לֶ֫חֶםleḥem · léjem
Hebreo · H3899
pan · alimento · comida · sustento
- Gramática
- sustantivo común
- Pronunciación
- LÉ-jem
- En la Biblia
- 277 versículos
- Lema
- לֶ֫חֶם
- Raíz
- לחם
Paleohebreo𐤋𐤇𐤌Protocananeoלחמ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
un alimento básico ◄ hecho de una masa de agua y trigo o cebada y luego horneado; ► junto con el agua, considerada la base misma de la vida, a menudo se usa para referirse a los alimentos en general
pan · comidapan sagrado ofrecido a YHWH, siempre presente en una mesa dedicada en el templo
pan de la proposición · pan de la consagración · pan sagradoBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
לֶ֫חֶם296 sustantivo masculino 1 Samuel 9:7 y (raramente) femenino Génesis 49:20 (véase abajo, y S. R. Driver sobre 1 Samuel 10:4) pan, alimento (fenicio לחם pan; hebreo tardío לֶחֶם; arameo לַחְמָא, 
, como en hebreo; árabe 
carne, vianda, (compárese S. Fränkel, Aramäische Fremdwörter im Arabischen 30)); — absoluto ל׳ Génesis 3:19 +; לָ֑חֶם Génesis 31:54 +; לֶ֑חֶם Salmos 14:4 + 2 veces; constructo לֶחֶם Oseas 9:4 +; sufijo לַחְמִי Job 3:24 +, לַחְמְךָ Abdías 1:7 +, לַחְמָם Oseas 9:4b, + Oseas 9:4a (en lugar de לָהֶם del Texto Masorético), J. Wellhausen, George Adam Smith, W. Nowack, + etc.; —
1. a. pan, el alimento ordinario de los antiguos hebreos (J. Benzinger, Hebräische Archäologie 84 ss.; W. Nowack, Lehrbuch der hebräischen Archäologie i. 109 ss.) Éxodo 21:14, Números 21:5; Josué 9:5; Josué 9:12, Deuteronomio 8:3; Deuteronomio 23:5; Éxodo 16:3 +; כִּכַּרלֿ׳ hogaza de pan 1 Samuel 2:36 + (véase כִּכָּר bajo כרר), y sin ככר (siempre con número) 1 Samuel 10:4; 1 Samuel 16:20 (véase S. R. Driver), 1 Samuel 17:7; 1 Samuel 21:4; 1 Samuel 25:18; 2 Samuel 16:1; 1 Reyes 14:3; 2 Reyes 4:42; חַלַת ל׳ torta de pan 2 Samuel 6:19; Éxodo 29:23 + (véase חַלָּה bajo I. חלל); hecho de cebada (שְׂעֹרִים); Jueces 7:13; 2 Reyes 4:42 (véase también לָחֶם arriba); de harina de trigo (סֹלֶת חִטִים) Éxodo 29:2; compárese la mezcla de Ezequiel 4:9; elaborado mediante horneado (אפה) Isaías 44:15; Isaías 44:19; Levítico 26:26 (compárese Jeremías 37:21); פַּתלֿ׳ un bocado de pan 1 Samuel 2:36; 1 Reyes 17:11; Proverbios 28:21, compárese Ezequiel 13:19, como término modesto para una comida hospitalaria Génesis 18:5, Jueces 19:5; 1 Samuel 28:22; distinguido de la carne, Génesis 27:17 1 Samuel 25:11; 1 Reyes 17:6 (dos veces en el versículo); Éxodo 16:8; Éxodo 16:12 (también Éxodo 16:3 arriba), Éxodo 29:32; Éxodo 29:34; Levítico 8:31, Levítico 23:18, 1 Crónicas 12:40; Salmos 78:20; Daniel 10:3 = una comida 1 Samuel 20:27, אָכַל ל׳ = tomar una comida Génesis 31:54 (dos veces en el versículo); Génesis 37:25; Génesis 43:25; Génesis 43:32 +; אכל לַחְמִי Salmos 41:10 comer mi pan, lo cual establece una obligación, compárese Abdías 1:7 (léase אֹכְלֵי ל׳ según K. Marti en E. Kautzsch, Die Heilige Schrift des Alten Testaments; suprímase ל׳ con la Septuaginta, F. Hitzig y J. Wellhausen, compárese la Variorum Bible) עשׂה ל׳ = dar un banquete Eclesiastés 10:19 מַטֵּה ל׳ bastón del pan (como sostén de la vida), sólo tardío Ezequiel 4:16; Ezequiel 5:16; Ezequiel 14:13; Levítico 26:26, Salmos 105:16 compárese מִשְׁעַן ל׳ Isaías 3:1 (glosa); el pan leudado es ל׳ חָמֵץ Levítico 7:13 el pan sin levadura es ל׳ מַצּוֺת Éxodo 29:2; ל׳ (הַ)פָּנִים pan del rostro (de י׳; es decir, en su presencia, A. Dillmann sobre Levítico 24:9; S. R. Driver sobre 1 Samuel 21:7); en el santuario 1 Samuel 21:7; 1 Reyes 7:48 = 2 Crónicas 4:19; Éxodo 25:30; Éxodo 35:13; Éxodo 39:36, sin פ׳ Éxodo 40:23; = ל׳ הַתָּמִיד Números 4:7, ל׳ קֹדֶשׁ 1 Samuel 21:5 en Crónicas ל׳ הַמַּעֲרָ֑כֶת 1 Crónicas 9:32 compárese 1 Crónicas 23:29; Nehemías 10:34, מ׳ ל׳ 2 Crónicas 13:11 en oposición a ל׳ חֹל 1 Samuel 21:5; ל׳ תְּנוּפִה Levítico 23:17 pan de la ofrenda mecida; ל׳ (הַ)בִּכֻּרִים Levítico 23:20; 2 Reyes 4:42 pan de las primicias.
b. = grano panificable, el material con que se hace el pan, es decir, trigo, cebada, etc.: Génesis 41:54; Génesis 41:55, Génesis 47:13; Génesis 47:15; Génesis 47:17 (dos veces en el versículo); Génesis 47:19, Génesis 49:20, Isaías 28:28; Isaías 30:23; Isaías 55:10; Jeremías 5:17; Ezequiel 48:18; Job 28:5; Proverbios 28:3; Salmos 104:14 ל׳ הָאָרֶץ Números 15:19, ארץ ל׳ 2 Reyes 18:32 = Isaías 36:17.
2. alimento en general:
a. del hombre, Jueces 13:16 (cabrito, Jueces 13:15) 1 Samuel 14:24 (dos veces en el versículo); 1 Samuel 14:28 (miel), 1 Samuel 28:20; 1 Samuel 30:12; Proverbios 22:9; Proverbios 27:27 (dos veces en el versículo) (leche de cabra) +; לְכָלבָּֿשָׂר נֹתֵן ל׳ Salmos 136:25.
b. de los animales, Proverbios 6:8; Proverbios 30:25; Proverbios 65:25; Job 24:5 + Salmos 147:9
c. de Dios (en los sacrificios): ל׳ אֱלֹהֵיהֶם (compárese W. Robertson Smith, Religion of the Semites i. 207, 2.ª ed., 224) Levítico 21:6 compárese Levítico 21:8 Levítico 21:17 v. Levítico 21:21 v. Levítico 21:22, Levítico 22:25, compárese Números 28:2, Ezequiel 16:19; Ezequiel 44:7, y ל׳ מְגֹאָל Malaquías 1:7, también (לי׳) ל׳ אִשֶּׁה Levítico 3:11; Levítico 3:16; Números 28:24.
3. otras frases y usos figurados son:
a. ל׳ רֶשַׁע Proverbios 4:17 (acusativo de significado afín, con el verbo לָחַם), probablemente = alimento obtenido mediante la maldad ׅ || (יִיִן חֲמָסִים, compárese ל׳ שָׁ֑קֶר Proverbios 20:17, ל׳ כְּזָבִים Proverbios 23:3 ל׳ עַצְלוּת Proverbios 31:27 = pan de ociosidad, es decir, no ganado; ל׳ חֻקִּי Proverbios 30:8 (en oposición a la riqueza y a la pobreza, véase חֹק); ל׳ לַחַץ 1 Reyes 22:27 = 2 Crónicas 18:26, véase לַחַץ más adelante; ל׳ הָעֲצָבִים Salmos 127:2 véase II. עֶצָב; ל׳ אוֺנִים Oseas 9:4, véase אָוֶן, p. 20 a; ל׳ אֲנָשִׁים Ezequiel 24:17; Ezequiel 24:22 del alimento ofrecido a los dolientes, compárese Jeremías 16:7 (donde debe insertarse ל׳ con la Septuaginta, K. H. Graf y F. Giesebrecht); שַׁלַּח לחמך עלפֿני המים Eclesiastés 11:1 la interpretación habitual lo entiende de la dádiva benévola (compárese W. Nowack); Franz Delitzsch y otros, del comercio marítimo de cereales, compárese Proverbios 31:14.
b. figurado לַחְמֵנוּ הֵם Números 14:9 nuestro alimento son ellos, es decir, los devoraremos, los destruiremos (compárese Deuteronomio 7:16); דִּמְעָתִּי ל׳ Salmos 42:4 compárese Salmos 80:6 (véase אכל arriba); ל׳ de las malas acciones del impío Job 20:14 עֵץ בְּלַחְמוֺ Jeremías 11:19 aparentemente en sentido figurado, de la destrucción del profeta y su casa, pero probablemente debe leerse בְּלֵחוֺ en su lozanía (es decir, antes de tiempo), así F. Hitzig, K. H. Graf, T. K. Cheyne y F. Giesebrecht (véase לֵחַ bajo לחח arriba).
BDB — original en inglés
לֶ֫חֶם296 noun masculine 1Sam 9:7 and (rarely) feminine Gen 49:20 (see below, and Dr 1Sam 10:4) bread, food (Phoenician לחם bread; Late Hebrew לֶחֶם; Aramaic לַחְמָא, , as Hebrew; Arabic flesh, meat, (compare Frä30)); — absolute ל׳ Gen 3:19 +; לָ֑חֶם Gen 31:54 +; לֶ֑חֶם Ps 14:4 + 2 t.; construct לֶחֶם Hos 9:4 +; suffix לַחְמִי Job 3:24 +, לַחְמְךָ Obad 1:7 +, לַחְמָם Hos 9:4b, + Hos 9:4a (for 𝔐 לָהֶם), We GASm Now, + etc.; —
1. a. bread, the ordinary food of early Hebrews (BenzArchaeology 84 ff NowArchaeology i. 109 ff.) Exod 21:14, Num 21:5; Josh 9:5; Josh 9:12, Deut 8:3; Deut 23:5; Exod 16:3 +; כִּכַּרלֿ׳ loaf of bread 1Sam 2:36 + (see כִּכָּר below כרר), and without ככר (always with number) 1Sam 10:4; 1Sam 16:20 (see Dr), 1Sam 17:7; 1Sam 21:4; 1Sam 25:18; 2Sam 16:1; 1Kgs 14:3; 2Kgs 4:42; חַלַת ל׳ cake of bread 2Sam 6:19; Exod 29:23 + (see חַלָּה below I. חלל); made from barley (שְׂעֹרִים); Judg 7:13; 2Kgs 4:42 (see also לָחֶם above); from wheat-flour (סֹלֶת חִטִים) Exod 29:2; compare the mixture Ezek 4:9 made by baking (אפה) Isa 44:15; Isa 44:19; Lev 26:26 (compare Jer 37:21); פַּתלֿ׳ a bit of bread 1Sam 2:36; 1Kgs 17:11; Prov 28:21, compare Ezek 13:19, as modest term for a hospitable meal Gen 18:5, Judg 19:5; 1Sam 28:22; distinguished from meat (flesh), Gen 27:17 1Sam 25:11; 1Kgs 17:6 (twice in verse); Exod 16:8; Exod 16:12 (also Exod 16:3 above), Exod 29:32; Exod 29:34; Lev 8:31, Lev 23:18, 1Chr 12:40; Ps 78:20; Dan 10:3 = a meal 1Sam 20:27, אָכַל ל׳ = take a meal Gen 31:54 (twice in verse); Gen 37:25; Gen 43:25; Gen 43:32 +; אכל לַחְמִי Ps 41:10 eat my bread, establishing an obligation, compare Obad 1:7 (read אֹכְלֵי ל׳ according to MartiKau AT; strike out ל׳ 𝔊 Hi We, compare VB) עשׂה ל׳ = make a feast Eccl 10:19 מַטֵּה ל׳ staff of bread (as support of life), only late Ezek 4:16; Ezek 5:16; Ezek 14:13; Lev 26:26, Ps 105:16 cf.מִשְׁעַן ל׳ Isa 3:1 (gloss); leavened bread is ל׳ חָמֵץ Lev 7:13 unleavened bread is ל׳ מַצּוֺת Exod 29:2; ל׳ (הַ)פָּנִים bread of the face (of י׳; i.e. in his presence, Di Lev 24:9 Dr 1Sam 21:7); in the sanctuary 1Sam 21:7; 1Kgs 7:48 = 2Chr 4:19; Exod 25:30; Exod 35:13; Exod 39:36, without פ׳ Exod 40:23; = ל׳ הַתָּמִיד Num 4:7, ל׳ קֹדֶשׁ 1Sam 21:5 in Chronicles ל׳ הַמַּעֲרָ֑כֶת 1Chr 9:32 compare 1Chr 23:29; Neh 10:34, מ׳ ל׳ 2Chr 13:11 opposed to ל׳ חֹל 1Sam 21:5; ל׳ תְּנוּפִה Lev 23:17 wave-loaf; ל׳ (הַ)בִּכֻּרִים Lev 23:20; 2Kgs 4:42 bread of first-fruits.
b. = bread-corn, the material from which bread is made, i.e. wheat, barley, etc.: Gen 41:54; Gen 41:55, Gen 47:13; Gen 47:15; Gen 47:17 (twice in verse); Gen 47:19, Gen 49:20 (poem in), Isa 28:28; Isa 30:23; Isa 55:10; Jer 5:17; Ezek 48:18; Job 28:5; Prov 28:3; Ps 104:14 ל׳ הָאָרֶץ Num 15:19, ארץ ל׳ 2Kgs 18:32 = Isa 36:17.
2. food in general:
a. of man, Judg 13:16 (kid, Judg 13:15) 1Sam 14:24 (twice in verse); 1Sam 14:28 (honey), 1Sam 28:20; 1Sam 30:12; Prov 22:9; Prov 27:27 (twice in verse) (goat's milk) +; לְכָלבָּֿשָׂר נֹתֵן ל׳ Ps 136:25.
b. of animals, Prov 6:8; Prov 30:25; Prov 65:25; Job 24:5 + Ps 147:9
c. of God (in sacrifices): ל׳ אֱלֹהֵיהֶם (compare RSSemitic i. 207, 2nd ed., 224) Lev 21:6 compare Lev 21:8 Lev 21:17 v Lev 21:21 v Lev 21:22, Lev 22:25, compare Num 28:2, Ezek 16:19; Ezek 44:7, and ל׳ מְגֹאָל Mal 1:7, also (לי׳) ל׳ אִשֶּׁה Lev 3:11; Lev 3:16; Num 28:24.
3. other phrases and figurative uses are:
a. ל׳ רֶשַׁע Prov 4:17 (accusative of cognate meaning with verb with לָחַם), probably = food gained by wickedness ׅ || (יִיִן חֲמָסִים, compare ל׳ שָׁ֑קֶר Prov 20:17, ל׳ כְּזָבִים Prov 23:3 ל׳ עַצְלוּת Prov 31:27 = bread of idleness, i.e. unearned; ל׳ חֻקִּי Prov 30:8 (opposed to riches and poverty, see חֹק); ל׳ לַחַץ 1Kgs 22:27 = 2Chr 18:26, vid לַחַץ below; ל׳ הָעֲצָבִים Ps 127:2 see II. עֶצָב; ל׳ אוֺנִים Hos 9:4, vid אָוֶן. p.20 a; ל׳ אֲנָשִׁים Ezek 24:17; Ezek 24:22 of food offered to mourners, compare Jer 16:7 (where insert ל׳ 𝔊 Gf Gie); שַׁלַּח לחמך עלפֿני המים Eccl 11:1 usual interpration of benevolent giving (compare Now); De and others of sea-commerce in bread-stuffs, compare Prov 31:14.
b. figurative לַחְמֵנוּ הֵם Num 14:9 our food are they, i.e. we will devour, destroy, them (compare Deut 7:16); דִּמְעָתִּי ל׳ Ps 42:4 compare Ps 80:6 (see אכל above); ל׳ of evil deeds of wicked Job 20:14 עֵץ בְּלַחְמוֺ Jer 11:19 apparentlyfig.of destroying the prophet and his house, but read probably בְּלֵחוֺ in its freshness (i.e. untimely), so Hi Gf Che Gie (see לֵחַ below לחח above).
Lo que enseñan las clases
La palabra hebrea para pan es [לֶחֶם Lejem]. Ahora, algo interesante que ya hemos mencionado en otras clases: [לֶחֶם Lejem] es una palabra general que significa no solamente pan, sino comida. También está conectado con el término partir pan, que significa literalmente tomar una barra de pan y partirla o cortarla y compartirla. Esto significa comer juntos.
El pan significa un alimento en general, pero para los antiguos esto significaba vida. El pan es vida desde la perspectiva de los antiguos, es igual a tener el sustento. Si no tienes pan no tienes vida, sin pan implica que estás perdido.
En el Antiguo Testamento, el pan representa el sustento de la vida. El [לָחַם Lajam], la guerra, representa la lucha por preservar la vida.
Versículos donde aparece
Génesis 3:19לֶ֔חֶםGénesis 14:18לֶ֣חֶםGénesis 18:5לֶ֜חֶםGénesis 21:14לֶחֶם֩Génesis 25:34לֶ֚חֶםGénesis 27:17הַלֶּ֖חֶםGénesis 28:20לֶ֛חֶםGénesis 31:54לָ֑חֶםGénesis 37:25לֶחֶם֒Génesis 39:6הַלֶּ֖חֶם
Ver los 277 versículos por libro
Génesis22 versículos15 capítulos
Éxodo20 versículos10 capítulos
Levítico22 versículos8 capítulos
Números6 versículos5 capítulos
Deuteronomio8 versículos6 capítulos
Josué2 versículos1 capítulo
Jueces7 versículos4 capítulos
Rut2 versículos2 capítulos
1 Samuel22 versículos12 capítulos
2 Samuel11 versículos6 capítulos
1 Reyes22 versículos10 capítulos
2 Reyes6 versículos4 capítulos
1 Crónicas4 versículos4 capítulos
2 Crónicas3 versículos3 capítulos
Esdras1 versículo1 capítulo
Nehemías6 versículos4 capítulos
Job11 versículos11 capítulos
Salmos19 versículos15 capítulos
Proverbios22 versículos12 capítulos
Eclesiastés4 versículos3 capítulos
Isaías16 versículos12 capítulos
Jeremías9 versículos8 capítulos
Lamentaciones4 versículos3 capítulos
Ezequiel19 versículos10 capítulos
Daniel1 versículo1 capítulo
Oseas2 versículos2 capítulos
Amós3 versículos3 capítulos
Abdías1 versículo1 capítulo
Hageo1 versículo1 capítulo
Malaquías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H3899
- Lema: לֶ֫חֶם
- Formas documentadas: הַלֶּ֔חֶם · לֶ֖חֶם · וְלֶ֤חֶם · הַלֶּ֤חֶם · לֶ֥חֶם · לֶ֣חֶם
- Transliteración académica: leḥem
- Raíz: לחם
- Definiciones contextuales: un alimento básico ◄ hecho de una masa de agua y trigo o cebada y luego horneado; ► junto con el agua, considerada la base misma de la vida, a menudo se usa para referirse a los alimentos en general · pan sagrado ofrecido a YHWH, siempre presente en una mesa dedicada en el templo
- Entradas ampliadas: BDB4396
- Citas de las clases
En proceso de aprobación