Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

חֹקḥōq · jok

El diezmo y la generosidadEl ángel de YahwehLa gratitudEl sufrimiento y las pruebasLa humildad y el orgulloLa vida en comunidadEl agua vivaEl simbolismo de los números
Hebreo · H2706

lo prescrito · decreto · estatuto · límite fijado

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
JOK
En la Biblia
122 versículos
Lema
חֹק
Raíz
חקק
Paleohebreo𐤇𐤒Protocananeoחק
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

חֹק127 sustantivo masculino Miqueas 7:11 algo prescrito, un estatuto o lo debido; — ח׳ Génesis 47:22 + 22 veces; חָקֿ Éxodo 30:21 + 14 veces; sufijo חֻקִּי Proverbios 30:8 + 3 veces; חָקְךָ Levítico 10:13; Levítico 10:14 etc. + 4 veces con sufijos; plural חֻקִּים Deuteronomio 4:5 + 31 veces; constructo חֻקֵּי Éxodo 18:16 חוּקֵּ֯י Ezequiel 20:18, también חִקֲקֵי Jueces 5:15; Isaías 10:1 (Gesenius«GKC:93»§ 93. 1 R 7); חֻקָּו֯ Job 14:5 etc. + 44 veces con sufijos —

1. tarea prescrita, impuesta a Israel en Egipto Éxodo 5:14.
2. porción prescrita, o ración de alimento Génesis 47:22 (dos veces en el versículo); Proverbios 30:8; Proverbios 31:15; Ezequiel 16:27 מחקי Job 23:12 (la Revised Version inglesa; mejor, con la Septuaginta, la Vulgata, J. Olshausen, A. Merx, A. Dillmann y C. Siegfried y B. Stade, בְּחֵקִי en mi seno).
3. acción que uno se prescribe a sí mismo, resolución: חִקֲקֵי לֵב Jueces 5:15 resoluciones del ánimo || חִקְרֵי לֵב Jueces 5:16.
4. derecho prescrito de los sacerdotes sobre las ofrendas Levítico 6:11; Levítico 10:13 (dos veces en el versículo); Levítico 10:14 (dos veces en el versículo); derecho de י׳ Levítico 6:15; לח׳ עולם Éxodo 29:28; Levítico 7:34; Levítico 10:15; Números 18:8; Números 18:11; Números 18:19, Levítico 24:9; porción de aceite para la תּרומה Ezequiel 45:14.
5. límite prescrito, frontera: del mar Jeremías 5:22; Proverbios 8:29; Job 26:10; Job 38:10; de los cielos Salmos 148:6; de la tierra de Israel Miqueas 7:11; del tiempo Job 14:5; Job 14:13; así פָּֽעֲרָה פִיהָ לִבְלִי חֹ֑ק Isaías 5:14 el Sh®°ôl abre de par en par su boca, sin límite.
6. disposición, decreto, ordenanza, sea de Dios o del hombre:
a. decreto específico: ley del quinto en Egipto Génesis 47:26; de la pascua Éxodo 12:24; lamento por la hija de Jefté Jueces 11:39; por Josías 2 Crónicas 35:25; חק ומשׁפט Éxodo 15:25; Josué 24:25, 1 Samuel 30:25; חק עולם Éxodo 30:21; || עֵדוּת, מִשְׁפָּט Salmos 81:5; Salmos 81:6 (ley de una fiesta).
b. de י׳ en la naturaleza Job 28:26.
c. respecto del rey mesiánico Salmos 2:7; día de י׳ Sofonías 2:2 según el Texto Masorético, pero sobre el texto véase J. Wellhausen y טֶרֶם, más abajo; pacto con Jacob Salmos 105:10 = 1 Crónicas 16:17; destino del hombre Job 23:14.
d. ley en general: עלי חק conforme a la ley, al derecho Salmos 94:20 (otros: contra la ley); לַמֵּד ח׳ ומשׁפט Esdras 7:10; || בּרית y תורות Isaías 25:5; || עדות Salmos 99:7.
7. plural חֻקִּים disposiciones, estatutos de una ley:
a. de י׳ en la naturaleza Jeremías 31:36.
b. de los profetas Zacarías 1:6.
c. condiciones de una escritura de compra Jeremías 32:11.
d. disposiciones || מִשְׁפָּטִים: ancestrales Ezequiel 20:18; dadas por Dios como castigo por la desobediencia Ezequiel 20:25.
e. decretos de jueces injustos חִקֲקֵיאָֿוֶן Isaías 10:1.
f. disposiciones civiles prescritas por Dios: חֻקֵּי האלהים Éxodo 18:16 (|| תּוֺרֹתָיו), Éxodo 18:20 (|| ídem)
g. en otros lugares, de las prescripciones legales: Levítico 10:11; Números 30:17, Deuteronomio 4:6; Deuteronomio 6:24; Deuteronomio 16:12; Salmos 119:5 + 20 veces, Malaquías 3:7; || תּוֺרַת י׳ Amós 2:4; ח׳ ותורות Salmos 105:45; דברי הת׳ והח׳ Deuteronomio 17:19; || ברית Salmos 50:16; ח׳ וברית ועדות 2 Reyes 17:15; por lo general, o bien || משׁפטים Deuteronomio 4:1; Deuteronomio 4:5; Deuteronomio 4:8; Deuteronomio 4:14; Deuteronomio 5:1; Deuteronomio 11:32; Deuteronomio 12:1; Deuteronomio 26:16; 1 Reyes 9:4 = 2 Crónicas 7:17; 1 Crónicas 22:13; Ezequiel 11:12; Ezequiel 36:27, o bien ח׳ ומשׁפטים combinado con otro sinónimo (por lo común antepuesto): p. ej. דבר(ים ׅ Salmos 147:19; תורה 2 Crónicas 33:8; Malaquías 3:22; מצוה Deuteronomio 5:28; Deuteronomio 6:1; Deuteronomio 7:11; מצות Nehemías 1:7; 1 Reyes 8:58; מצוה, תורה 2 Crónicas 19:10; עֵדֹת Deuteronomio 4:45; Deuteronomio 6:20; a veces pospuesto: p. ej. תורות Levítico 26:46; מצוה, תורה 2 Reyes 17:37; o en distinto orden, p. ej. ח׳ ומצות מ׳ ותורות Nehemías 9:13; מצות ומ׳ וח׳ Nehemías 10:30; ומ׳ ח׳ ומצות Deuteronomio 26:17. Aparte de משׁפטים, se combina con מצות, p. ej. מ׳ וח׳ Éxodo 15:26, Deuteronomio 27:10; ח׳ ומ׳ Deuteronomio 4:40; 1 Reyes 3:14; 1 Reyes 8:61; מ׳ וח׳ ותורה Nehemías 9:14; מ׳ ועדות וח׳ Deuteronomio 6:17; 1 Crónicas 29:19; 2 Crónicas 34:31; דברי מ׳ וח׳ Esdras 7:11. Se usa con los verbos: נתן Levítico 26:46 + 3 veces; צוּה Números 30:17 + 9 veces; למּד Deuteronomio 4:1 + 10 veces; שׁמר Deuteronomio 26:17 + 16 veces; עשׂה Deuteronomio 6:24 + 5 veces; שׁמר לעשׂות Deuteronomio 11:32 + 4 veces; הלך בְּ 1 Reyes 8:61 + 3 veces. — [Sobre el uso de חֹק véase חֻקָּה, cerca del final]

BDB — original en inglés

חֹק127 noun masculine Mic 7:11 something prescribed, a statute or due; — ח׳ Gen 47:22 + 22 t.; חָקֿ Exod 30:21 + 14 t.; suffix חֻקִּי Prov 30:8 + 3 t.; חָקְךָ Lev 10:13; Lev 10:14 etc. + 4 t. suffixes; plural חֻקִּים Deut 4:5 + 31 t.; construct חֻקֵּי Exod 18:16 חוּקֵּ֯י Ezek 20:18 also חִקֲקֵי Judg 5:15; Isa 10:1 (Ges«GKC:93»§ 93. 1 R 7); חֻקָּו֯ Job 14:5 etc. + 44 t. suffixes —

1. prescribed task, assigned to Israel in Egypt Exod 5:14.
2. prescribed portion, or allowance of food Gen 47:22 (twice in verse); Prov 30:8; Prov 31:15; Ezek 16:27 מחקי Job 23:12 (RV; < 𝔊 𝔙 Ol Me Di SS בְּחֵקִי in my bosom).
3. action prescribed for oneself, resolve: חִקֲקֵי לֵב Judg 5:15 resolves of mind || חִקְרֵי לֵב Judg 5:16.
4. prescribed due of the priests from offerings Lev 6:11; Lev 10:13 (twice in verse); Lev 10:14 (twice in verse); due of י׳ Lev 6:15; לח׳ עולם Exod 29:28; Lev 7:34; Lev 10:15; Num 18:8; Num 18:11; Num 18:19, Lev 24:9; portion of oil for the תּרומה Ezek 45:14.
5. prescribed limit, boundary: of sea Jer 5:22; Prov 8:29; Job 26:10; Job 38:10 of heavens Ps 148:6 of land of Israel Mic 7:11 of time Job 14:5; Job 14:13 so פָּֽעֲרָה פִיהָ לִבְלִי חֹ֑ק Isa 5:14 Sh®°ôl openeth wide her mouth, without limit.
6. enactment, decree, ordinance of either God or man:
a. specific decree: law of fifth in Egypt Gen 47:26; of passover Exod 12:24; lament for Jephthah's daughter Judg 11:39 for Josiah 2Chr 35:25 חק ומשׁפט Exod 15:25; Josh 24:25, 1Sam 30:25 חק עולם Exod 30:21 || עֵדוּת, מִשְׁפָּט Ps 81:5; Ps 81:6 (law of a festival).
b. of י׳ in nature Job 28:26.
c. respecting Messianic king Ps 2:7 day of י׳ Zeph 2:2 𝔐, but on text see We and טֶרֶם, below; covenant with Jacob Ps 105:10 = 1Chr 16:17 destiny of man Job 23:14.
d. law in general עלי חק according to law, right Ps 94:20 (others against law); לַמֵּד ח׳ ומשׁפט Ezra 7:10 || בּרית and תורות Isa 25:5 || עדות Ps 99:7.
7. plural חֻקִּים enactments, statutes of a law:
a. of י׳ in nature Jer 31:36.
b. of the prophets Zech 1:6.
c. conditions of deed of purchase Jer 32:11.
d. enactments || מִשְׁפָּטִים: ancestral Ezek 20:18 given by God as punishment for disobedience Ezek 20:25.
e. decrees of unjust judges חִקֲקֵיאָֿוֶן Isa 10:1.
f. civil enactments prescribed by God: חֻקֵּי האלהים Exod 18:16 (|| תּוֺרֹתָיו), Exod 18:20 (|| id.)
g. elsewhere of prescriptions of the several codes of Hex: Lev 10:11; Num 30:17, Deut 4:6; Deut 6:24; Deut 16:12; Ps 119:5 + 20 t., Mal 3:7 || תּוֺרַת י׳ Amos 2:4 ח׳ ותורות Ps 105:45 דברי הת׳ והח׳ Deut 17:19 || ברית Ps 50:16 ח׳ וברית ועדות 2Kgs 17:15 usually either || משׁפטים Deut 4:1; Deut 4:5; Deut 4:8; Deut 4:14; Deut 5:1; Deut 11:32; Deut 12:1; Deut 26:16; 1Kgs 9:4 = 2Chr 7:17; 1Chr 22:13; Ezek 11:12; Ezek 36:27, or else ח׳ ומשׁפטים combined with other synonym (usually preceding): e.g. דבר(ים ׅ Ps 147:19 תורה 2Chr 33:8; Mal 3:22 מצוה Deut 5:28; Deut 6:1; Deut 7:11 מצות Neh 1:7; 1Kgs 8:58 מצוה, תורה 2Chr 19:10 עֵדֹת Deut 4:45; Deut 6:20 sometimes following: e.g. תורות Lev 26:46 מצוה, תורה 2Kgs 17:37 or in different order, e.g. ח׳ ומצות מ׳ ותורות Neh 9:13 מצות ומ׳ וח׳ Neh 10:30 ומ׳ ח׳ ומצות Deut 26:17. Apart from משׁפטים it is combined with מצות, e.g. מ׳ וח׳ Exod 15:26, Deut 27:10 ח׳ ומ׳ Deut 4:40; 1Kgs 3:14; 1Kgs 8:61 מ׳ וח׳ ותורה Neh 9:14 מ׳ ועדות וח׳ Deut 6:17; 1Chr 29:19; 2Chr 34:31 דברי מ׳ וח׳ Ezra 7:11 it is used with verbs: נתן Lev 26:46 + 3 t.; צוּה Num 30:17 + 9 t.; למּד Deut 4:1 + 10 t.; שׁמר Deut 26:17 + 16 t.; עשׂה Deut 6:24 + 5 t.; שׁמר לעשׂות Deut 11:32 + 4 t.; הלך בְּ 1Kgs 8:61 + 3 t. — [On usage of חֹק see חֻקָּה near the end]

Lo que enseñan las clases

La palabra estatutos en hebreo es la palabra [חֹק Jok]. [Jok] se refiere a normas o aquellos asuntos legales que están asociados con un decreto del rey. Esto es lo que dijo el rey. Así se hace. Esto es un [חֹק Jok]. … Un [חֹק Jok] es la norma y el [מִשְׁפָּט Mishpat] es qué se hace si quebranto la norma.
27:39#4 ELYM: Las AGUAS amargas y dulces [Chile 2025 ELYM Agua en el Desierto] (2025)
La palabra que tenemos aquí en hebreo es la palabra [חֹק Jok]. Se puede traducir como leyes, como lo tenemos aquí en este pasaje. En plural sería [חֻקִּים Jukim]. Se puede traducir como leyes, como está en este pasaje, pero también se puede traducir como decretos. Un decreto es algo que estipula un rey. También se puede traducir como citas. Esto es interesante, como citas. Por ejemplo, las fiestas bíblicas. Otra forma de traducir esta palabra es como límites.
15:19[Ep. #7] Malaquías 3:6-12 Me han ROBADO en sus diezmos Malaquías verso a verso (2024)
La palabra [חֹק Joc] que tenemos aquí en hebreo, la palabra ordenanzas, en hebreo es esta palabra [חֹק Joc], que son prescripciones, son decretos legales y en este contexto tratan de aspectos civiles de la vida. Los [חֹק Joc] tienen que ver con estos asuntos en contextos civiles, son los convenios o los tratos o las medidas con las que nos tratamos unos a otros.
37:49[#39] El CONSEJO de Jetro [Establecimiento de JUECES] [Éxodo 18:13-27] (2024)

Versículos donde aparece

Génesis 47:22חֹ֨קGénesis 47:26לְחֹק֩Éxodo 5:14חָקְכֶ֤םÉxodo 12:24לְחָקÉxodo 15:25חֹ֥קÉxodo 15:26חֻקָּ֑יוÉxodo 18:16חֻקֵּ֥יÉxodo 18:20הַחֻקִּ֖יםÉxodo 29:28לְחָקÉxodo 30:21חָק
Ver los 122 versículos por libro
Génesis2 versículos1 capítulo
Génesis 47:22חֹ֨קGénesis 47:26לְחֹק֩
Éxodo8 versículos6 capítulos
Levítico9 versículos5 capítulos
Números3 versículos1 capítulo
Números 18:8לְחָקNúmeros 18:11לְחָקNúmeros 18:19לְחָק
Deuteronomio21 versículos10 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
Josué 24:25חֹ֥ק
Jueces1 versículo1 capítulo
Jueces 11:39חֹ֖ק
1 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Samuel 30:25לְחֹ֤ק
1 Reyes4 versículos3 capítulos
2 Reyes2 versículos1 capítulo
2 Reyes 17:15חֻקָּ֗יו2 Reyes 17:37הַחֻקִּ֨ים
1 Crónicas2 versículos2 capítulos
2 Crónicas5 versículos5 capítulos
Esdras2 versículos1 capítulo
Esdras 7:10חֹ֥קEsdras 7:11וְחֻקָּ֖יו
Nehemías4 versículos3 capítulos
Job7 versículos5 capítulos
Salmos30 versículos9 capítulos
Proverbios3 versículos3 capítulos
Isaías2 versículos2 capítulos
Jeremías3 versículos3 capítulos
Ezequiel6 versículos5 capítulos
Amós1 versículo1 capítulo
Amós 2:4וְחֻקָּיו֙
Miqueas1 versículo1 capítulo
Miqueas 7:11חֹֽק
Sofonías1 versículo1 capítulo
Sofonías 2:2חֹ֔ק
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 1:6וְחֻקַּ֗י
Malaquías2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Malaquías 3:7מֵֽחֻקַּי֙Éxodo 15:25חֹ֥קÉxodo 18:16חֻקֵּ֥י
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H2706
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: חֹק
  • Formas documentadas: מֵֽחֻקַּי֙ · חֹ֥ק · חֻקֵּ֥י
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ḥōq
  • Raíz: חקק
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: un patrón de conducta que alguien en autoridad requiere de sus súbditos
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB3072
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación