תּוֺרָה sustantivo femenino Deuteronomio 1:5 dirección, instrucción, ley (posiblemente, en primera instancia, de echar suertes, J. Wellhausen, Geschichte i, 470; H 394 (con menos seguridad J. Wellhausen, Skizzen iii, 167), C. Siegfried y B. Stade, R. Smend, AT Rel. Geschichte 36, I. Benzinger, Archäologie 408, W. Nowack, Archäologie ii, 97; en contra, E. König, Offenb. ii, 347, Baudissin, Priesterthum 207); — ת׳, Éxodo 12:49 + 88 veces; constructo תּוֺרַת Éxodo 13:9 + 65 veces; con sufijos תּוֺרָתִי Salmos 78:1 + 16 veces; תֹּרָר֯תְךָ Jeremías 32:23 תֹּרָתוֺ Jeremías 44:23 + 34 veces con sufijos; plural תּוֺרוֺת Nehemías 9:13 תּוֺרֹת Isaías 24:5 + 2 veces; con sufijo תּוֺרֹתַי Ezequiel 44:24 תּוֺרֹתָ֯ו Ezequiel 43:11; Ezequiel 44:5 + 5 veces con sufijos; —
1. instrucción: a. humana: de una madre Proverbios 1:8; Proverbios 6:20; Proverbios 6:23 de un padre Proverbios 3:1; Proverbios 4:2; Proverbios 7:2 de los sabios Proverbios 13:14; Proverbios 28:4 (dos veces en el versículo); Proverbios 28:7; Proverbios 28:9; Proverbios 29:18 de un poeta Salmos 78:1 תּוֺרַת חֶסֶד instrucción bondadosa (de una esposa sabia) Proverbios 31:26.
b. divina || אֲמָרִים Job 22:22 por medio de sus siervos Isaías 30:9; Jeremías 8:8 || אִמְרָה Isaías 5:24 || דָּבָר Isaías 1:10 || תְּעוּדָה Isaías 8:16; Isaías 8:20 || חָזוֺן Lamentaciones 2:9 plural תורות Daniel 9:10.
c. un cuerpo de enseñanza profética (o a veces quizá sacerdotal) Isaías 42:21; Isaías 42:24; Jeremías 9:12; Jeremías 16:11 en el corazón Isaías 51:7; Salmos 37:31; Salmos 40:9 || משׁפט Habacuc 1:4 || משׁפטים Salmos 89:31 || דְּבָרִים Jeremías 6:19; Jeremías 26:4; Zacarías 7:12 || חקים Amós 2:4 || חקות Jeremías 44:10; Jeremías 44:23 miríadas de preceptos Oseas 8:12.
d. instrucción en la era mesiánica Isaías 2:3 = Miqueas 4:4; Isaías 42:4; Isaías 51:4; Jeremías 31:33.
e. un cuerpo de dirección sacerdotal o de instrucción relativa a las cosas sagradas Oseas 4:6; Jeremías 2:8; Jeremías 18:18; Ezequiel 7:26; Hageo 2:11; Malaquías 2:6; Malaquías 2:7; Malaquías 2:8; Malaquías 2:9; Sofonías 3:4; Ezequiel 22:26 || לֹא תוֺרָה לֹא כֹּחֵן מוֺרֶה 2 Crónicas 15:3.
2. ley (propiamente dirección): a saber,
a. de leyes especiales; en singular, de la fiesta de Maƒƒoth Éxodo 13:9, del sábado Éxodo 16:4; de la dirección dada por los sacerdotes en un caso particular Deuteronomio 17:11; de estatutos Éxodo 12:49, Levítico 6:2; Levítico 6:7; Levítico 6:18; Levítico 7:1; Levítico 7:7; Levítico 7:11; Levítico 7:37; Levítico 11:46; Levítico 12:7; Levítico 13:59; Levítico 14:2; Levítico 14:32; Levítico 14:54; Levítico 14:57; Levítico 15:32; Levítico 6:13; Levítico 6:21 (dos veces en el versículo); Números 15:16; Números 15:29; Números 19:2; Números 19:14; Números 31:21; תּוֺרַת הַבָּיִת Ezequiel 43:12 (dos veces en el versículo); בֵּין ח׳ לְמִעְוָךְ 2 Crónicas 19:10; plural תּוֺרוֺת leyes, || חקים Éxodo 18:16; Éxodo 18:20 (de decisiones dadas por Moisés en causas civiles), Salmos 105:45 || מצות Éxodo 16:28; || מצות, חקות Génesis 26:5; || חקים משׁפטים Levítico 26:46; || ברית, חק Isaías 24:5 || משׁפטים, חקים, מצות Nehemías 9:13; las leyes del nuevo templo Ezequiel 43:11; Ezequiel 44:5; Ezequiel 44:24; aquellas leyes en las que los hombres deben andar Jeremías 32:23 (ketiv).
b. de códigos de ley: (1) הַתּוֺרָה en cuanto escrita en el código de la alianza, || הַמִּצְוָה Éxodo 24:12; ספר תּוֺרַת אלהים Josué 24:26; probablemente también Deuteronomio 33:4, || משׁפטים Deuteronomio 33:10, || בְּרִית Oseas 8:1; Salmos 78:10, || עֵדוּת Salmos 78:5. (2) la ley del Deuteronomio, también en fuentes de Crónicas: הַתּוֺרָה הַזּאֹת Deuteronomio 1:5; Deuteronomio 4:8; Deuteronomio 4:44; Deuteronomio 17:18; Deuteronomio 31:9; Deuteronomio 31:11 דִּבְרֵי הַתּ׳ הזאת Deuteronomio 27:26; Deuteronomio 31:24, + כל Deuteronomio 17:19; Deuteronomio 27:3; Deuteronomio 27:8; Deuteronomio 28:58; Deuteronomio 29:28; Deuteronomio 31:12; Deuteronomio 32:46 סֵפֶר הַתּ׳ הזאת Deuteronomio 28:61 ספר התורה הזה Deuteronomio 29:20; Deuteronomio 30:10; Deuteronomio 31:26; Josué 1:8 ספר התורה Josué 8:34; 2 Reyes 22:8 = 2 Crónicas 34:15 דברי התורה Josué 8:34; 2 Reyes 23:24; así התורה אשׁר צוך משׁה Josué 1:7; de modo semejante Josué 22:5; 2 Reyes 17:13; 2 Reyes 17:34; 2 Reyes 17:37; 2 Reyes 21:8 תּוֺרַת משׁה (ספר) Josué 8:31; Josué 8:32; Josué 23:6; 1 Reyes 2:3; 2 Reyes 14:6 = הַתּ׳ בספר מ׳ 2 Crónicas 25:4; 2 Reyes 23:25 דִּבְרֵי סֵפֶר הַתּ׳ 2 Reyes 22:11 = דברי הַתּ׳ 2 Crónicas 34:19 תּוֺרַת יהוה 2 Reyes 10:31. Es probable que ת׳ en Salmos 1:2 (dos veces en el versículo); Salmos 94:12 y en algunas otras partes de Crónicas, p. ej. 1 Crónicas 22:12; 2 Crónicas 6:16 (= 1 Reyes 8:25 sin ת׳), se refiera al Deuteronomio. (3) En otros pasajes de Crónicas, así como en Malaquías, Daniel y los salmos tardíos, la ley. Las expresiones son: (ספר) תורת משׁה 2 Crónicas 23:18; 2 Crónicas 30:16; Esdras 3:2; Esdras 7:6; Nehemías 8:1; Malaquías 3:22; Daniel 9:11; Daniel 9:13 תורת יהוה (ספר) Esdras 7:10; Nehemías 9:3; 1 Crónicas 16:40; 2 Crónicas 12:1; 2 Crónicas 17:9; 2 Crónicas 31:3; 2 Crónicas 31:4; 2 Crónicas 34:14; 2 Crónicas 35:26; Salmos 19:8; Salmos 119:1 (ספר) תורת האלהים Nehemías 8:18; Nehemías 10:29; Nehemías 10:30 ספר הַתּ׳ Nehemías 8:3 דִּבְרֵי הַתּ׳ Nehemías 8:9 Nehemías 8:13 הַתּוֺרָה 2 Crónicas 14:3; 2 Crónicas 31:21; 2 Crónicas 33:8; Nehemías 10:35; Nehemías 10:37; Nehemías 12:44; Nehemías 13:3 תּ׳ פִּיךָ Salmos 119:72 תורתך Nehemías 9:26; Nehemías 9:29; Nehemías 9:34; Daniel 9:11; Salmos 119:18; Salmos 119:29; Salmos 119:34; Salmos 119:44; Salmos 119:51; Salmos 119:53; Salmos 119:55; Salmos 119:61; Salmos 119:70; Salmos 119:77; Salmos 119:85; Salmos 119:92; Salmos 119:97; Salmos 119:109; Salmos 119:126; Salmos 119:136; Salmos 119:142; Salmos 119:150; Salmos 119:153; Salmos 119:163; Salmos 119:165; Salmos 119:174 תּוֺרָה (indeterminada) || חקים, מצוות Nehemías 9:14.
3. costumbre, manera: תּוֺרַת הָאָדָם 2 Samuel 7:19 la manera del hombre, no la de Dios, es decir, trátame como el hombre trata al hombre, W. Gesenius, Thesaurus;
ley para el hombre, la Revised Version inglesa; pero H. Ewald, Geschichte iii, 180, lee
דּוֺרֹת (
וַתַּרְאֵנִי) me has mostrado
generaciones de hombres; así J. Wellhausen, S. R. Driver. — Sobre
ת׳ véase además S. R. Driver sobre
Deuteronomio 1:10;
Deuteronomio 24:8;
Deuteronomio 33:10 y las referencias allí citadas
