +; feminine singular עִבְרִיָּה Deut 15:12; Jer 34:9 masculine plural עִבְרִים Gen 43:32 +, עִבְרִיִּים Exod 3:18 feminine plural עִבְרִיֹּת Exod 1:15 + 2 t., וֺת- Exod 1:16 word not in; —
1. adjective
a. אִישׁ עִבְרִי Gen 39:14 compare Gen 39:17, Gen 41:12.
b. אִישׁ בְִרִי Exod 2:11 compare v Exod 2:13; Exod 21:2, Deut 15:12; Jer 34:9; Jer 34:14 feminine Deut 15:12; Jer 34:9.
2. noun
a. b. Exod 1:16; Exod 1:19; Exod 2:17 (all feminine) Exod 2:6, 1Sam 4:6; 1Sam 4:9; 1Sam 13:19; 1Sam 14:11; 1Sam 29:3.
b. Gen 40:15; Exod 1:15 (feminine; both), 1Sam 13:3; 1Sam 14:21; Gen 43:32; especially in אֱלֹהֵי הָעִבְרִים Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 7:16; Exod 9:1; Exod 9:13; Exod 10:3; singular only אַבְרָם הָע׳ Gen 14:13 ע׳ אָנֹ֑כִי Jonah 1:9. — 𝔊 Ἐβραῖος, Ἐβραία, Gen 14:13 τῷ περάτῃ. — 1Sam 13:7 read probably for וְעִבְרִים וגו׳, וְעָֽבְרוּ מַעְבְּרוֺת הַיַּרְדֵּן (We), or, better, וַיַּעַבְרוּ Dr Kit Löhr; > וְעַם רַב Klo Bu HPS.

Lo que enseñan las clases

Abraham va a ser llamado el primer [עִבְרִי Ibrí], el primer hebreo. La palabra [עִבְרִי Ibrí] significa cruzado, el que pasó al otro lado, el que cruzó al otro lado del río.
1:44#1 El llamado del EXTRANJERO: El PACTO con Abraham [Córdoba Argentina 2025] (2025)
Aquí está [עִבְרִי Ibri] … la raíz de esta palabra es [עבר Éver], que significa a través, cruzado. ¿Qué pasó al otro lado? ¿Por qué? Porque cruzó el Éufrates Abraham.
1:03:39(05) Apocalipsis 1:4 (La IDENTIDAD de Yeshúa) El que ERA, el que ES y el que HA de VENIR (2022)
Esta palabra que nos traducen al español como hebreo se escribe así [עִבְרִי Ivrí], y es más que un gentilicio. Y aunque se designa por el linaje de donde viene [עֵבֶר Éber], la palabra [עִבְרִי Ivrí] significa el que pasa al otro lado. Abraham es el primero que cruzó el Éufrates para llegar a la Tierra prometida, así se designa a Abraham, el primer cruzado, el primero que pasó al otro lado.
25:50[Ep. #4] Jonás 1:7-17 La SEÑAL de Jonás 3 días y 3 noches EL NÚMERO 3 en la Biblia (2023)

Versículos donde aparece

Génesis 14:13הָעִבְרִ֑יGénesis 39:14עִבְרִ֖יGénesis 39:17הָֽעִבְרִ֛יGénesis 40:15הָעִבְרִ֑יםGénesis 41:12עִבְרִ֗יGénesis 43:32הָֽעִבְרִים֙Éxodo 1:15הָֽעִבְרִיֹּ֑תÉxodo 1:16הָֽעִבְרִיּ֔וֹתÉxodo 1:19הָֽעִבְרִיֹּ֑תÉxodo 2:6הָֽעִבְרִ֖ים
Ver los 32 versículos por libro
Génesis6 versículos5 capítulos
Éxodo14 versículos8 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 15:12הָֽעִבְרִ֗י
1 Samuel8 versículos4 capítulos
Jeremías2 versículos1 capítulo
Jeremías 34:9הָעִבְרִ֥יJeremías 34:14הָעִבְרִ֜י
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 1:9עִבְרִ֣י

Formas documentadas

Génesis 14:13הָעִבְרִ֑יJonás 1:9עִבְרִ֣י
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H5680
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: עִבְרִי
  • Formas documentadas: הָעִבְרִ֑י · עִבְרִ֣י
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʿibrî
  • Raíz: עבר
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: miembro de un grupo étnico; ◄ descendiente de {L:Eber<SDBH:עֵבֶר>}
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB5768
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación