Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

μένωmenō · menó

La oraciónLas parábolas del reinoEl método PaRDeSAmar a Dios es guardar sus mandamientosLa divinidad de YeshúaLos títulos del MesíasLa definición bíblica del pecadoSer discípulosLos falsos profetas y el engañoLa gran tribulación y el anticristoEl amor bíblico
Griego · G3306

quedarse · permanecer · morar · perseverar

Gramática
verbo
Pronunciación
me-NÓ
En la Biblia
102 versículos
Lema
μένω
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

118 veces en el Nuevo Testamento

μένω,

[en la Septuaginta por עמד, קוּם, etc.;]
quedarse, morar, permanecer.
1. Intransitivo;
(i) de lugar: seguido de ἐν, Lucas 8:27 y otros pasajes; παρά, con dativo de persona, Juan 1:40 y otros pasajes; σύν, Lucas 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Hechos 28:16; con adverbio, ἐκεῖ, Mateo 10:11; ὧδε, Mateo 26:38; en sentido figurado, 1 Juan 2:18; del Espíritu Santo, Juan 1:32, Juan 1:33 Juan 14:17; de Cristo, Juan 6:56 Juan 15:4 y otros pasajes; ὁ θεός, 1 Juan 4:15; a la inversa, de los cristianos, Juan 6:56 Juan 15:4, 1 Juan 4:15 y otros pasajes; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1 Juan 2:14; ἡ ἀλήθεια, 2 Juan 1:2 y otros pasajes.
(ii) De tiempo;
(a) de personas: Filipenses 1:25; seguido de εἰς τ. αἰῶνα, Juan 12:34, Hebreos 7:24, 1 Juan 2:17; ὀλίγον, Apocalipsis 17:10; ἕως ἔρχομαι, Juan 21:22, Juan 21:23;
(b) de cosas, que perduran o subsisten: ciudades, Mateo 11:23, Hebreos 13:14; λόγος θεοῦ, 1 Pedro 1:23; ἁμαρτία, Juan 9:41.
(iii) De estado o condición: con predicativo, μόνος, Juan 12:24; ἄγαμος, 1 Corintios 7:11; πιστός, 2 Timoteo 2:13; ἱερεύς, Hebreos 7:3; con adverbio, οὕτως, 1 Corintios 7:40; ὡς κἀγώ, 1 Corintios 7:8; seguido de ἐν, 1 Corintios 7:20, 1 Corintios 7:24.
2. Transitivo (Blass, §34, 1; Field, Notes, 132): con acusativo de persona, Hechos 20:5, Hechos 20:23 (compárese ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).

Abbott-Smith — original en inglés

118 times in the New Testament

μένω,

[in LXX for עמד, קוּם etc.;]
to stay, abide, remain.
1. Intrans.;
(i) of place: seq. ἐν, Lk 8:27, al.; παρά, c. dat. pers., Jo 1:40, al; σύν, Lk 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Ac 28:16; c. adv., ἐκεῖ, Mt 10:11; ὧδε, Mt 26:38; metaph., I Jo 2:18; of the Holy Spirit, Jo 1:32, 33 14:17; of Christ, Jo 6:56 15:4, al.; ὁ θεός, I Jo 4:15, conversely, of Christians, Jo 6:56 15:4, I Jo 4:15, al.; ὁ λόγος τ. θεοῦ, I Jo 2:14; ἡ ἀλήθεια, II Jo 2, al.
(ii) Of time;
(a) of persons: Phl 1:25; seq. εἰς τ. αἰῶνα, Jo 12:34, He 7:24, I Jo 2:17; ὀλίγον, Re 17:10; ἕως ἔρχομαι, Jo 21:22, 23;
(b) of things, lasting or enduring: cities, Mt 11:23, He 13:14; λόγος θεοῦ, I Pe 1:23; ἁμαρτία, Jo 9:41.
(iii) Of condition: c. pred., μόνος, Jo 12:24; ἄγαμος, I Co 7:11; πιστός, II Ti 2:13; ἱερεύς, He 7:3; c. adv., οὕτως, I Co 7:40; ὡς κἀγώ, I Co 7:8; seq. ἐν, 1 Co 7:20, 24.
2. Trans. (Bl., §34, 1; Field, Notes, 132): c. acc. pers., Ac 20:5, 23 (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).

Lo que enseñan las clases

La palabra permanecer tiene un significado todavía más profundo. Permanecer es estar pegado. El verbo es [μένω Menó] y significa quedarse. Esto habla de relación perdurable. Esto es griego, [μένω Menó]. Significa perseverar, persistir, vivir con él.
1:03:10# 13 La VIUDA y el juez INJUSTO | El significado de PERSEVERANCIA [Parábolas de Yeshúa] (2026)
La palabra que nos traducen al español como «permanecieran» en griego es [μένω Meno]. Así se transcribe. [μένω Meno] se puede traducir como permanecer, pero también se puede traducir como, es muy preciosa esta traducción, quedarse en casa, y también se puede traducir como perseverar.
47:23[Ep. #28] Juan 8:21-38 ¿Por qué Yeshúa es la VERDAD absoluta? La verdad nos hará libres (2025)
Otra vez está la palabra griega aquí [μένω Meno], que nos traducen como permanecer. No puedo entender todo de Dios, pero si nos amamos unos a otros, entonces el amor de Dios permanece en nosotros. El amor de Dios habita entre nosotros. … No significa que Dios entre y salga del creyente, sino que los beneficios y la eficacia de la relación que tenemos con Dios se mantiene activo cuando caminamos en obediencia.
53:40#4 El espíritu de Dios y el espíritu del anticristo,1 Juan 4 Monterrey 2026 (2026)

Versículos donde aparece

Mateo 10:11μείνατεMateo 11:23ἔμεινενMateo 26:38μείνατεMarcos 6:10μένετεMarcos 14:34μείνατεLucas 1:56ἜμεινενLucas 8:27ἔμενενLucas 9:4μένετεLucas 10:7μένετεLucas 19:5μεῖναι
Ver los 102 versículos por libro
Mateo3 versículos3 capítulos
Marcos2 versículos2 capítulos
Lucas6 versículos6 capítulos
Juan33 versículos16 capítulos
Hechos12 versículos8 capítulos
Romanos1 versículo1 capítulo
Romanos 9:11μένῃ
1 Corintios8 versículos4 capítulos
2 Corintios3 versículos2 capítulos
Filipenses1 versículo1 capítulo
Filipenses 1:25μενῶ
1 Timoteo1 versículo1 capítulo
1 Timoteo 2:15μείνωσιν
2 Timoteo3 versículos3 capítulos
Hebreos6 versículos4 capítulos
1 Pedro2 versículos1 capítulo
1 Pedro 1:23μένοντος1 Pedro 1:25μένει
1 Juan18 versículos3 capítulos
2 Juan2 versículos1 capítulo
2 Juan 1:2μένουσαν2 Juan 1:9μένων
Apocalipsis1 versículo1 capítulo
Apocalipsis 17:10μεῖναι

Formas documentadas

Juan 15:4μείνατε1 Juan 3:6μένωνJuan 8:31μείνητε1 Juan 4:12μένει
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G3306
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: μένω
  • Formas documentadas: μείνατε · μένων · μείνητε · μένει
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: menō
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G3306
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación