Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

χάριςcharis · jaris

La ley y la graciaLa salvación por graciaLa vigencia de la ley de DiosEl nuevo pactoEl Logos y la MemraLa presencia de Dios con su puebloLa divinidad de YeshúaLa redenciónCrítica al dispensacionalismoLa fiesta de SukkotEl sufrimiento y las pruebasYeshúa, el pan de vidaLos dones espiritualesLa humildad y el orgulloLa vida en comunidad
Griego · G5485

gracia · favor · don · gratitud

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
JÁ-ris
En la Biblia
147 versículos
Lema
χάρις
Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

Abbott-Smith — traducción de UDVERUM

155 veces en el Nuevo Testamento

χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., acusativo χάριν (χάριτα en Hechos 24:27, Judas 1:4; véase Westcott y Hort, Apéndice, 157),

[en la Septuaginta, principalmente por חֵן;]
1. En sentido objetivo, aquello que suscita una consideración favorable: donaire, gracia, hermosura de la forma, afabilidad del habla (griego clásico; Eclesiastés 10:12, Sir 21:16, y otros pasajes): Colosenses 4:6; λόγοι τ. χάριτος (genitivo de cualidad), Lucas 4:22.
2. En sentido subjetivo,
(a) por parte del que da: gracia, benignidad, bondad, buena voluntad, favor: Lucas 2:52, Hechos 7:10, y otros pasajes; especialmente en el Nuevo Testamento, del favor, gracia divinos, con énfasis en su gratuidad y universalidad: Lucas 1:30, Hechos 14:26, Romanos 1:7, 1 Corintios 1:3, y otros pasajes; en oposición a ὀφείλημα, Romanos 4:4, 16; a ἔργα, Romanos 11:6;
(b) por parte del que recibe, sentimiento del favor recibido: agradecimiento, gratitud: Romanos 6:17, Romanos 7:25, y otros pasajes; χ. ἔχειν, estar agradecido, Lucas 17:9, 1 Timoteo 1:12, y otros pasajes.
3. En sentido objetivo, del efecto de la gracia:
(a) estado de gracia: Romanos 5:2, 2 Timoteo 2:1, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 3:18;
(b) prueba o don de gracia (en griego clásico, un favor): Juan 1:16, Hechos 6:8, Romanos 1:5, 1 Corintios 3:10, 2 Corintios 9:8, Gálatas 2:9, Efesios 3:2, 1 Pedro 5:5, 1 Pedro 5:10 y otros pasajes. (Para un tratamiento más completo del uso en el Nuevo Testamento, véase AR, Eph., 221 ss.; DB, ii, 254 ss.; DCG, i, 686 ss.; Cremer, s. v.).

Abbott-Smith — original en inglés

155 times in the New Testament

χάρις, -ιτος, ἡ Abbott-Smith does not include the article here., acc., χάριν (χάριτα in Ac 24:27, Ju 4; v. WH, App., 157),

[in LXX chiefly for חֵן ;]
1. objectively, that which causes favourable regard, gracefulness, grace, loveliness of form, graciousness of speech (cl.; Ec 10:12, Si 21:16, al.): Col 4:6; λόγοι τ. χάριτος (gen. qual.), Lk 4:22.
2. Subjectively,
(a) on the part of the giver, grace, graciousness, kindness, goodwill, favour: Lk 2:52, Ac 7:10, al.; esp. in NT of the divine favour, grace, with emphasis on its freeness and universality: Lk 1:30, Ac 14:26, Ro 1:7, I Co 1:3, al.; opp. to ὀφείλημα, Ro 4:4, 16; to ἔργα, Ro 11:6;
(b) on the part of the receiver, a sense of favour received, thanks, gratitude: Ro 6:17 7:25, al.; χ. ἔχειν, to be thankful, Lk 17:9, I Ti 1:12, al.
3. Objectively, of the effect of grace,
(a) a state of grace: Ro 5:2, II Ti 2:1, I Pe 5:12, II Pe 3:18;
(b) a proof or gift of grace (cl., a favour): Jo 1:16, Ac 6:8, Ro 1:5, I Co 3:10, II Co 9:8, Ga 2:9, Eph 3:2, I Pe 5:5, 10 al. (For fuller treatment of the NT usage, v. AR, Eph., 221 ff.; DB, ii, 254 ff.; DCG, i, 686 ff.; Cremer, s.v.).

Lo que enseñan las clases

La palabra [χάρις Charis] suena familiar. [χάρις Charis] significa o se traduce como gracia o aquello que proporciona placer. Entonces tenemos [χαρά Chara], que es alegría, y [χάρις Charis], que es gracia. … La alegría es como una segunda gracia, es como una segunda presente, como resultado de saber que no importa si las circunstancias son para bien o para mal, estoy bajo el cuidado de Dios.
10:17Sukkot 2026: DEVOCIONAL 2 | CATI GÓMEZ- EL DESIERTO NO ES TU ENEMIGO (2026)
Te lo van a transliterar como [χάρις Charis] porque te lo están transliterando como se pronunciaría en inglés. La forma apropiada de transliterarlo al español sería como [χάρις Jaris]. La definición común del término gracia en los diccionarios va a ser favor inmerecido, pero en el contexto hebreo nos habla de la solidaridad de Dios.
15:26[Ep. #4] Efesios Verso a Verso La DISPENSACIÓN de su Gracia [El gran MISTERIOd] Efesios 1:6-10 (2026)
La palabra gracia en griego es el término [χάρις Jaris]. En este contexto no debe limitarse únicamente al concepto de salvación inmerecida, porque en el contexto de Efesios 4:7 es una gracia funcional, es decir, es una capacidad otorgada por el Mesías para servir dentro del cuerpo.
46:15[Ep. #11] Efesios Verso a Verso ¿Qué significa realmente ser APÓSTOL o maestro? (Ef. 4:1-11) (2026)

Versículos donde aparece

Lucas 1:30χάρινLucas 2:40χάριςLucas 2:52χάριτιLucas 4:22χάριτοςLucas 6:32χάριςLucas 6:33χάριςLucas 6:34χάριςLucas 17:9χάρινJuan 1:14χάριτοςJuan 1:16χάριν
Ver los 147 versículos por libro
Lucas8 versículos5 capítulos
Juan3 versículos1 capítulo
Juan 1:14χάριτοςJuan 1:16χάρινJuan 1:17χάρις
Hechos17 versículos12 capítulos
Romanos22 versículos10 capítulos
1 Corintios8 versículos5 capítulos
2 Corintios18 versículos8 capítulos
Gálatas7 versículos4 capítulos
Efesios12 versículos5 capítulos
Filipenses3 versículos2 capítulos
Colosenses5 versículos3 capítulos
1 Tesalonicenses2 versículos2 capítulos
2 Tesalonicenses4 versículos3 capítulos
1 Timoteo4 versículos2 capítulos
2 Timoteo5 versículos3 capítulos
Tito4 versículos3 capítulos
Filemón2 versículos1 capítulo
Filemón 1:3χάριςFilemón 1:25χάρις
Hebreos6 versículos4 capítulos
Santiago1 versículo1 capítulo
Santiago 4:6χάριν
1 Pedro10 versículos5 capítulos
2 Pedro2 versículos2 capítulos
2 Juan1 versículo1 capítulo
2 Juan 1:3χάρις
Judas1 versículo1 capítulo
Judas 1:4χάριτα
Apocalipsis2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Efesios 4:7χάριςJuan 1:14χάριτοςEfesios 4:29χάρινEfesios 2:5χάριτί
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: G5485
MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv
  • Lema: χάρις
  • Formas documentadas: χάρις · χάριτος · χάριν · χάριτί
STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg
  • Transliteración académica: charis
Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei
  • Entradas ampliadas: AS-G5485
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación