Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

דָּבָרdābār · davar

Los textos y el canon bíblicoEl Logos y la MemraLa divinidad de YeshúaLa luz y las tinieblasLa creaciónLa obediencia a DiosEl oficio proféticoEl pacto matrimonial de Dios con IsraelEl adulterio espiritualEfraín y las ovejas perdidas de IsraelEl sufrimiento y las pruebasLos diez mandamientosLos pactos bíblicosLa idolatríaEl ángel de YahwehSer discípulosLa Torá como camino de vidaTeshuváEl juicio de DiosLas plagas de EgiptoEl nuevo pactoEl endurecimiento del corazónLa presencia de Dios con su puebloEl buen pastor y la puertaLas dos casas de IsraelLa fiesta de SukkotYeshúa, el pan de vidaEl pacto con AbrahamEl creyente como templo del EspírituLa sangre y la expiaciónAmar a Dios es guardar sus mandamientosLa poesía hebrea y los Salmos
Hebreo · H1697

palabra · dicho · asunto · cosa

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
da-VÁR
En la Biblia
1288 versículos
Lema
דָּבָר
Raíz
דבר
Paleohebreo𐤃𐤁𐤓Protocananeoדבר
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

דָּבָר1439 sustantivo masculino habla, palabra — Génesis 18:14 + 446 veces; constructo דְּבַר Génesis 12:17 + 361 veces; sufijo דְּבָרִי Números 11:23 + (sufijos 66 veces); singular en total 875 veces; plural דְּבָרִים Éxodo 4:10 + 182 veces; constructo דִּבְרֵי Génesis 24:30 + 253 veces; sufijo דְּבָרָיו Génesis 37:8 (sufijos 127 veces); plural en total 564 veces; —

I. singular habla, discurso, dicho, palabra, como la suma de lo que se dice:
1. de los hombres,
a. נְבוֺן דָּבָר prudente en el hablar 1 Samuel 16:18 ד׳ שְׂפָתַיִם palabra de labios Salmos 59:13, mera palabrería Isaías 36:5 (= 2 Reyes 18:20) Proverbios 14:23 (compárese Salmos 17:4, palabra de los labios de Dios); דָּבָר מָר palabra amarga Salmos 64:4 ד׳ כָּזָב palabra mentirosa Proverbios 30:8 דְּבָֽרְךָ טוֺכ tu dicho es bueno 1 Samuel 9:10 וּדְבַר אַבְנֵר הָיָה עִם y la palabra de Abner había estado con los ancianos de Israel 2 Samuel 3:17 (compárese 1 Reyes 1:7); אמר הדבר הזה decir este dicho Jeremías 23:38; Jeremías 31:23 compárese Jeremías 13:12; Jeremías 14:17 (de Dios), 1 Samuel 8:10 (דִּבְרֵי י׳).
b. palabra de mando, ד׳ (הַ)מֶּלֶךְ 1 Crónicas 21:4; 1 Crónicas 21:6; Ester 1:12 + 6 veces en Ester; Eclesiastés 8:4 compárese 2 Crónicas 30:5; 2 Crónicas 31:5; Daniel 9:23; Daniel 9:25 ד׳ מַלְכוּת edicto real Ester 1:19 כדבר עשׂה hacer conforme a la orden de Génesis 44:2; Génesis 47:30; Éxodo 8:9; Éxodo 8:27; Éxodo 12:35; Éxodo 32:28 Levítico 10:7 Jueces 11:10; Esdras 10:5; Nehemías 5:12; Nehemías 5:13 compárese 2 Samuel 17:6 (palabra de consejo), 1 Reyes 3:12 (petición), 1 Reyes 17:13 (propuesta; sobre estos significados véase más abajo)
c. mensaje, informe, noticia, וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶתהַֿדָּבָר הָרָע הַזֶּה y el pueblo oyó esta mala noticia Éxodo 33:4 compárese 1 Reyes 20:12 אמת (היה) הדבר la noticia era verdadera 1 Reyes 10:6 = 2 Crónicas 9:5 עַד בּוֺא דָבָר מֵעִמָּכֶם hasta que llegue noticia de parte de ustedes 2 Samuel 15:28 ויגע הדבר אל מלך נינוה Jonás 3:6 הֵשִׁיב דָּבָר devolver o traer noticia, informar Génesis 37:14; Números 13:26; Números 22:8 Deuteronomio 1:22; Deuteronomio 1:25; Josué 14:7; Josué 22:32 1 Reyes 2:30; 1 Reyes 20:9; 2 Reyes 22:9; 2 Reyes 22:20 (= 2 Crónicas 34:16; 2 Crónicas 34:28), pero responder 1 Samuel 17:30; 2 Samuel 3:11; 2 Samuel 24:13 (= 1 Crónicas 21:12), 1 Reyes 12:6; 1 Reyes 12:9 (= 2 Crónicas 10:6; 2 Crónicas 10:9), 2 Crónicas 12:16; Nehemías 2:20; Proverbios 18:13; Proverbios 27:11; Isaías 41:28; Ezequiel 9:11 (S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, p. 190, explica la expresión como volver con una palabra); compárese דבר (לא) ענה responder algo o nada 1 Reyes 18:21; 2 Reyes 18:36; Salmos 119:42; Isaías 36:21; Jeremías 44:20 véase IV. 6; דברים השׁיב devolver palabras Éxodo 19:8 Proverbios 24:26 véase III. 1. d. consejo, parecer, בדבר בלעם por consejo de Balaam Números 31:16, compárese Jueces 20:7; 2 Samuel 19:44; Ester 5:5.
e. petición, אמתו de su sierva, עבדו de su siervo 2 Samuel 14:15; 2 Samuel 14:22.
f. promesa, לא יחל דברו no quebrantará su palabra Números 30:3, compárese הקים דבר cumplir una promesa Nehemías 5:13, véase también 2 b.
g. acusación, queja, אם אמת היה הדבר הזה si esta acusación es verdadera Deuteronomio 22:20 compárese Deuteronomio 13:15; Deuteronomio 17:4, שׂים דבר בְּ 1 Samuel 22:15, שׂים עלילות דברים לְ Deuteronomio 22:14; Deuteronomio 22:17.
h. decisión, sentencia, דְּבַר הַמִּשְׁפָּט la sentencia del juicio Deuteronomio 17:9 compárese Deuteronomio 17:10 Deuteronomio 17:11.
i. tema, relato, רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֺב mi corazón rebosa de un buen tema Salmos 45:2 דְּבַרגְּבוּרוֺת el relato de su gran poder Job 41:4.
2. palabra de Dios, como comunicación divina en forma de mandamientos, profecía y palabras de auxilio a su pueblo, usada 394 veces. Esta palabra se comunica de varias maneras:
a. ויהי דבר י׳ אל entonces vino la palabra de Yahweh a 1 Samuel 15:10; 2 Samuel 7:4 (compárese אלהים 1 Crónicas 17:3), 1 Reyes 6:11; 1 Reyes 13:20; 1 Reyes 16:1; 1 Reyes 17:2; 1 Reyes 17:8; 1 Reyes 21:17; 1 Reyes 21:28; 2 Crónicas 11:2 (compárese האלהים 1 Reyes 12:22): compárese 1 Crónicas 22:8 (על por confusión), Isaías 38:4; Jeremías 1:4 + 20 veces en Jeremías, Ezequiel 3:16 + 41 veces en Ezequiel; Jonás 1:1; Jonás 3:1; Hageo 2:20; Zacarías 4:8; Zacarías 6:9; Zacarías 7:4; Zacarías 7:8; Zacarías 8:1 (sin אל) Zacarías 8:18 היה ד׳ י׳ אל Génesis 15:1; 2 Crónicas 12:7; Jeremías 25:3 + 4 veces en Jeremías; Ezequiel 1:3 + 7 veces en Ezequiel; Daniel 9:2; Zacarías 1:1; Zacarías 1:7; Zacarías 7:1 הנה ד׳ י׳ אל Génesis 15:4; 1 Reyes 19:9 ד׳ י׳ היה אל 2 Samuel 24:11; 1 Reyes 16:7; 1 Reyes 18:1; 2 Reyes 20:4; Ezequiel 24:20 היה ד׳ י׳ ביד Hageo 1:1; Hageo 2:1; Hageo 2:10 ויהי ד׳ י׳ ביד Hageo 1:3 היה אל ד׳ י׳ אשׁר Oseas 1:1; Joel 1:1 Miqueas; Sofonías 1:1 אליו אשׁר היה ד׳ י׳ 1 Reyes 18:31; Jeremías 1:2 אשׁר היה ד׳ י׳ אל יר׳ Jeremías 14:1; Jeremías 46:1; Jeremías 47:1; Jeremías 49:34 (véase אשׁר 6.a.); הדבר אשׁר היה אל Jeremías 7:1 + 11 veces en Jeremías; את ד׳ י׳ 2 Reyes 3:12; Jeremías 23:28; Jeremías 27:18 compárese אֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב a mí me llegó a hurtadillas una palabra Job 4:12, compárese וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר י׳ y la palabra de Yahweh aún no le había sido revelada 1 Samuel 3:7. Yahweh también envía su palabra שׁלח Salmos 107:20; Salmos 147:18; Isaías 9:7; Jeremías 42:5 (compárese el plural Zacarías 7:12) y la hace objeto de visión ראה Jeremías 2:31; Jeremías 38:21 (compárese el plural Ezequiel 11:25), חזה Isaías 2:1; también es objeto de mandato צוה Éxodo 16:16; Éxodo 16:32; Éxodo 35:4; Levítico 8:5; Levítico 9:6; Levítico 17:2; Números 30:2; Números 36:6 Deuteronomio 4:2; Deuteronomio 13:1; Deuteronomio 15:15; Deuteronomio 4:10 1 Crónicas 16:15 (= Salmos 105:8) Nehemías 1:8; Jeremías 7:23, compárese הדברים אשׁר צוה Éxodo 35:1; Levítico 8:36 Éxodo 19:7 Deuteronomio 6:6.
b. Yahweh confirma su palabra de promesa Deuteronomio 9:5; 1 Samuel 1:23 (donde debe leerse דְּבָרֵךְ tu palabra, según la Septuaginta, la Peshitta (siríaca) y S. R. Driver), 1 Reyes 2:4; 1 Reyes 6:12; 1 Reyes 8:20; Jeremías 29:10; Jeremías 33:14, y su palabra de advertencia 1 Reyes 12:15; Daniel 9:12; su palabra permanece para siempre Isaías 40:8; está firme para siempre en los cielos Salmos 119:89; él se acuerda de su santa palabra דבר קדשׁו Salmos 105:42 (compárese דִּבְרֵי קָדְשׁוֺ Jeremías 23:9); él mismo Joel 2:11, los ángeles Salmos 103:20 y las fuerzas de la naturaleza Salmos 148:8 עשׂה דברו ejecutan su palabra de mando; por su palabra fueron hechos los cielos Salmos 33:6; está cerca de su pueblo, en su boca y en su corazón Deuteronomio 30:14; es lámpara a sus pies Salmos 119:105.
II. dicho, expresión, sentencia, como sección de un discurso: —
1. de los hombres,
a. דָּבָר בְּעִתּוֺ una palabra a su tiempo Proverbios 15:23 compárese Job 4:2; Proverbios 12:25; comúnmente en plural, דִּבְרֵי (הַ)שִּׁירָ(הׅ palabras del cántico (es decir, sus versos) Deuteronomio 31:30; Deuteronomio 32:44; Salmos 18:1 (= 2 Samuel 22:1) Salmos 137:3 הלל בדברי דויד cantar alabanzas con las palabras de David (sus salmos) 2 Crónicas 29:30 דִּבְרֵי חֲכָמִים sentencias de los sabios Proverbios 1:6; Proverbios 22:17; Eclesiastés 9:17; Eclesiastés 12:11; estos dichos suelen estar escritos, compárese דברי האגרת palabras de la carta Ester 9:26 הדברים עתיקים los registros son antiguos 1 Crónicas 4:22 דִּבְרֵי (ה)סֵפֶר Isaías 29:11; Isaías 29:18; Jeremías 29:1.
b. título de escritos: דִּבְרֵי קֹהֶלֶת Eclesiastés 1:1, ד׳ אגור Proverbios 30:1, ד׳ למואל Proverbios 31:1, ד׳ ירמיהו Jeremías 1:1, así Amós 1:1; Nehemías 1:1; compárese en frase o cláusula añadida Jeremías 51:64, ד׳ איוב Job 31:40.
c. en Crónicas, nombre de una obra: ד׳ החזים 2 Crónicas 33:18; 2 Crónicas 33:19, בד׳ שׁמעיה 2 Crónicas 12:15, בד׳ יהוא 2 Crónicas 20:34, שׁמואל על ד׳ 1 Crónicas 29:29 על ד׳ נתן 1 Crónicas 29:29; 2 Crónicas 9:29, ד׳ גד על 1 Crónicas 29:29. (No es seguro si se alude a escritos de los profetas o a historias acerca de ellos; en este último caso son hechos, IV. 2; véase S. R. Driver, Introduction to the Literature of the Old Testament, 497.)
2. de Dios: עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים las diez palabras (sentencias de las tablas) Éxodo 34:28 Deuteronomio 4:13; Deuteronomio 10:4, llamadas הדברים Éxodo 34:1 Deuteronomio 4:10; Deuteronomio 4:36; Deuteronomio 5:19; Deuteronomio 9:10; Deuteronomio 10:2; de los mandamientos del código de la alianza Éxodo 24:3; Éxodo 24:4; Éxodo 24:8 compárese Éxodo 34:27; del código deuteronómico Deuteronomio 17:19 (+ 16 veces) 2 Reyes 22:11; 2 Reyes 23:3-24 (compárese 2 Crónicas 34:19-31) Jeremías 11:2-8; Jeremías 34:18; el libro de la ley de Josué Josué 24:26; del código de Esdras Esdras 7:11; Esdras 9:4; Nehemías 8:9; Nehemías 8:13; las palabras de Yahweh escritas por Jeremías Jeremías 25:13; Jeremías 36:4-32; Jeremías 51:61; las palabras del libro de Daniel Daniel 12:4; Daniel 12:9; mandamientos en general 1 Samuel 15:11; Salmos 50:17; Salmos 119:57; Salmos 119:130; Salmos 119:139; promesas 2 Samuel 7:28; Nehemías 9:8, compárese 1 Crónicas 25:5; 2 Crónicas 36:16.
III. una palabra, palabras: —
1. de los hombres: שָׂפָה אֶחָ֑ת וּדְבָרִים אֲחָדִים un mismo labio, y unas mismas palabras Génesis 11:1; אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים no hay habla ni palabras Salmos 19:4 אִישׁ דְּבָרִים hombre de palabras, de palabra fácil, Éxodo 4:10; רב דברים multitud de palabras Job 11:2; Proverbios 10:19; Eclesiastés 5:2 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים tomen con ustedes palabras Oseas 14:3 דבר(י) (ה)שׁקר palabra(s) mentirosa(s) Éxodo 5:9; Éxodo 23:7 Proverbios 13:5; Proverbios 29:12; Isaías 59:13; Jeremías 7:4; Jeremías 7:8 דִּבְרֵי רוּחַ palabras de viento, palabras vanas Job 16:3 וּמַהשֶּֿׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַעבּֿוֺ ¡y qué susurro de palabra oímos de él! Job 26:14.
2. de Dios. Es difícil determinar cuántos de los casos siguientes deberían ubicarse bajo II.2. El plural para palabras de Dios es relativamente raro: Génesis 20:8; Éxodo 19:6; Números 12:6; Josué 3:9 Éxodo 4:28; Éxodo 4:30; Números 11:24 Deuteronomio 18:19; Josué 23:14 1 Samuel 3:18; 1 Samuel 8:10; 1 Samuel 15:1; 2 Crónicas 11:4; Job 42:7; Proverbios 30:6; Isaías 31:2; Daniel 10:11; Amós 8:11; Miqueas 2:7, aparte de Jeremías 3:12 + 30 veces en Jeremías; Ezequiel 2:7 + 4 veces en Ezequiel; Zacarías 1:6 + 4 veces en Zacarías.
IV. asunto, cuestión, cosa de la que se habla: —
1. negocio, ocupación: דְּבַר הַמֶּלֶךְ el asunto del rey 1 Samuel 21:9 לְכָלדְּֿבַר para todo asunto de 1 Crónicas 26:32; 1 Crónicas 27:1; 2 Crónicas 19:11 דְּבָרֶיךָ לְכָלֿ para todos tus asuntos 1 Crónicas 28:21 דבר המזבח Números 18:7 דָּבָר אֵיןלָֿהֶם עִם no tenían trato con Jueces 18:7; Jueces 18:28 דְּבַריֿוֺם בְּיוֺמוֺ la tarea o porción de un día en su día, deber diario o lo que corresponde a cada día Éxodo 5:13; Éxodo 5:19 Éxodo 16:4 Levítico 23:37 1 Reyes 8:59; 2 Reyes 25:30; 1 Crónicas 16:37; 2 Crónicas 8:13 (ביום) 2 Crónicas 8:14; 2 Crónicas 31:16; Esdras 3:4; Nehemías 11:23; Nehemías 12:47; Jeremías 52:34; Daniel 1:5 דבר שׁנה בשׁנה 1 Reyes 10:25; 2 Crónicas 9:24.
2. plural hechos, constructo דִּבְרֵי 1 Reyes 11:41 (dos veces en el versículo); 1 Crónicas 29:29; 2 Crónicas 12:15; 2 Crónicas 16:11 דְּבָרָיו sus hechos 2 Crónicas 13:22; 2 Crónicas 35:27; especialmente en frases, הַיָּמִים וְיֶתֶר דִּבְרֵי ֗֗֗ עַלסֵֿפֶר דִּבְרֵי y los demás hechos de... en el libro de las crónicas (registro diario de los acontecimientos) de 1 Reyes 14:29 + 32 veces en Reyes; וְיֶתֶר דִּבְרֵי 2 Crónicas 13:22 + 8 veces en Crónicas, וְיֶתֶר דְּבָרָיו 2 Crónicas 28:26, שְׁאָר דִּבְרֵי 2 Crónicas 9:29 se remiten a diversas fuentes; compárese también במספר דברי הימים 1 Crónicas 27:24, בדברי דויד 1 Crónicas 23:27, עלדֿברי מלכי ישׂראל 2 Crónicas 33:18: דברים טובים buenas obras 2 Crónicas 12:12; 2 Crónicas 19:13 דִּבְרֵי עֲוֺנֹת hechos de iniquidad Salmos 65:4 (Franz Delitzsch, Fälle von Missethaten); דִּבְרֵירָֿע malas obras Jeremías 5:28. Se usa de Dios sólo en כל דבריו לא יענה Job 33:13, ד׳ אֹתוֺתָיו Salmos 105:27, ד׳ נִפְלְאֹתֶיךָ Salmos 145:5.
3. asunto, cuestión: דבר אוריה el asunto de Urías 1 Reyes 15:5 שׁרשׁ דבר la raíz del asunto Job 19:28 מה היה הדבר ¿cómo fue el asunto? 1 Samuel 4:16; 2 Samuel 1:4 compárese Rut 3:18 סבב את פני הדבר cambiar la faz del asunto 2 Samuel 14:20 דִּבְרֵי הָאֲתֹנוֺת el asunto de las asnas 1 Samuel 10:2 זה דבר הרצח este es el caso del homicida Deuteronomio 19:4 לְכָלדְּֿבָרָיו 1 Reyes 6:38 en cuanto a todos sus pormenores.
4. sucesos, cosas: en la frase אחר הדברים האלה después de estas cosas (sucesos en el tiempo) Génesis 15:1; Génesis 22:1; Génesis 40:1 Génesis 39:7 1 Reyes 17:17; 1 Reyes 21:1; Esdras 7:1; Ester 2:1; Ester 3:1 האלה אחרי הדברים Génesis 48:1; Josué 24:29 Génesis 22:20 2 Crónicas 32:1.
5. causa, caso para investigación judicial: כִּייִֿהְיֶה לָהֶם דָּבָר si tienen un caso Éxodo 18:16 compárese Éxodo 18:22; Éxodo 22:8 בעל דברים el que tiene un caso Éxodo 24:14, compárese בדבר משׁפט 2 Crónicas 19:6 דְּבָרֶיךָ טוֺבִים וּנְכֹחִים alegatos buenos y rectos 2 Samuel 15:3 compárese Josué 20:4.
6. algo, cualquier cosa (indefinido): עשׂה דבר hacer una cosa Génesis 22:16 + (frecuente); עשׂה דברים Isaías 42:16 + (menos frecuente); היפלא מי׳ דבר Génesis 18:14 compárese Jeremías 32:17; Jeremías 32:27 לא ֗֗֗ דבר nada 1 Reyes 5:7; 1 Reyes 10:3; + (frecuente), אין דבר Éxodo 5:11 Números 20:19; 1 Samuel 20:21 לא דבר מ׳ nada de Éxodo 9:4 Josué 8:35; Josué 11:15; Josué 21:45; Josué 23:14; כל דבר cualquier cosa Números 31:23; Deuteronomio 23:20 +; דבר רע Salmos 141:4 +; ד׳ טוב 1 Reyes 14:13 +; דְּבַרמָֿה cualquier cosa que sea Números 23:3; עֶרְוַת דבר Deuteronomio 23:15 desnudez de una cosa, es decir, cosa inmunda o indecorosa (indecencia en el campamento); así también, de una esposa Deuteronomio 24:1.
7. modo, manera: זֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה esta es la manera de la remisión Deuteronomio 15:2 (compárese la Inscripción de Siloé, 1); כֵּן דְּבַר הַמֶּלֶךְ así era la costumbre del rey Ester 1:13 הזה כדבר de esta manera, así Génesis 18:25; Génesis 32:20; Génesis 44:7 2 Samuel 15:6; Esdras 10:5; Nehemías 5:12; Nehemías 5:13 con (עשׂה), 1 Samuel 9:21; 2 Samuel 14:3; 2 Samuel 17:6 (דבר), 1 Samuel 17:27; 1 Samuel 17:30; Isaías 8:20 (אמר), Nehemías 6:4; Nehemías 6:5 (שׁלח), Nehemías 6:4 (השׁיב) compárese 1 Samuel 17:30; 2 Reyes 7:19 (היה) (כדבר הרע הזה una maldad como esta Deuteronomio 13:12; Deuteronomio 19:20, כדבר הגדול הזה Deuteronomio 4:32); כדברים האלה עשׂה así y así hizo Génesis 39:19 1 Samuel 2:23 (pero normalmente el plural = estas palabras).
8. razón, causa: זֶּה דְבַרהַֿמַּס 1 Reyes 9:15 זה הדבר אשׁר esta es la razón por la que Josué 5:4 1 Reyes 11:27; así 1 Samuel 17:29 según la Authorized Version (King James) y la Revised Version inglesa; ¿no era más que una palabra? según O. Thenius, C. F. Keil, el margen de la Revised Version, la Variorum Bible y S. R. Driver; עַל דְּבַר ֗֗֗ a causa de, por amor de Génesis 20:11; Génesis 20:18 Génesis 12:17; Génesis 43:18; Éxodo 8:8 Números 17:14 Salmos 45:5; Salmos 79:9, עַל דִּבְרֵי Jeremías 14:1 עַלדִּֿבְרֵיכֶם por causa de ustedes Deuteronomio 4:21, עַל דְּבַר אשׁר Deuteronomio 22:24 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 23:5; 2 Samuel 13:22.

BDB — original en inglés

דָּבָר1439 noun masculine speech, word — Gen 18:14 + 446 t.; construct דְּבַר Gen 12:17 + 361 t.; suffix דְּבָרִי Num 11:23 + (suffixes 66 t.); singular in all 875 t.; plural דְּבָרִים Exod 4:10 + 182 t.; construct דִּבְרֵי Gen 24:30 + 253 t.; suffix דְּבָרָיו Gen 37:8 (suffixes 127 t.); plural in all 564 t.; —

I. singular speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken:
1. of men,
a. נְבוֺן דָּבָר discreet in speech 1Sam 16:18 ד׳ שְׂפָתַיִם speech of lips Ps 59:13, mere talk Isa 36:5 (= 2Kgs 18:20) Prov 14:23 (compare Ps 17:4 speech of God's lips); דָּבָר מָר bitter speech Ps 64:4 ד׳ כָּזָב lying speech Prov 30:8 דְּבָֽרְךָ טוֺכ thy saying is good 1Sam 9:10 וּדְבַר אַבְנֵר הָיָה עִם and the speech of Abner had been with the elders of Israel 2Sam 3:17 (compare 1Kgs 1:7); אמר הדבר הזה say this saying Jer 23:38; Jer 31:23 compare Jer 13:12; Jer 14:17 (of God), 1Sam 8:10 (דִּבְרֵי י׳).
b. word of command, ד׳ (הַ)מֶּלֶךְ 1Chr 21:4; 1Chr 21:6; Esth 1:12 + 6 t. Esther; Eccl 8:4 compare 2Chr 30:5; 2Chr 31:5; Dan 9:23; Dan 9:25 ד׳ מַלְכוּת royal edict Esth 1:19 כדבר עשׂה do according to the command of Gen 44:2; Gen 47:30; Exod 8:9; Exod 8:27; Exod 12:35; Exod 32:28 Lev 10:7 Judg 11:10; Ezra 10:5; Neh 5:12; Neh 5:13 compare 2Sam 17:6 (word of counsel), 1Kgs 3:12 (request), 1Kgs 17:13 (proposal; on these meanings see below)
c. message, report, tidings, וַיִּשְׁמַע הָעָם אֶתהַֿדָּבָר הָרָע הַזֶּה and the people heard this evil report Exod 33:4 compare 1Kgs 20:12 אמת (היה) הדבר the report was true 1Kgs 10:6 = 2Chr 9:5 עַד בּוֺא דָבָר מֵעִמָּכֶם until word come from you 2Sam 15:28 ויגע הדבר אל מלך נינוה Jonah 3:6 הֵשִׁיב דָּבָר return or bring word, report Gen 37:14; Num 13:26; Num 22:8 Deut 1:22; Deut 1:25; Josh 14:7; Josh 22:32 1Kgs 2:30; 1Kgs 20:9; 2Kgs 22:9; 2Kgs 22:20 (= 2Chr 34:16; 2Chr 34:28), but answer 1Sam 17:30; 2Sam 3:11; 2Sam 24:13 (= 1Chr 21:12), 1Kgs 12:6; 1Kgs 12:9 (= 2Chr 10:6; 2Chr 10:9), 2Chr 12:16; Neh 2:20; Prov 18:13; Prov 27:11; Isa 41:28; Ezek 9:11 (DrSm, p, 190 explains the phrase as turn back with a word); compare דבר (לא) ענה answer something or nothing 1Kgs 18:21; 2Kgs 18:36; Ps 119:42; Isa 36:21; Jer 44:20 see IV. 6; דברים השׁיב return words Exod 19:8 Prov 24:26 see III. 1. d. advice, counsel, בדבר בלעם by advice of Balaam Num 31:16, compare Judg 20:7; 2Sam 19:44; Esth 5:5.
e. request, אמתו of his maid, עבדו of his servant 2Sam 14:15; 2Sam 14:22.
f. promise, לא יחל דברו he shall not break his word Num 30:3, compare הקים דבר perform a promise Neh 5:13, see also 2 b.
g. charge, complaint, אם אמת היה הדבר הזה if this charge be true Deut 22:20 compare Deut 13:15; Deut 17:4, שׂים דבר בְּ 1Sam 22:15, שׂים עלילות דברים לְ Deut 22:14; Deut 22:17.
h. decision, sentence, דְּבַר הַמִּשְׁפָּט the sentence of judgment Deut 17:9 compare Deut 17:10 Deut 17:11.
i. theme, story, רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֺב my heart swells with a good theme Ps 45:2 דְּבַרגְּבוּרוֺת the story of his great might Job 41:4.
2. word of God, as a divine communication in the form of commandments, prophecy, and words of help to his people, used 394 times. This word is communicated in several ways:
a. ויהי דבר י׳ אל then the word of Yahweh came unto 1Sam 15:10; 2Sam 7:4 (compare אלהים 1Chr 17:3), 1Kgs 6:11; 1Kgs 13:20; 1Kgs 16:1; 1Kgs 17:2; 1Kgs 17:8; 1Kgs 21:17; 1Kgs 21:28; 2Chr 11:2 (compare האלהים 1Kgs 12:22): compare 1Chr 22:8 (על by confusion), Isa 38:4; Jer 1:4 + 20 t. Jeremiah, Ezek 3:16 + 41 t. Ezekiel; Jonah 1:1; Jonah 3:1; Hag 2:20; Zech 4:8; Zech 6:9; Zech 7:4; Zech 7:8; Zech 8:1 (without אל) Zech 8:18 היה ד׳ י׳ אל Gen 15:1; 2Chr 12:7; Jer 25:3 + 4 t. Jeremiah; Ezek 1:3 + 7 t. Ezekiel; Dan 9:2; Zech 1:1; Zech 1:7; Zech 7:1 הנה ד׳ י׳ אל Gen 15:4; 1Kgs 19:9 ד׳ י׳ היה אל 2Sam 24:11; 1Kgs 16:7; 1Kgs 18:1; 2Kgs 20:4; Ezek 24:20 היה ד׳ י׳ ביד Hag 1:1; Hag 2:1; Hag 2:10 ויהי ד׳ י׳ ביד Hag 1:3 היה אל ד׳ י׳ אשׁר Hos 1:1; Joel 1:1 Micah; Zeph 1:1 אליו אשׁר היה ד׳ י׳ 1Kgs 18:31; Jer 1:2 אשׁר היה ד׳ י׳ אל יר׳ Jer 14:1; Jer 46:1; Jer 47:1; Jer 49:34 (see אשׁר 6.a.); הדבר אשׁר היה אל Jer 7:1 + 11 t. Jeremiah; את ד׳ י׳ 2Kgs 3:12; Jer 23:28; Jer 27:18 compare אֵלַי דָּבָר יְגֻנָּב unto me a word was brought by stealth Job 4:12, compare וְטֶרֶם יִגָּלֶה אֵלָיו דְּבַר י׳ and the word of Yahweh was not yet revealed unto him 1Sam 3:7. Yahweh also sends his word שׁלח Ps 107:20; Ps 147:18; Isa 9:7; Jer 42:5 (compare plural Zech 7:12) and makes it an object of vision ראה Jer 2:31; Jer 38:21 (compare plural Ezek 11:25), חזה Isa 2:1 it is also commanded צוה Exod 16:16; Exod 16:32; Exod 35:4; Lev 8:5; Lev 9:6; Lev 17:2; Num 30:2; Num 36:6 Deut 4:2; Deut 13:1; Deut 15:15; Deut 4:10 1Chr 16:15 (= Ps 105:8) Neh 1:8; Jer 7:23, compare הדברים אשׁר צוה Exod 35:1; Lev 8:36 Exod 19:7 Deut 6:6.
b. Yahweh confirms his word of promise Deut 9:5; 1Sam 1:23 (where read דְּבָרֵךְ thy word according to 𝔊 𝔖 & Dr), 1Kgs 2:4; 1Kgs 6:12; 1Kgs 8:20; Jer 29:10; Jer 33:14, and his word of warning 1Kgs 12:15; Dan 9:12 his word stands for ever Isa 40:8 it is settled for ever in heaven Ps 119:89 he remembers his holy word דבר קדשׁו Ps 105:42 (compare דִּבְרֵי קָדְשׁוֺ Jer 23:9); he himself Joel 2:11, the angels Ps 103:20, and forces of nature Ps 148:8 עשׂה דברו do his word of command; by his word the heavens were made Ps 33:6 it is near his people, in their mouth and heart Deut 30:14 a lamp to their feet Ps 119:105.
II. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse: —
1. of men,
a. דָּבָר בְּעִתּוֺ a word in due season Prov 15:23 compare Job 4:2; Prov 12:25 commonly in plural, דִּבְרֵי (הַ)שִּׁירָ(הׅ words of the song (i.e. its lines of poetry) Deut 31:30; Deut 32:44; Ps 18:1 (= 2Sam 22:1) Ps 137:3 הלל בדברי דויד to sing praises with the words of David (his psalms) 2Chr 29:30 דִּבְרֵי חֲכָמִים sentences of the wise Prov 1:6; Prov 22:17; Eccl 9:17; Eccl 12:11 these sayings are commonly written, compare דברי האגרת words of the letter Esth 9:26 הדברים עתיקים the records are ancient 1Chr 4:22 דִּבְרֵי (ה)סֵפֶר Isa 29:11; Isa 29:18; Jer 29:1.
b. title of writings: דִּבְרֵי קֹהֶלֶת Eccl 1:1, ד׳ אגור Prov 30:1, ד׳ למואל Prov 31:1, ד׳ ירמיהו Jer 1:1, so Amos 1:1; Neh 1:1 compare in appended phrase or clause, Jer 51:64, ד׳ איוב Job 31:40.
c. in Chronicles name of a work: ד׳ החזים 2Chr 33:18; 2Chr 33:19, בד׳ שׁמעיה 2Chr 12:15, בד׳ יהוא 2Chr 20:34, שׁמואל על ד׳ 1Chr 29:29 על ד׳ נתן 1Chr 29:29; 2Chr 9:29, ד׳ גד על 1Chr 29:29. (It is not certain whether writings of prophets or histories about them are referred to; in the latter case they are acts, IV. 2, see DrIntr 497.)
2. of God: עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים the ten words (sentences in the tables) Exod 34:28 Deut 4:13; Deut 10:4, referred to as הדברים Exod 34:1 Deut 4:10; Deut 4:36; Deut 5:19; Deut 9:10; Deut 10:2 of commands of covenant code Exod 24:3; Exod 24:4; Exod 24:8 compare Exod 34:27; of Deuteronomic code Deut 17:19 (+ 16 t.) 2Kgs 22:11; 2Kgs 23:3-24 (compare 2Chr 34:19-31) Jer 11:2-8; Jer 34:18 the law-book of Joshua Josh 24:26; of the code of Ezra Ezra 7:11; Ezra 9:4; Neh 8:9; Neh 8:13 the words of Yahweh written by Jeremiah Jer 25:13; Jer 36:4-32; Jer 51:61 the words of the book of Daniel Dan 12:4; Dan 12:9 commands in general 1Sam 15:11; Ps 50:17; Ps 119:57; Ps 119:130; Ps 119:139 promises 2Sam 7:28; Neh 9:8, compare 1Chr 25:5; 2Chr 36:16.
III. a word, words: —
1. of men: שָׂפָה אֶחָ֑ת וּדְבָרִים אֲחָדִים one lip, and one and the same words Gen 11:1; אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים no speech and no words Ps 19:4 אִישׁ דְּבָרִים man of words, ready in speech, Exod 4:10; רב דברים multitude of words Job 11:2; Prov 10:19; Eccl 5:2 קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים take with you words Hos 14:3 דבר(י) (ה)שׁקר lying word(s) Exod 5:9; Exod 23:7 Prov 13:5; Prov 29:12; Isa 59:13; Jer 7:4; Jer 7:8 דִּבְרֵי רוּחַ words of wind, vain words Job 16:3 וּמַהשֶּֿׁמֶץ דָּבָר נִשְׁמַעבּֿוֺ and what a whisper of a word we hear of him! Job 26:14.
2. of God. It is difficult to determine how many of the following should come under II.2. The plural for words of God is relatively seldom: Gen 20:8; Exod 19:6; Num 12:6; Josh 3:9 Exod 4:28; Exod 4:30; Num 11:24 Deut 18:19; Josh 23:14 1Sam 3:18; 1Sam 8:10; 1Sam 15:1; 2Chr 11:4; Job 42:7; Prov 30:6; Isa 31:2; Dan 10:11; Amos 8:11; Mic 2:7 apart from Jer 3:12 + 30 t. Jeremiah; Ezek 2:7 + 4 t. Ezekiel; Zech 1:6 + 4 t. Zechariah.
IV. matter, affair, thing about which one speaks: —
1. business, occupation: דְּבַר הַמֶּלֶךְ king's business 1Sam 21:9 לְכָלדְּֿבַר for every matter of 1Chr 26:32; 1Chr 27:1; 2Chr 19:11 דְּבָרֶיךָ לְכָלֿ for all thine affairs 1Chr 28:21 דבר המזבח Num 18:7 דָּבָר אֵיןלָֿהֶם עִם they had not dealings with Judg 18:7; Judg 18:28 דְּבַריֿוֺם בְּיוֺמוֺ the task or portion of a day in its day, daily duty or due Exod 5:13; Exod 5:19 Exod 16:4 Lev 23:37 1Kgs 8:59; 2Kgs 25:30; 1Chr 16:37; 2Chr 8:13 (ביום) 2Chr 8:14; 2Chr 31:16; Ezra 3:4; Neh 11:23; Neh 12:47; Jer 52:34; Dan 1:5 דבר שׁנה בשׁנה 1Kgs 10:25; 2Chr 9:24.
2. plural acts construct דִּבְרֵי 1Kgs 11:41 (twice in verse); 1Chr 29:29; 2Chr 12:15; 2Chr 16:11 דְּבָרָיו his acts 2Chr 13:22; 2Chr 35:27 especially in phrases, הַיָּמִים וְיֶתֶר דִּבְרֵי ֗֗֗ עַלסֵֿפֶר דִּבְרֵי and the rest of the acts of... in the book of the chronicles (daily record of events) of 1Kgs 14:29 + 32 t. Kings; וְיֶתֶר דִּבְרֵי 2Chr 13:22 + 8 t. Chronicles, וְיֶתֶר דְּבָרָיו 2Chr 28:26, שְׁאָר דִּבְרֵי 2Chr 9:29 are referred to various sources; compare also במספר דברי הימים 1Chr 27:24, בדברי דויד 1Chr 23:27, עלדֿברי מלכי ישׂראל 2Chr 33:18: דברים טובים good deeds 2Chr 12:12; 2Chr 19:13 דִּבְרֵי עֲוֺנֹת acts of iniquity Ps 65:4 (De, Fälle von Missethaten); דִּבְרֵירָֿע evil deeds Jer 5:28. It is used of God, only in כל דבריו לא יענה Job 33:13, ד׳ אֹתוֺתָיו Ps 105:27, ד׳ נִפְלְאֹתֶיךָ Ps 145:5.
3. matter, affair: דבר אוריה affair of Uriah 1Kgs 15:5 שׁרשׁ דבר root of the matter Job 19:28 מה היה הדבר how went the matter ? 1Sam 4:16; 2Sam 1:4 compare Ruth 3:18 סבב את פני הדבר change the face of the matter 2Sam 14:20 דִּבְרֵי הָאֲתֹנוֺת the matter of the asses 1Sam 10:2 זה דבר הרצח this is the case of the slayer Deut 19:4 לְכָלדְּֿבָרָיו 1Kgs 6:38 as to all its particulars.
4. events, things: in the phrase, אחר הדברים האלה after these things (events in time) Gen 15:1; Gen 22:1; Gen 40:1 Gen 39:7 1Kgs 17:17; 1Kgs 21:1; Ezra 7:1; Esth 2:1; Esth 3:1 האלה אחרי הדברים Gen 48:1; Josh 24:29 Gen 22:20 2Chr 32:1.
5. cause, case for judicial investigation: כִּייִֿהְיֶה לָהֶם דָּבָר if they have a case Exod 18:16 compare Exod 18:22; Exod 22:8 בעל דברים one having a case Exod 24:14, compare בדבר משׁפט 2Chr 19:6 דְּבָרֶיךָ טוֺבִים וּנְכֹחִים pleas, good and right 2Sam 15:3 compare Josh 20:4.
6. something, anything (indefinite): עשׂה דבר do a thing Gen 22:16 + (frequent); עשׂה דברים Isa 42:16 + (less frequent); היפלא מי׳ דבר Gen 18:14 compare Jer 32:17; Jer 32:27 לא ֗֗֗ דבר nothing 1Kgs 5:7; 1Kgs 10:3; + (frequent), אין דבר Exod 5:11 Num 20:19; 1Sam 20:21 לא דבר מ׳ nothing of Exod 9:4 Josh 8:35; Josh 11:15; Josh 21:45; Josh 23:14; כל דבר anything Num 31:23; Deut 23:20 +; דבר רע Ps 141:4 +; ד׳ טוב 1Kgs 14:13 +; דְּבַרמָֿה whatsoever Num 23:3; עֶרְוַת דבר Deut 23:15 naked-ness of a thing, i.e. unclean or unseemly thing (indecency in camp); so of a wife Deut 24:1.
7. way, manner: זֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה this is the manner of the release Deut 15:2 (compare SI1); כֵּן דְּבַר הַמֶּלֶךְ so was the way of the king Esth 1:13 הזה כדבר after this manner, thus Gen 18:25; Gen 32:20; Gen 44:7 2Sam 15:6; Ezra 10:5; Neh 5:12; Neh 5:13 with (עשׂה), 1Sam 9:21; 2Sam 14:3; 2Sam 17:6 (דבר), 1Sam 17:27; 1Sam 17:30; Isa 8:20 (אמר), Neh 6:4; Neh 6:5 (שׁלח), Neh 6:4 (השׁיב) compare 1Sam 17:30; 2Kgs 7:19 (היה) (peculiar to, כדבר הרע הזה such a wicked deed as this Deut 13:12; Deut 19:20, כדבר הגדול הזה Deut 4:32); כדברים האלה עשׂה thus and thus did he Gen 39:19 1Sam 2:23 (but usually the plural = these words).
8. reason, cause: זֶּה דְבַרהַֿמַּס 1Kgs 9:15 זה הדבר אשׁר this is the reason why Josh 5:4 1Kgs 11:27 so 1Sam 17:29 AV RV, was it not but a word ? Th Ke RVm VB Dr; עַל דְּבַר ֗֗֗ because of, for the sake of Gen 20:11; Gen 20:18 Gen 12:17; Gen 43:18; Exod 8:8 Num 17:14 Ps 45:5; Ps 79:9, עַל דִּבְרֵי Jer 14:1 עַלדִּֿבְרֵיכֶם for your sakes Deut 4:21, עַל דְּבַר אשׁר Deut 22:24 (twice in verse); Deut 23:5; 2Sam 13:22.

Lo que enseñan las clases

La palabra [דָּבָר Davar], tú sabes, como palabra, también significa tratado, significa también asunto, ¿verdad? Son los asuntos. [דִּבְרֵי Divré] es una palabra en plural de [דָּבָר Davar]: los asuntos.
26:42Sesión (5) Levítico 23 [CITA Divina] - Experiencia Sukkot 2023 (2023)
También tenemos la palabra [דָּבָר Davar]. Aquí dice la palabra [הַדָּבָר Ha-davar] en hebreo, que significa palabra. En griego se usó la palabra [λόγος Logos]. Entonces aquí tenemos el equivalente para [λόγος Logos] … Aquí está [הַדָּבָר Ha-davar] como palabra por el [λόγος Logos], y vamos a encontrar que tenemos un libro en la Escritura, en la Torá, que se llama [דְּבָרִים Devarim], o palabras.
1:07:18[Ep. #1] Juan verso a verso [INTRODUCCIÓN] ¿Quién es el AUTOR? (2024)
Sabemos por los Targum, que son las paráfrasis en arameo de los textos del Tanaj, que era muy claro que el [דָּבָר Davar], la palabra hebrea para palabra, es el equivalente para [מֵמְרָא Memra] en arameo.
1:08:20[Ep. #1] Juan verso a verso [INTRODUCCIÓN] ¿Quién es el AUTOR? (2024)

Versículos donde aparece

Génesis 11:1וּדְבָרִ֖יםGénesis 12:17דְּבַ֥רGénesis 15:1הַדְּבָרִ֣יםGénesis 15:4דְבַרGénesis 18:14דָּבָ֑רGénesis 18:25כַּדָּבָ֣רGénesis 19:8דָבָ֔רGénesis 19:21לַדָּבָ֣רGénesis 19:22דָּבָ֔רGénesis 20:8הַדְּבָרִ֥ים
Ver los 1288 versículos por libro
Génesis58 versículos25 capítulos
Éxodo56 versículos20 capítulos
Levítico8 versículos7 capítulos
Números26 versículos15 capítulos
Deuteronomio89 versículos25 capítulos
Josué28 versículos15 capítulos
Jueces23 versículos12 capítulos
Rut2 versículos2 capítulos
1 Samuel68 versículos23 capítulos
2 Samuel62 versículos17 capítulos
1 Reyes100 versículos21 capítulos
2 Reyes82 versículos25 capítulos
1 Crónicas26 versículos15 capítulos
2 Crónicas66 versículos27 capítulos
Esdras14 versículos6 capítulos
Nehemías27 versículos9 capítulos
Ester35 versículos10 capítulos
Job20 versículos16 capítulos
Salmos64 versículos30 capítulos
Proverbios35 versículos20 capítulos
Eclesiastés22 versículos8 capítulos
Isaías45 versículos25 capítulos
Jeremías183 versículos49 capítulos
Ezequiel79 versículos33 capítulos
Daniel15 versículos4 capítulos
Oseas4 versículos4 capítulos
Joel2 versículos2 capítulos
Amós10 versículos7 capítulos
Jonás5 versículos3 capítulos
Miqueas3 versículos3 capítulos
Sofonías2 versículos2 capítulos
Hageo7 versículos2 capítulos
Zacarías19 versículos8 capítulos
Malaquías3 versículos3 capítulos

Formas documentadas

Oseas 2:14דְּבַרÉxodo 20:1הַדְּבָרִ֥יםÉxodo 4:10דְּבָרִ֜יםJeremías 1:12דְּבָרִ֖יEzequiel 37:24דְבַרGénesis 30:34כִדְבָרֶֽךָOseas 14:2דְּבָרִ֔יםÉxodo 34:28דִּבְרֵ֣יIsaías 40:8וּדְבַר1 Samuel 18:8הַדָּבָ֣רDeuteronomio 27:26דִּבְרֵ֥י
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H1697
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: דָּבָר
  • Formas documentadas: דְּבַר · הַדְּבָרִ֥ים · דְּבָרִ֜ים · דְּבָרִ֖י · דְבַר · כִדְבָרֶֽךָ · דְּבָרִ֔ים · דִּבְרֵ֣י · וּדְבַר · הַדָּבָ֣ר · דִּבְרֵ֥י
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: dābār
  • Raíz: דבר
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: el acto de la palabra materializada; ◄ un aliento que se hace audible como lenguaje declarado ► función comunicativa · el acto de la palabra materializada; ◄ un aliento que se hace audible como lenguaje declarado ► función comunicativa
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB1816
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación