Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

קוֹלqôl · kol

Shavuot o PentecostésBabilonia y el origen del paganismoEl bautismo y la teviláLos dones espiritualesLas vestiduras sacerdotalesJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteLa voluntad de DiosLa santidadLa novia del MesíasSer discípulosEl tabernáculoEl significado de los nombres hebreosUn pueblo de sacerdotesSalir de BabiloniaLa idolatría
Hebreo · H6963

voz · sonido · clamor · estruendo

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
KOL
En la Biblia
436 versículos
Lema
קוֹל
Raíz
קול
Paleohebreo𐤒𐤅𐤋Protocananeoקול
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

קוֺל (a veces, con prefijo y sufijo, קֹל)506 sustantivo masculino Génesis 39:14 sonido, voz; — absoluto קוֺל Génesis 4:10 + (הַקֹּל Génesis 27:22; Génesis 45:16); constructo קוֺל Génesis 3:8 + (וְקֹל Éxodo 19:16, לְקֹל Éxodo 4:8 (dos veces en el versículo)); sufijo קוֺלִי 1 Samuel 26:17 +, קוֺלְךָ Jueces 18:25 +, etc. (קֹלִי Génesis 22:18, קֹלֶ֑ךָ Éxodo 3:18, etc.); plural (por lo general, de truenos) קֹלֹת Éxodo 9:23 + 4 veces, קוֺלֹת Éxodo 20:18 (Ginsburg Éxodo 20:15), קֹלוֺת 1 Samuel 2:17 + 5 veces; —

1. sonido: especialmente
a. de la voz humana Josué 6:10; 2 Reyes 7:10; al hablar Génesis 27:22 (dos veces en el versículo); 1 Samuel 1:13; 1 Samuel 24:17; 1 Samuel 26:17 (dos veces en el versículo); reconocida (הִכִּיר) 1 Samuel 26:17; Jeremías 18:3; יְפֵה ק׳ Ezequiel 33:32 de voz agradable, compárese Cantar de los Cantares 2:14 (dos veces en el versículo); Cantar de los Cantares 8:13; al cantar Éxodo 32:18; 2 Samuel 19:36; Isaías 52:8, al llamar Jueces 9:7, al gritar Éxodo 32:17; 1 Samuel 4:6 (dos veces en el versículo); 1 Reyes 1:40; Esdras 3:13, de regocijo Jeremías 7:34 (4 veces en el versículo) = Jeremías 16:9; Jeremías 25:10; Jeremías 33:11, de alabanza Salmos 66:8; Salmos 26:7; Joel 2:10, de risa Jeremías 30:19, de llanto Génesis 21:16; Jueces 2:4; 1 Samuel 11:4; Rut 1:9; Rut 1:14; Esdras 3:13, de clamor Génesis 39:15; Génesis 39:18; 1 Samuel 4:14; Jeremías 8:19, de angustia, de lamento Jeremías 9:18; Ezequiel 27:30; Zacarías 11:3; Salmos 102:6, de súplica Salmos 28:2; Salmos 28:6; Salmos 31:23; Salmos 86:6; adverbio ק׳ אֶחָד a una voz Éxodo 24:3; 2 Crónicas 5:13, ק׳ גָּדוֺל voz fuerte 2 Samuel 15:23 + (compárese בְּק׳ ג׳ Génesis 39:14; 1 Samuel 28:12 +), ק׳ רָם Deuteronomio 27:14; נָשָׂא ק׳ Génesis 21:16 + (véase נָשָׂא 1.b. (5)), הֵרִים ק׳ Génesis 39:15 + (véase דום Hifil); sobre ק׳ como sustantivo independiente, seguido de sujeto + verbo de llamar Salmos 3:5; Salmos 27:7; Salmos 142:2, véase W. Gesenius «GKC:144m»§ 144m
b. de י׳ Génesis 3:8; Génesis 3:10; Isaías 6:8; Éxodo 19:19; 1 Reyes 19:3; Miqueas 6:9; Ezequiel 10:5 (compárese también 2.b.) +; adverbio ק׳ גָּדוֺל Deuteronomio 5:19; Ezequiel 9:1; ק׳ דְּמָמָה דַקָּה 1 Reyes 19:12.
c. de un serafín Isaías 6:4.
d. de un ángel Daniel 8:16 (ק׳ אָדָם, es decir, en habla humana, compárese A. A. Bevan); ק׳ דְּבָרָיו Daniel 10:6; Daniel 10:9 (dos veces en el versículo).
e. de animales: balido de las ovejas 1 Samuel 15:14, mugido del ganado 1 Samuel 15:14; Jeremías 9:9, relincho de los caballos Jeremías 8:16, rugido del león Amós 3:4; Jeremías 2:15 +, silbido de la serpiente Jeremías 46:22 (en un símil), canto de las aves Nahúm 2:8; Sofonías 2:14; Salmos 104:12; Cantar de los Cantares 2:12; Eclesiastés 12:4.
f. exclamación, al comienzo de la oración, ¡un sonido de…! = ¡escucha! Génesis 4:10; Isaías 13:4; Isaías 40:3; Isaías 52:8; Jeremías 4:15; Jeremías 10:22; Jeremías 50:28; Cantar de los Cantares 2:8; Cantar de los Cantares 5:2 (W. Gesenius «GKC:146b»§ 146b).
2. sonido:
a. de un instrumento, especialmente ק׳ (הַ)שֹּׁפָר Éxodo 9:16; Éxodo 20:18 (Ginsburg Éxodo 20:15); Amós 2:2; 1 Reyes 1:41 +, חֲצֹצְרוֺת וגו׳ 2 Crónicas 5:13, כִּנּוֺר Ezequiel 26:13, עוּנָב Job 21:12; de las פַּעֲמֹנִים del manto del sumo sacerdote Éxodo 28:35.
b. estampido o retumbo del trueno (compárese S. R. Driver sobre 1 Samuel 12:17), קוֺל י׳ (o קוֺלוֺ) Amós 1:2; Isaías 30:30; Isaías 30:31; Jeremías 10:13 = Jeremías 51:16, Joel 2:11; Joel 4:16; Salmos 18:14 = 2 Samuel 22:14; Salmos 29:3; Salmos 29:7; Salmos 46:7; Job 37:4 (compárese 1 Samuel 7:10; Salmos 77:18; Salmos 77:19; Salmos 104:7); así especialmente en plural absoluto (véase arriba) Éxodo 9:23; Éxodo 9:28; Éxodo 9:29; Éxodo 9:33; Éxodo 9:34; Éxodo 19:16; Éxodo 20:18 (Ginsburg Éxodo 20:15), 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 12:17; 1 Samuel 12:18; Job 28:26 = Job 38:25.
c. קוֺל רַגְלֶיהָ 1 Reyes 14:6, compárese 2 Reyes 6:32 y (probablemente) Génesis 3:8; también ק׳ (הַ)צְּעָדָה 2 Samuel 5:24 = 1 Crónicas 14:15; de corredores 2 Reyes 11:13; 2 Crónicas 23:12.
d. batir de cascos Jeremías 47:3; Ezequiel 26:10 (+ carros, etc.), compárese 1 Reyes 1:41.
e. de carros Nahúm 3:2; Joel 2:5; de ruedas Ezequiel 3:13; de látigo Nahúm 3:2.
f. del mar y de las grandes aguas Habacuc 3:10; Ezequiel 1:24; Ezequiel 43:2; Salmos 93:3; Salmos 93:4, compárese Jeremías 50:42 (en un símil); ק׳ צִנּוֺרֶיךָ Salmos 42:8.
g. terremoto Ezequiel 37:7.
h. una caída Jeremías 49:21; Ezequiel 26:15; Ezequiel 31:16.
i. de una multitud 1 Samuel 4:14; Isaías 13:4; Ezequiel 23:42.
j. estruendo de guerra Éxodo 32:17; Jeremías 50:22; Jeremías 50:46; Jeremías 51:55; Lamentaciones 2:7.
k. de alas Ezequiel 1:24; Ezequiel 3:13; Ezequiel 10:5.
l. de una llama Joel 2:5; crepitar de espinos Eclesiastés 7:6; susurro de hojas Levítico 26:36. m. de muelas de molino Jeremías 25:10; Eclesiastés 12:4.
3. del habla articulada, lo dicho:
a. (1) a menudo, de consejo, mandato o ruego humanos Génesis 3:17; Génesis 4:23; Éxodo 3:18; Éxodo 4:1; Éxodo 4:9; Deuteronomio 1:45; Deuteronomio 21:18 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 21:20; 1 Samuel 2:25; 1 Samuel 8:7; 1 Samuel 8:9; 2 Samuel 12:18; ק׳ דִּבְרֵיכֶם Deuteronomio 1:34; Deuteronomio 5:25; incluso de palabras escritas 2 Reyes 10:6; así también ק׳ הָאֹת Éxodo 4:8 (dos veces en el versículo) la voz (enseñanza) de la señal. (2) de una noticia Génesis 45:16; Eclesiastés 10:20. (3) de una proclama Éxodo 36:6, 2 Crónicas 24:9; 2 Crónicas 30:5; 2 Crónicas 36:22 = Esdras 1:1; Esdras 10:7; Nehemías 8:15. (4) ק׳ אָלָה Levítico 5:1 la pronunciación de la adjuración.
b. a menudo (especialmente en Deuteronomio y Jeremías), de las palabras de י׳ Génesis 22:18; Génesis 26:5; Éxodo 5:2; Éxodo 15:26; Éxodo 19:5; Deuteronomio 8:20; Deuteronomio 9:23; Deuteronomio 13:15; Deuteronomio 13:19 +, Jueces 2:2; Jueces 2:20; Jueces 6:10; 1 Samuel 12:14; 1 Samuel 12:15; 1 Samuel 15:1; 1 Samuel 15:19; 1 Samuel 15:20; 1 Samuel 15:22; Jeremías 3:13; Jeremías 3:25; Jeremías 7:23 +; del מַלְאַךְ י׳ Éxodo 23:21; Éxodo 23:22. — Sobre קֹל en Jeremías 3:9, véase bajo קלל.

BDB — original en inglés

קוֺל (sometimes, with prefix and suffix, קֹל)506 noun masculine Gen 39:14 sound, voice; — absolute קוֺל Gen 4:10 + (הַקֹּל Gen 27:22; Gen 45:16); construct קוֺל Gen 3:8 + (וְקֹל Exod 19:16, לְקֹל Exod 4:8 (twice in verse)); suffix קוֺלִי 1Sam 26:17 +, קוֺלְךָ Judg 18:25 +, etc. (קֹלִי Gen 22:18, קֹלֶ֑ךָ Exod 3:18, etc.); plural (usually of thunder) קֹלֹת Exod 9:23 + 4 t., קוֺלֹת Exod 20:18 (Gi Exod 20:15), קֹלוֺת 1Sam 2:17 + 5 t.; —

1. sound: especially
a. of human voice Josh 6:10; 2Kgs 7:10 in speech Gen 27:22 (twice in verse); 1Sam 1:13; 1Sam 24:17; 1Sam 26:17 (twice in verse); recognized (הִכִּיר) 1Sam 26:17; Jer 18:3 יְפֵה ק׳ Ezek 33:32 pleasant of voice, compare Song 2:14 (twice in verse); Song 8:13 in singing Exod 32:18; 2Sam 19:36; Isa 52:8, calling Judg 9:7, shouting Exod 32:17; 1Sam 4:6 (twice in verse); 1Kgs 1:40; Ezra 3:13, rejoicing Jer 7:34 (4 t. in verse) = Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11, praise Ps 66:8; Ps 26:7; Joel 2:10, laughter Jer 30:19, weeping Gen 21:16; Judg 2:4; 1Sam 11:4; Ruth 1:9; Ruth 1:14; Ezra 3:13, outcry Gen 39:15; Gen 39:18; 1Sam 4:14; Jer 8:19, distress, lament Jer 9:18; Ezek 27:30; Zech 11:3; Ps 102:6, supplication Ps 28:2; Ps 28:6; Ps 31:23; Ps 86:6 adverb ק׳ אֶחָד with one voice Exod 24:3; 2Chr 5:13, ק׳ גָּדוֺל loud voice 2Sam 15:23 + (compare בְּק׳ ג׳ Gen 39:14; 1Sam 28:12 +), ק׳ רָם Deut 27:14 נָשָׂא ק׳ Gen 21:16 + (see נָשָׂא 1.b. (5)), הֵרִים ק׳ Gen 39:15 + (see דום Hiph`il); on ק׳ as independent noun, followed by subject + verb of calling Ps 3:5; Ps 27:7; Ps 142:2 see Ges «GKC:144m»§ 144m
b. of י׳ Gen 3:8; Gen 3:10; Isa 6:8; Exod 19:19; 1Kgs 19:3; Mic 6:9; Ezek 10:5 (compare also 2.b.) +; adverb ק׳ גָּדוֺל Deut 5:19; Ezek 9:1 ק׳ דְּמָמָה דַקָּה 1Kgs 19:12.
c. of seraph Isa 6:4.
d. of angel Dan 8:16 (ק׳ אָדָם i.e. in human speech, compare Bev); ק׳ דְּבָרָיו Dan 10:6; Dan 10:9 (twice in verse).
e. of animals: bleating of sheep 1Sam 15:14, lowing of cattle 1Sam 15:14; Jer 9:9, neighing of horses Jer 8:16, roaring of lion Amos 3:4; Jer 2:15 +, hissing of serpent Jer 46:22 (in simile), singing of birds Nah 2:8; Zeph 2:14; Ps 104:12; Song 2:12; Eccl 12:4.
f. exclamation, at beginning of clause, a sound of…! = hark! Gen 4:10; Isa 13:4; Isa 40:3; Isa 52:8; Jer 4:15; Jer 10:22; Jer 50:28; Song 2:8; Song 5:2 (Ges «GKC:146b»§ 146b).
2. sound:
a. of instrument, especially ק׳ (הַ)שֹּׁפָר Exod 9:16; Exod 20:18 (Gi Exod 20:15) Amos 2:2; 1Kgs 1:41 +, חֲצֹצְרוֺת וגו׳ 2Chr 5:13, כִּנּוֺר Ezek 26:13, עוּנָב Job 21:12 of פַּעֲמֹנִים on high priest's robe Exod 28:35.
b. thunder-clap or peal (compare Dr 1Sam 12:17), קוֺל י׳ (or קוֺלוֺ) Amos 1:2; Isa 30:30; Isa 30:31; Jer 10:13 = Jer 51:16, Joel 2:11; Joel 4:16; Ps 18:14 = 2Sam 22:14; Ps 29:3; Ps 29:7; Ps 46:7; Job 37:4 (compare 1Sam 7:10; Ps 77:18; Ps 77:19; Ps 104:7), so especially plural absolute (see above) Exod 9:23; Exod 9:28; Exod 9:29; Exod 9:33; Exod 9:34; Exod 19:16; Exod 20:18 (Gi Exod 20:15), 1Sam 7:10; 1Sam 12:17; 1Sam 12:18; Job 28:26 = Job 38:25.
c. קוֺל רַגְלֶיהָ 1Kgs 14:6 compare 2Kgs 6:32, and (probably) Gen 3:8 also ק׳ (הַ)צְּעָדָה 2Sam 5:24 = 1Chr 14:15 of runners 2Kgs 11:13; 2Chr 23:12.
d. stamping of hoofs Jer 47:3; Ezek 26:10 (+chariots, etc.), compare 1Kgs 1:41.
e. of chariots Nah 3:2; Joel 2:5 wheels Ezek 3:13 whip Nah 3:2.
f. of sea, and great waters Hab 3:10; Ezek 1:24; Ezek 43:2; Ps 93:3; Ps 93:4, compare Jer 50:42 (in simile); ק׳ צִנּוֺרֶיךָ Ps 42:8.
g. earthquake Ezek 37:7.
h. a fall Jer 49:21; Ezek 26:15; Ezek 31:16.
i. of a multitude 1Sam 4:14; Isa 13:4; Ezek 23:42.
j. din of war Exod 32:17; Jer 50:22; Jer 50:46; Jer 51:55; Lam 2:7.
k. of wings Ezek 1:24; Ezek 3:13; Ezek 10:5.
l. flame Joel 2:5 crackling of thorns Eccl 7:6 rustling of leaves Lev 26:36. masculine millstones Jer 25:10; Eccl 12:4.
3. of articulate speech, thing said:
a. (1) often of human advice, command, entreaty Gen 3:17; Gen 4:23; Exod 3:18; Exod 4:1; Exod 4:9; Deut 1:45; Deut 21:18 (twice in verse); Deut 21:20; 1Sam 2:25; 1Sam 8:7; 1Sam 8:9; 2Sam 12:18 ק׳ דִּבְרֵיכֶם Deut 1:34; Deut 5:25 even of written words 2Kgs 10:6 so also ק׳ הָאֹת Exod 4:8 (twice in verse) voice (teaching) of the sign. (2) of a report Gen 45:16; Eccl 10:20. (3) of a proclamation Exod 36:6, 2Chr 24:9; 2Chr 30:5; 2Chr 36:22 = Ezra 1:1; Ezra 10:7; Neh 8:15. (4) ק׳ אָלָה Lev 5:1 utterance of adjuration.
b. often (especially Deuteronomy, Jeremiah) of words of י׳ Gen 22:18; Gen 26:5; Exod 5:2; Exod 15:26; Exod 19:5; Deut 8:20; Deut 9:23; Deut 13:15; Deut 13:19 +, Judg 2:2; Judg 2:20; Judg 6:10; 1Sam 12:14; 1Sam 12:15; 1Sam 15:1; 1Sam 15:19; 1Sam 15:20; 1Sam 15:22; Jer 3:13; Jer 3:25; Jer 7:23 +; of מַלְאַךְ י׳ Exod 23:21; Exod 23:22. — קֹל Jer 3:9 see below קלל.

Lo que enseñan las clases

La palabra hebrea para sonido es la palabra [קוֹל Col]. Es la misma palabra usada para voz, para clamor, para estruendo. Por ejemplo, hacer oír la voz de alabanza, como dice el Salmo 66.
1:03:42[#75] Urim y Tumim: ¿Dónde está hoy la VOZ de Dios? Éxodo 28:30-39 (2025)
La versión Reina Valera 60 traduce que vieron estruendos, pero la versión más antigua al español de este versículo, la Biblia del Oso, lo traduce así … Lo que dice literalmente en hebreo es que vieron las voces y las antorchas de fuego.
10:22[LENGUAS en pentecostés] La conexión Babel y el Sinaí #29 (2022)
Utiliza el término hebreo [קוֹל Kol], que se refiere a un timbre o a un sonido que reconoce, un sonido que distingue a la persona de cualquier otra persona.
36:02Cantar de los Cantares #2 | La VOZ del Amado: Levántate y Ven (2026)

Versículos donde aparece

Génesis 3:8ק֨וֹלGénesis 3:10קֹלְךָ֥Génesis 3:17לְק֣וֹלGénesis 4:10ק֚וֹלGénesis 4:23קוֹלִ֔יGénesis 16:2לְק֥וֹלGénesis 21:12בְּקֹלָ֑הּGénesis 21:16קֹלָ֖הּGénesis 21:17ק֣וֹלGénesis 22:18בְּקֹלִֽי
Ver los 436 versículos por libro
Génesis23 versículos11 capítulos
Éxodo24 versículos13 capítulos
Levítico2 versículos2 capítulos
Números6 versículos5 capítulos
Deuteronomio35 versículos14 capítulos
Josué7 versículos5 capítulos
Jueces11 versículos8 capítulos
Rut2 versículos1 capítulo
Rut 1:9קוֹלָ֖ןRut 1:14קוֹלָ֔ן
1 Samuel31 versículos14 capítulos
2 Samuel12 versículos8 capítulos
1 Reyes15 versículos7 capítulos
2 Reyes9 versículos7 capítulos
1 Crónicas3 versículos2 capítulos
2 Crónicas9 versículos8 capítulos
Esdras5 versículos3 capítulos
Nehemías3 versículos3 capítulos
Job19 versículos15 capítulos
Salmos54 versículos37 capítulos
Proverbios7 versículos6 capítulos
Eclesiastés5 versículos4 capítulos
Cantar de los Cantares5 versículos3 capítulos
Isaías31 versículos22 capítulos
Jeremías64 versículos31 capítulos
Lamentaciones2 versículos2 capítulos
Ezequiel24 versículos15 capítulos
Daniel6 versículos3 capítulos
Joel3 versículos2 capítulos
Amós3 versículos3 capítulos
Jonás2 versículos1 capítulo
Jonás 2:3קוֹלִֽיJonás 2:10בְּק֤וֹל
Miqueas2 versículos1 capítulo
Miqueas 6:1קוֹלֶֽךָMiqueas 6:9ק֤וֹל
Nahúm3 versículos2 capítulos
Habacuc2 versículos1 capítulo
Habacuc 3:10קוֹל֔וֹHabacuc 3:16לְקוֹל֙
Sofonías4 versículos3 capítulos
Hageo1 versículo1 capítulo
Hageo 1:12בְּקוֹל֙
Zacarías2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Éxodo 20:18הַקּוֹלֹ֜תÉxodo 28:35ק֠וֹלוֹCantar de los Cantares 2:8ק֣וֹל
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H6963
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: קוֹל
  • Formas documentadas: הַקּוֹלֹ֜ת · ק֠וֹלוֹ · ק֣וֹל
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: qôl
  • Raíz: קול
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB7359
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación