Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

קָדוֺשׁqādôš · qadósh

El tabernáculoEl templo de JerusalénTipos y sombras del MesíasLa obediencia a DiosEl creyente como templo del EspírituLa santidadLa sangre y la expiaciónLimpio, inmundo y profanoEfraín y las ovejas perdidas de IsraelEl corazón en el pensamiento hebreoLas siete congregaciones de ApocalipsisLos pactos bíblicosEl matrimonioLa pureza sexualLa presencia de Dios con su puebloEl diezmo y la generosidadLas profecías mesiánicasLas genealogías del MesíasBendición y maldiciónEl sufrimiento y las pruebasLa identidad del creyenteEl sacerdocio levíticoUn pueblo de sacerdotesEl bautismo y la teviláLas vestiduras sacerdotalesLas fiestas bíblicasLa fiesta de las trompetasLa fiesta de SukkotYom Kipur y la expiaciónShavuot o PentecostésEl pacto matrimonial de Dios con IsraelOír y obedecerEl ShabatAmar a Dios es guardar sus mandamientosLas dos casas de IsraelLa vida en comunidadEl nuevo pactoLa novia del MesíasLa Cena del SeñorLa oraciónEl significado de los nombres hebreos
Hebreo · H6918

santo · apartado · sagrado · consagrado

Gramática
adjetivo
Pronunciación
ka-DÓSH
En la Biblia
108 versículos
Lema
קָדוֺשׁ
Raíz
קדשׁ
Paleohebreo𐤒𐤃𐤅𐤔Protocananeoקדוש
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

estado en el que las personas o ciertos objetos han sido separados de otros objetos o conductas que le llevan a ser impuros; ◄ que puede obtenerse por medios rituales ► y que hace a ese objeto o persona apto para el servicio de Dios

santo · consagrado

estado en el que una deidad difiere de los seres humanos y de otras deidades en el hecho de que no puede asociarse con nada que sea profano o que esté manchado por el pecado u otra impureza, y que es una cualidad que desea ver también en todo lo demás

santo
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

קָדוֺשׁ adjetivo sagrado, santo; — absoluto ק׳ Éxodo 19:6 +; קָדשׁ Éxodo 29:31 +; constructo קְדוֺשׁ Isaías 1:4 +; קְדשׁ Isaías 49:7 + 2 veces; sufijo קְדשִׁי Habacuc 1:12 קְדוֺשׁוֺ Isaías 10:17; Isaías 49:7 קְדוֺשְׁכֶם Isaías 43:15 plural קְדוֺשִׁים Oseas 12:1 + 2 veces, קְדשׁים Levítico 11:44 + 16 veces; sufijo קְדשָׁיו Deuteronomio 33:3; Salmos 34:10, קְדשָׁו֯ Job 15:15 —

1. referido a Dios, en cuanto separado, apartado, y por tanto sagrado, santo:
a. exaltado en el trono teofánico Isaías 6:3 (3 veces en el versículo), Salmos 22:4; en el trono celestial Isaías 57:15, en la victoria Isaías 5:16; 1 Samuel 2:2; Salmos 99:3 (|| נוֺרָא), Salmos 99:5, Salmos 99:9; שְׁמוֺ ק׳ וְנוֺרָא Salmos 111:9.
b. separado de la debilidad, la impureza y el pecado humanos: Josué 24:19, 1 Samuel 6:20; Habacuc 1:12 כ׳ קדושׁ אני Levítico 11:44; Levítico 11:45; Levítico 19:2; Levítico 20:26; Levítico 21:8; קדושׁ בְּקִרְבְּךָ Oseas 11:9 ק׳ בישׂראל Ezequiel 39:7.
c. קְדוֺשׁ יִשְׂרָאֵל = nombre divino (originado en el trisagio, Isaías 6:3) Isaías 1:4; Isaías 5:19; Isaías 5:24; Isaías 10:20; Isaías 12:6; Isaías 17:7; Isaías 29:19; Isaías 30:11; Isaías 30:12; Isaías 30:15; Isaías 31:1; Isaías 41:14; Isaías 41:16; Isaías 41:20; Isaías 43:3; Isaías 43:14; Isaías 45:11; Isaías 47:4; Isaías 48:17; Isaías 49:7; Isaías 54:5; Isaías 55:5; Isaías 60:9; Isaías 60:14; en otros lugares sólo 2 Reyes 19:22 = Isaías 37:23; Jeremías 50:29; Jeremías 51:5; Salmos 71:22; Salmos 78:41; Salmos 89:19 ק׳ יעקב Isaías 29:23, קְדוֺשׁוֺ Isaías 10:17; Isaías 49:7, קְדוֺשְׁכֶם Isaías 43:15 קָדוֺשׁ Isaías 40:25; Habacuc 3:3; Job 6:10, plural intensivo שׁים (ו) קד Oseas 12:1; Proverbios 9:10; Proverbios 30:3.
2.
a. referido a un lugar, sagrado, santo: las cámaras de los sacerdotes Ezequiel 42:13, el campamento de Israel Deuteronomio 23:15, + מָרוֺם, referido al cielo Isaías 57:15 (pero referido a י׳ según B. Duhm, V. Ryssel, y [leyendo בְּק׳ como santo, con ב essentiae] según A. Klostermann, T. K. Cheyne, K. Marti); en los pasajes siguientes (a menudo de escritura defectiva) la vocalización es dudosa; léase probablemente קֹדֶשׁ 2: ם ק׳ (ו)מק, referido al atrio del tabernáculo, Éxodo 29:31; Levítico 6:9; Levítico 6:19; Levítico 6:20; Levítico 7:6; Levítico 10:13; Levítico 16:24; Levítico 24:9; referido a Jerusalén Eclesiastés 8:10 עליון ק׳ מִשְׁכְּנֵי Salmos 46:5 ק׳ הֵיכָלָ֑ךָ Salmos 65:5.
b. referido a personas: los sacerdotes Levítico 21:7; Levítico 21:8; Números 16:5; Números 16:7, Aarón Salmos 106:16, los levitas 2 Crónicas 35:3, un profeta 2 Reyes 4:9, el nazareo Números 6:5; Números 6:8, Israel גּוֺי ק׳ Éxodo 19:6, עם ק׳ Deuteronomio 7:6; Deuteronomio 14:2; Deuteronomio 14:21; Deuteronomio 26:19; Deuteronomio 28:9 כָּלהָֿעֵדָה Números 16:3; el remanente en Jerusalén Isaías 4:3 קדשׁים sagrados Levítico 11:44; Levítico 11:45; Levítico 19:2; Levítico 20:7; Levítico 20:26; Levítico 21:6; Números 15:40 קדשׁים los sagrados, los santos Deuteronomio 33:3 (cántico), Salmos 16:3; Salmos 34:10; Daniel 8:24.
c. referido a ángeles, Salmos 89:6; Salmos 89:8; Job 5:1; Job 15:15; Zacarías 14:5; Daniel 8:13 (dos veces en el versículo).
d. מים קדשׁים Números 5:17 agua santa.
e. referido al tiempo (לי׳) הַיּוֺם ק׳ Nehemías 8:9; Nehemías 8:10; Nehemías 8:11 קְדוֺשׁ י׳ Isaías 58:13, referido al sábado. — (compárese el arameo bíblico קַדִּישׁ).

BDB — original en inglés

קָדוֺשׁ adjective sacred, holy; — absolute ק׳ Exod 19:6 +; קָדשׁ Exod 29:31 +; construct קְדוֺשׁ Isa 1:4 +; קְדשׁ Isa 49:7 + 2 t.; suffix קְדשִׁי Hab 1:12 קְדוֺשׁוֺ Isa 10:17; Isa 49:7 קְדוֺשְׁכֶם Isa 43:15 plural קְדוֺשִׁים Hos 12:1 + 2 t., קְדשׁים Lev 11:44 + 16 t.; suffix קְדשָׁיו Deut 33:3; Ps 34:10, קְדשָׁו֯ Job 15:15 —

1. of God, as separate, apart, and so sacred, holy:
a. exalted on theophanic throne Isa 6:3 (3 t. in verse), Ps 22:4 heavenly throne Isa 57:15 in victory Isa 5:16; 1Sam 2:2; Ps 99:3 (|| נוֺרָא), v Ps 99:5 Ps 99:9 שְׁמוֺ ק׳ וְנוֺרָא Ps 111:9.
b. separate from human infirmity, impurity, and sin: Josh 24:19, 1Sam 6:20; Hab 1:12 כ׳ קדושׁ אני Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Lev 20:26; Lev 21:8; קדושׁ בְּקִרְבְּךָ Hos 11:9 ק׳ בישׂראל Ezek 39:7.
c. קְדוֺשׁ יִשְׂרָאֵל = divine name (originating from trisagion, Isa 6:3) Isa 1:4; Isa 5:19; Isa 5:24; Isa 10:20; Isa 12:6; Isa 17:7; Isa 29:19; Isa 30:11; Isa 30:12; Isa 30:15; Isa 31:1 Is:2; Isa 41:14; Isa 41:16; Isa 41:20; Isa 43:3; Isa 43:14; Isa 45:11; Isa 47:4; Isa 48:17; Isa 49:7; Isa 54:5; Isa 55:5; Isa 60:9; Isa 60:14 elsewhere only 2Kgs 19:22 = Isa 37:23; Jer 50:29; Jer 51:5; Ps 71:22; Ps 78:41; Ps 89:19 ק׳ יעקב Isa 29:23, קְדוֺשׁוֺ Isa 10:17; Isa 49:7, קְדוֺשְׁכֶם Isa 43:15 קָדוֺשׁ Isa 40:25; Hab 3:3; Job 6:10, plural intensive שׁים (ו) קד Hos 12:1; Prov 9:10; Prov 30:3.
2.
a. of place, sacred, holy, chambers of priests Ezek 42:13, camp of Israel Deut 23:15, + מָרוֺם of heaven Isa 57:15 (but of י׳ Du Ry, and [reading בְּק׳ as holy, ב essent.] Klo Che Marti); in following (often defective) pointing dubious, read probably קֹדֶשׁ 2: ם ק׳ (ו)מק of the court of tabernacle, Exod 29:31; Lev 6:9; Lev 6:19; Lev 6:20; Lev 7:6; Lev 10:13; Lev 16:24; Lev 24:9, of Jerusalem Eccl 8:10 עליון ק׳ מִשְׁכְּנֵי Ps 46:5 ק׳ הֵיכָלָ֑ךָ Ps 65:5.
b. persons: priests Lev 21:7; Lev 21:8; Num 16:5; Num 16:7, Aaron Ps 106:16, Levites 2Chr 35:3, prophet 2Kgs 4:9, Nazirite Num 6:5; Num 6:8, Israel גּוֺי ק׳ Exod 19:6, עם ק׳ Deut 7:6; Deut 14:2; Deut 14:21; Deut 26:19; Deut 28:9 כָּלהָֿעֵדָה Num 16:3; remnant in Jerusalem Isa 4:3 קדשׁים sacred Lev 11:44; Lev 11:45; Lev 19:2; Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:6; Num 15:40 קדשׁים sacred ones, saints Deut 33:3 (song), Ps 16:3; Ps 34:10; Dan 8:24.
c. angels, Ps 89:6; Ps 89:8; Job 5:1; Job 15:15; Zech 14:5; Dan 8:13 (twice in verse).
d. מים קדשׁים Num 5:17 holy water.
e. time (לי׳) הַיּוֺם ק׳ Neh 8:9; Neh 8:10; Neh 8:11 קְדוֺשׁ י׳ Isa 58:13, of Sabbath. — (compare Biblical Aramaic קַדִּישׁ).

Lo que enseñan las clases

Esta es la palabra [קָדוֹשׁ Cadosh], que se traduce al español como santo, pero que realmente debería traducirse como apartado. Es mejor la traducción como apartado. Y apartado no para cualquier cosa, sino apartado para un uso honroso.
13:15Ep. 05 Génesis Verso a Verso 2:1-6 (2025)
Israel era un pueblo [קָדוֺשׁ Kadosh] porque el Eterno los separó del resto de las naciones como siervos de [אֱלֹהִים Elohim], el Dios de Abraham, Isaac y Jacob. Los muebles dentro del tabernáculo eran también santos o [קָדוֺשׁ Kadosh] porque no [se] usarían para ningún otro propósito excepto el servicio en el templo.
15:27¿Qué significa ser un SACRIFICIO vivo? Descubre la Verdad #20 (2021)

Versículos donde aparece

Éxodo 19:6קָד֑וֹשׁÉxodo 29:31קָדֹֽשׁLevítico 6:16קָדֹ֔שׁLevítico 6:26קָדֹשׁ֙Levítico 6:27קָדֹֽשׁLevítico 7:6קָדוֹשׁ֙Levítico 10:13קָדֹ֔שׁLevítico 11:44קְדֹשִׁ֔יםLevítico 11:45קְדֹשִׁ֔יםLevítico 16:24קָד֔וֹשׁ
Ver los 108 versículos por libro
Éxodo2 versículos2 capítulos
Levítico15 versículos9 capítulos
Números9 versículos5 capítulos
Deuteronomio7 versículos6 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
Josué 24:19קְדֹשִׁ֖ים
1 Samuel2 versículos2 capítulos
2 Reyes2 versículos2 capítulos
2 Crónicas1 versículo1 capítulo
2 Crónicas 35:3הַקְּדוֹשִׁ֣ים
Nehemías3 versículos1 capítulo
Nehemías 8:9קָדֹֽשׁNehemías 8:10קָד֥וֹשׁNehemías 8:11קָדֹ֑שׁ
Job3 versículos3 capítulos
Salmos15 versículos11 capítulos
Proverbios2 versículos2 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Eclesiastés 8:10קָדוֹשׁ֙
Isaías34 versículos23 capítulos
Jeremías2 versículos2 capítulos
Ezequiel2 versículos2 capítulos
Daniel2 versículos1 capítulo
Daniel 8:13קָד֖וֹשׁDaniel 8:24קְדֹשִֽׁים
Oseas2 versículos2 capítulos
Habacuc2 versículos2 capítulos
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 14:5קְדֹשִׁ֖ים

Formas documentadas

Éxodo 19:6קָד֑וֹשׁLevítico 20:7קְדֹשִׁ֑יםLevítico 19:2קְדֹשִׁ֣יםOseas 11:9קָד֔וֹשׁLevítico 20:26קְדֹשִׁ֔ים
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H6918
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: קָדוֺשׁ
  • Formas documentadas: קָד֑וֹשׁ · קְדֹשִׁ֑ים · קְדֹשִׁ֣ים · קָד֔וֹשׁ · קְדֹשִׁ֔ים
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: qādôš
  • Raíz: קדשׁ
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: estado en el que las personas o ciertos objetos han sido separados de otros objetos o conductas que le llevan a ser impuros; ◄ que puede obtenerse por medios rituales ► y que hace a ese objeto o persona apto para el servicio de Dios · estado en el que una deidad difiere de los seres humanos y de otras deidades en el hecho de que no puede asociarse con nada que sea profano o que esté manchado por el pecado u otra impureza, y que es una cualidad que desea ver también en todo lo demás
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB7323
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación