παράκλητοςparaklētos · paráclētos (paráclito)

Griego · G3875

llamado al lado de alguien para ayudarlo · abogado defensor · intercesor · consolador

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: pa-RÁ-kle-tos
En la Biblia: 5 versículos

Lema: παράκλητος

Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

EspañolOriginal en inglés

⁵ veces en el Nuevo Testamento

** παρά-κλητος, -ον

(< παρακαλέω), [en Aquila, Teodoción: Job 16:2*;]

llamado en ayuda de alguien en una causa judicial (Dion Casio); de ahí, con mayor frecuencia como sustantivo, ὁ π., abogado, defensor, intercesor (Demóstenes y otros autores; así también en la literatura rabínica, פְּרַקְלִיטָא), «un amigo del acusado, llamado a declarar sobre su carácter o a granjearle de otro modo simpatía a su favor» (Field, Notes, 102). En el Nuevo Testamento, específicamente, ὁ π.,

(a) referido a Cristo, 1 Juan 2:1 (véase ICC, Jo. Epp., 23 ss.);

(b) referido al Espíritu Santo (la Authorized Version inglesa traduce consolador; pero véase opp. c.), Juan 14:16, Juan 14:26 Juan 15:26 Juan 16:7 (compárese también Abbott, Essays, 86, 97; Deissmann, LAE, 339 s.; Moulton-Milligan, xviii; Westcott, Jo., ii, 188 ss.).

Abbott-Smith — original en inglés

⁵ times in the New Testament

** παρά-κλητος, -ον

(< παρακαλέω), [in Aq., Th.: Jb 16:2*;]

called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), "a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π.,

(a) of Christ, I Jo 2:1 (v. ICC, Jo. Epp., 23 ff.);

(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but v. opp. c.), Jo 14:16, 26 15:26 16:7 (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188 ff.).

Nota de la Academia 3En la Biblia 5Formas 2

Lo que enseñan las clases

La palabra consolador en griego es la palabra [παράκλητος Paracletos]. El [παράκλητος Paracletos] que también podría traducirse como el abogado o el llamado a ayudar. [παράκλητος Paracletos] significa literalmente el llamado al lado de alguien.

37:57[Ep. #16] ¿EBRIO o lleno del Espíritu? El contraste hay que entender| Efesios 5:18-20 (2026)

[παράκλητος Paracletos] puede traducirse como el llamado al lado. En el griego jurídico podía referirse a un abogado, a un defensor o a un … En un sentido más amplio describe a quien acude para ayudar, para consolar, para fortalecer o para representar a otro. Por eso las traducciones oscilan entre consolador, entre abogado, entre defensor o entre ayudador.

38:57[Ep. #16] ¿EBRIO o lleno del Espíritu? El contraste hay que entender| Efesios 5:18-20 (2026)

¿Qué dijimos que significa el término consolador en griego? [παράκλητος Paracleto], abogado, intercesor, aquel que es llamado a estar al lado y ayudar. En el contexto hebreo es el equivalente a [אֱלִיעֶזֶר Eliezer]. ¿Quién es el que va por la novia? Mi ayuda.

51:58#2 La PROMESA del Espíritu RUAJ HAQODESH Panamá 2025 [Avivando el Espíritu] (2025)

Versículos donde aparece

Juan 14:16παράκλητον Juan 14:26παράκλητος Juan 15:26παράκλητος Juan 16:7παράκλητος 1 Juan 2:1παράκλητον

Formas documentadas

1 Juan 2:1παράκλητον Juan 14:26παράκλητος

Fuentes consultadas

Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11

Número de concordancia: G3875

MACULA Greek — SBLGNTMACULA Greek Linguistic Datasets, disponible en https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/; © 2022–2024 Biblica, Inc. Texto SBLGNT: Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature y Logos Bible SoftwareLicencia: CC BY 4.0 para los datasets lingüísticos MACULA; el texto subyacente SBLGNT también es CC BY 4.0. Los campos MARBLE/Louw-Nida usados con permiso quedan excluidos de publicación. · Versión: git-2026-07-07-sblgnt-tsv

Lema: παράκλητος
Formas documentadas: παράκλητον · παράκλητος

STEPBible TBESGTyndale House, Cambridge — STEPBible Data (www.STEPBible.org)Licencia: CC BY 4.0; las modificaciones deben indicarse y la atribución debe enlazar a STEPBible · Versión: git-2026-08-20-tbesg

Transliteración académica: paraklētos

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New TestamentG. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922); marcado TEI por Translatable Exegetical Tools y colaboradoresLicencia: Dominio público; el README del proyecto declara de dominio público tanto el léxico de 1922 como su marcado TEI · Versión: git-2024-06-30-tei

Entradas ampliadas: AS-G3875

Citas de las clases

En proceso de aprobación

Esta palabra se estudia en 12 clases · citado en 12 más

Palabra estudiadaDe apoyo

36:56

Efesios Verso a Verso

[Ep. #16] ¿EBRIO o lleno del Espíritu? El contraste hay que entender| Efesios 5:18-20

La clase explica que la promesa del Consolador está ligada a amar a Jesús y guardar sus mandamientos, y que el Espíritu de verdad mora en el creyente.