מוּתmût · mut
Hebreo · H4191
morir · perecer · dar muerte · ser ajusticiado
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- MUT
- En la Biblia
- 694 versículos
- Lema
- מוּת
- Raíz
- מות
Paleohebreo𐤌𐤅𐤕Protocananeoמות
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
proceso por el cual los seres humanos o animales dejan de vivr, ya sea de forma espontánea o como resultado de un acto de agresión
morir · fallecerBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
מוּת verbo morir (hebreo tardío ídem (raro); asirio mâtu F. Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch 395, árabe 
, etiópico 
, arameo מוּת, מִית, 
; nabateo מות J. Euting, Nabatäische Inschriften 14, 6; zinjirli מת D. H. Müller, Die altsemitischen Inschriften von Sendschirli, glosario); —
Qal Perfecto 3 masculino singular מֵת Génesis 42:38 +; 3 femenino singular מֵ֫תָה Génesis 35:18 +; 2 masculino singular מַתֶּה Ezequiel 28:8; 1 singular וָמַ֑תִּי Génesis 19:19; 3 masculino plural מֵ֫תוּ Génesis 7:22 +; 1 plural מַתְנוּ Números 14:2; 2 Reyes 7:4; מָ֑תְנוּ Números 14:9 +; Imperfecto יָמוּת Génesis 38:11 +; יָמֹ֑ת Deuteronomio 33:6 +; וַיָּ֫מָת Génesis 11:28 +; 1 singular אָמוּת Génesis 26:9 +; אָמֻת 2 Samuel 19:38; אָמוּ֫תָה Génesis 46:30; 3 masculino plural יָמ֫וּתוּ 1 Samuel 2:23 +; יְמֻתוּן Números 16:29; 3 femenino plural תְּמוּתֶ֫נָה Ezequiel 13:19 (Gesenius«GKC:72»§ 72, 5) +; Imperativo מֻת Deuteronomio 32:50; Job 2:9; Infinitivo absoluto מוֺת Génesis 2:17 +; constructo מוּת Génesis 25:32 +; sufijo מוּתִי 2 Samuel 19:1; מֻתָן 2 Samuel 20:3, etc.; Participio מֵת Génesis 20:3 +; sufijo מֵתִי Génesis 23:4 +; femenino singular מֵתָה Génesis 30:1; Zacarías 11:9; plural מֵתִים Éxodo 12:33 +; constructo מֵתֵי Isaías 22:2 +; sufijo מֵתֶיךָ Isaías 26:19 —
1. morir, por causas naturales u otras:
a. (1) del hombre, וַיִּגְוִע וַיָּמָת y expiró y murió Génesis 25:8 (+ בְּשֵׂיבֶה טוֺבָה, véase abajo), Génesis 25:17; Génesis 35:29; וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר Jueces 10:2; Jueces 10:5; Jueces 8:32; Jueces 12:7; Jueces 12:10; Jueces 12:12; Jueces 12:15; 2 Samuel 17:23; וימלך תַּחְתָּיו וימת y murió y — reinó en su lugar Génesis 36:33; Génesis 36:34; Génesis 36:35; Génesis 36:36; Génesis 36:37; Génesis 36:38; Génesis 36:39, 2 Samuel 10:1 = 1 Crónicas 19:1; 2 Reyes 1:17; 2 Reyes 8:15; 2 Reyes 13:24; 1 Crónicas 1:44; 1 Crónicas 1:45; 1 Crónicas 1:46; 1 Crónicas 1:47; 1 Crónicas 1:48; 1 Crónicas 1:49; 1 Crónicas 1:50; וימת בְּשֵׂיבָה טוֺבָה y murió en buena vejez 1 Crónicas 29:28 (+ Génesis 25:8, véase arriba); como resultado de un golpe הכה Éxodo 21:18; Éxodo 21:20; Éxodo 21:22; + במלחמה Deuteronomio 20:5; Deuteronomio 20:6; Deuteronomio 20:7; 2 Samuel 19:11; בַּחֶרֶב Jeremías 11:22; ברעב Jeremías 11:22; מפני הדעב Jeremías 38:9; בְּדֶבֶר Jeremías 21:6; באבן Números 35:17; Números 35:23; בַּמַּגֵּפָה Números 14:37; Números 17:14; Números 25:9. (2) en sentido figurado, de la sabiduría, תָּמוּת חָכְמָה עִמָּכֶם Job 12:22; del valor, וַיָּמָת לִבּוֺ בְּקִרְבּוֺ y su corazón murió dentro de él 1 Samuel 25:37. — En 2 Samuel 2:31 suprímase מֵ֑תוּ según J. Wellhausen, S. R. Driver, R. Kittel, K. Budde; compárese la Septuaginta.
b. de animales Levítico 11:39; ganado Génesis 33:13, peces Éxodo 7:18, ranas Éxodo 8:9, león Eclesiastés 9:4, gusano Isaías 66:24; כֶּלֶב מֵת, perro muerto (en un proverbio) 1 Samuel 24:15; 2 Samuel 9:8; 2 Samuel 16:9.
c. de un árbol Job 14:8.
d. זִבְחֵי מֵתִים Salmos 106:28 sacrificios a los muertos (ídolos).
2. morir como castigo = ser muerto (ajusticiado):
a. por autoridad humana Génesis 42:20; Éxodo 10:28; Éxodo 21:14, Génesis 44:9; Josué 2:14, Levítico 20:20, Números 35:12; Números 35:30 (dos veces en el versículo); especialmente Deuteronomio 17:2; Deuteronomio 17:6; Deuteronomio 18:20; Deuteronomio 19:12; Deuteronomio 22:22; Deuteronomio 22:25; Deuteronomio 24:7; Jueces 6:30; 1 Samuel 14:43; 1 Samuel 14:45 (dos veces en el versículo); 1 Samuel 19:24; Jeremías 38:24; מוֺת יָּמּוּת, morir = sufrir una muerte violenta (mejor que la Authorized Version (King James) y la Revised Version inglesa: ciertamente morir), 1 Samuel 14:39; 1 Samuel 14:44; 1 Samuel 22:16; 1 Reyes 2:37; 1 Reyes 2:42, Jeremías 26:8, todos referidos a la pena capital; 2 Reyes 8:10, compárese asesinato; מוֺת יוּמַת sufrir una muerte violenta, en los textos legales Éxodo 21:12; Éxodo 21:15; Éxodo 21:16; Éxodo 21:17; Éxodo 22:18, Levítico 20:2; Levítico 20:9; Levítico 20:10; Levítico 20:11; Levítico 20:12; Levítico 20:13; Levítico 20:15; Levítico 20:16; Levítico 20:27; Levítico 24:16; Levítico 24:17, Éxodo 31:14; Éxodo 31:15; Números 15:35; Números 35:16; Números 35:17; Números 35:18; Números 35:21; Números 35:31; Levítico 27:29; se usa también en relatos Génesis 26:11, Éxodo 19:12, Jueces 21:5. מ׳ va precedido de רגם Números 15:36, Deuteronomio 21:21; 1 Reyes 12:18 = 2 Crónicas 10:18; 1 Reyes 21:13; de סקל Deuteronomio 13:11; Deuteronomio 17:5; Deuteronomio 22:21; Deuteronomio 22:24; Deuteronomio 1:10; Deuteronomio 1:13; Deuteronomio 1:14; Deuteronomio 1:15; de פגע 1 Reyes 2:25; 1 Reyes 2:46; de רמס 2 Reyes 7:17; 2 Reyes 7:20; בְּיַד גֹּאֵל Josué 20:9.
b. infligido por Dios, Génesis 20:3; Génesis 20:19; Josué 10:11, Génesis 3:3; Génesis 38:11; Éxodo 11:5; Éxodo 12:36, Éxodo 28:35; Éxodo 30:20 (dos veces en el versículo); Levítico 8:35; Levítico 10:2; Levítico 10:6; Levítico 10:7; Levítico 10:9; Levítico 16:1; Levítico 16:2; Levítico 16:13; Números 3:4; Números 4:19; Números 4:20; Números 14:35; Números 17:14; Números 17:28; Números 17:35; Números 18:3; Números 18:32; Números 26:11; Números 26:61, Deuteronomio 5:22 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 18:16; Jueces 6:23; 1 Samuel 5:12; 1 Samuel 12:19; 1 Samuel 25:17; 1 Samuel 25:38; 1 Samuel 25:39; 2 Samuel 6:7; 2 Samuel 12:13; 1 Reyes 19:4; 2 Reyes 14:6 = 2 Crónicas 25:4; 1 Crónicas 24:2; 2 Crónicas 13:20; 2 Reyes 19:35 = Isaías 37:36; Ezequiel 3:20; Ezequiel 18:4; Ezequiel 18:20; Ezequiel 18:21; Ezequiel 18:28; Ezequiel 33:15; מוֺת יָמוּת Génesis 2:17; Génesis 3:4, Génesis 20:7, Jueces 13:21; Jueces 13:22; 2 Samuel 12:14; 2 Samuel 14:14; 2 Reyes 1:4; 2 Reyes 1:6; 2 Reyes 1:16, Números 26:65, Ezequiel 3:18; Ezequiel 33:8; Ezequiel 33:14; מוֺת יוּמַת Ezequiel 18:13; ביד יהוה Éxodo 16:3; בחטא Levítico 22:9, Números 27:3, 2 Reyes 14:6 = 2 Crónicas 25:4; לשׂאת חטא למות Números 18:22; בחטאת Ezequiel 3:20; Ezequiel 18:24; בטמאה Levítico 15:21; ביון Jeremías 31:30; Ezequiel 3:18; Ezequiel 3:19; Ezequiel 18:17; Ezequiel 18:18; Ezequiel 33:8; Ezequiel 33:9; לא ישׂאו עון זמתו Éxodo 28:43; Números 4:15; בעול Ezequiel 18:26; Ezequiel 33:13; Ezequiel 33:18; על עול Ezequiel 18:26; במעל 1 Crónicas 10:13.
c. morir, perecer, de una nación por juicio divino: Moab Amós 2:2, Efraín Oseas 13:1, בית ישׂראל Ezequiel 18:31; Ezequiel 33:1.
d. morir prematuramente, por descuidar la conducta moral sabia Proverbios 5:23; Proverbios 10:21; Proverbios 15:10; Proverbios 19:16; Proverbios 23:13; EC Proverbios 7:17. —
Nota. Sobre (לַבֵּן) עַלמֿוּת Salmos 9:1; Salmos 48:15, véase עַלְמָה bajo II. עלם.
Polel. Perfecto 3 masculino singular con sufijo מוֺתְתַנִי Jeremías 20:17; 1 singular מֹתַתִּי 2 Samuel 1:16; Imperfecto 3 masculino singular con sufijo יְמֹתְתֵהוּ 1 Samuel 17:51; 3 femenino singular תְּמוֺתֵת Salmos 34:22; 1 singular con sufijo אֲמֹתְתֵהוּ 2 Samuel 1:10; Imperativo con sufijo מוֺתְתֵנִי Jueces 9:54; מֹתְתֵנִי 2 Samuel 1:9; infinitivo מוֺתֵת Salmos 109:16; Participio מְמוֺתֵת 1 Samuel 14:13 — matar, dar muerte, despachar (intensivo), absoluto 1 Samuel 14:13; en los demás casos con acusativo Jueces 9:54; 1 Samuel 17:51; 2 Samuel 1:9; 2 Samuel 1:10; 2 Samuel 1:16; Jeremías 20:17; Salmos 34:22; Salmos 109:16.
Hifil Perfecto 3 masculino singular הֵמִית Jueces 16:30 +; con sufijo וֶהֱמִתָ֑נִי 2 Samuel 14:32; הֱמִיתָם Jeremías 41:8; 3 femenino singular con sufijo הֱמִיתָ֑תְהוּ 2 Crónicas 22:11; 2 masculino singular הֵמַתָּה Números 14:15; 1 singular con sufijo הֲמִיתִּיו (léase הֲמִתִּיו) 1 Samuel 17:35; 3 masculino plural הֵמִיתוּ 1 Samuel 30:2 +, etc.; Imperfecto יָמִית Números 35:19 +; וַיָּ֫מֶת Génesis 38:10 +; con sufijo יְמִיתֵהוּ 1 Reyes 13:24 +; יְמִתֶנּוּ Números 35:19 +; Imperativo con sufijo הֲמִיתֵנִי 1 Samuel 20:8; plural הָמִיתוּ 1 Samuel 22:17; Infinitivo absoluto הָמֵת 2 Reyes 11:15 +; constructo הָמִית Levítico 20:4 +; Participio מֵמִית 1 Samuel 2:6; plural מְמִיתִים 2 Reyes 17:26; Job 33:22; מְמִתִים Jeremías 26:15 — matar, dar muerte
1. absoluto Job 9:23; en los demás casos con acusativo, con sujeto humano,
a. de matar hombres en combate personal o en la guerra, a menudo precedido de הכּה herir Josué 10:26; Josué 11:17; Josué 17:50 +; de destruir una ciudad 2 Samuel 20:19 (|| השׁחית 2 Samuel 20:20).
b. por autoridad, especialmente en la pena capital Éxodo 1:16, Levítico 20:4, Números 35:19 (dos veces en el versículo); Números 35:21, Deuteronomio 9:10; Deuteronomio 17:7; Jueces 20:13; 1 Samuel 11:12; 1 Samuel 28:9; 2 Samuel 14:7; 2 Samuel 14:32; 2 Samuel 21:4; 1 Reyes 2:26; 1 Reyes 2:34; 1 Reyes 11:40; 1 Reyes 19:17 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 14:6 = 2 Crónicas 25:4; Isaías 11:4; Jeremías 26:15; Jeremías 26:21; Jeremías 26:24; Jeremías 38:15; Jeremías 38:16; Jeremías 38:25; Ester 4:11; בַּחֶרֶב 1 Reyes 1:51; 1 Reyes 2:8; 2 Reyes 11:20 = 2 Crónicas 23:21; הָמֵת יָמִית Jueces 15:13; 1 Reyes 3:26; 1 Reyes 3:27; Jeremías 26:19; Jeremías 38:15.
2. con sujeto divino, al infligir castigo, absoluto Deuteronomio 32:39; 1 Samuel 2:6; 2 Reyes 5:7; en los demás casos con acusativo Génesis 18:25; Génesis 38:7; Génesis 38:10; Éxodo 4:24; Números 14:15, Deuteronomio 9:28; Jueces 13:23; 1 Samuel 2:25; 1 Samuel 5:10; 1 Samuel 5:11; 1 Crónicas 2:3; 1 Crónicas 10:14; Isaías 65:15; Oseas 9:16; ברעב Isaías 14:30; בצמא Oseas 2:5; de matar peces Salmos 105:29; מְמִיתִים Job 33:22 verdugos, ángeles de la muerte.
3. de animales que matan a hombres, p. ej., buey Éxodo 21:29, león 1 Reyes 13:24; 1 Reyes 13:26; 2 Reyes 17:26.
4. llevar a una muerte prematura Proverbios 19:18; Proverbios 21:25.
Hofal Perfecto הוּמָ֑ת 2 Reyes 11:2 +; 3 masculino plural הֻמְתוּ 2 Samuel 21:9; Imperfecto יוּמַת Levítico 20:10 +; יוּמָ֑ת Génesis 26:11 +; Participio מוּמָת 1 Samuel 19:11, plural מוּמָתִים 2 Reyes 11:2 (qere), 2 Crónicas 22:11 — ser muerto, ser ejecutado:
1. por conspiración 2 Reyes 11:2 (dos veces en el versículo) = 2 Crónicas 22:11; 2 Reyes 11:8; 2 Reyes 11:15; 2 Reyes 11:16; 2 Crónicas 23:7; 2 Crónicas 23:14.
2. por pena capital Éxodo 21:29, Éxodo 35:2; Números 1:15; Números 3:10; Números 3:38; Números 18:7, Levítico 19:20; Levítico 24:16; Levítico 24:21, Deuteronomio 13:6; Deuteronomio 17:6 (dos veces en el versículo); Deuteronomio 21:22; Deuteronomio 24:16 (3 veces en el versículo) = 2 Reyes 14:6 (dos veces en el versículo), Josué 1:18; Jueces 6:31; 1 Samuel 11:13; 1 Samuel 19:6; 1 Samuel 19:11; 1 Samuel 20:32; 2 Samuel 19:22; 2 Samuel 19:23; 2 Samuel 21:9; 2 Samuel 1:24; 2 Samuel 2:13; y la frase מוֺת יוּמת (véase Qal 2.a.).
3. por castigo divino, en la frase מות יוּמת (véase Qal 2.b.).
4. morir prematuramente Proverbios 19:16.
BDB — original en inglés
מוּת verb die (Late Hebrew id. (rare); Assyrian mâtu DlHWB 395, Arabic , Ethiopic , Aramaic מוּת, מִית, ; Nabataean מות EutNab 14, 6; Zinjirli מת DHMSendsch. Glossary); —
Qal Perfect 3 masculine singular מֵת Gen 42:38 +; 3 feminine singular מֵ֫תָה Gen 35:18 +; 2 masculine singular מַתֶּה Ezek 28:8 1 singular וָמַ֑תִּי Gen 19:19 3 masculine plural מֵ֫תוּ Gen 7:22 +; 1 plural מַתְנוּ Num 14:2; 2Kgs 7:4 מָ֑תְנוּ Num 14:9 +; Imperfect יָמוּת Gen 38:11 +; יָמֹ֑ת Deut 33:6 +; וַיָּ֫מָת Gen 11:28 +; 1 singular אָמוּת Gen 26:9 +; אָמֻת 2Sam 19:38 אָמוּ֫תָה Gen 46:30 3 masculine plural יָמ֫וּתוּ 1Sam 2:23 +; יְמֻתוּן Num 16:29 3 feminine plural תְּמוּתֶ֫נָה Ezek 13:19 (Ges«GKC:72»§ 72, 5) +; Imperative מֻת Deut 32:50; Job 2:9 Infinitive absolute מוֺת Gen 2:17 +; construct מוּת Gen 25:32 +; suffix מוּתִי 2Sam 19:1 מֻתָן 2Sam 20:3, etc.; Participle מֵת Gen 20:3 +; suffix מֵתִי Gen 23:4 +; feminine singular מֵתָה Gen 30:1; Zech 11:9 plural מֵתִים Exod 12:33 +; construct מֵתֵי Isa 22:2 +; suffix מֵתֶיךָ Isa 26:19 —
1. die, of natural or other causes:
a. (1) of man, וַיִּגְוִע וַיָּמָת and he expired and died Gen 25:8 (+ בְּשֵׂיבֶה טוֺבָה, see below), Gen 25:17; Gen 35:29; וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר Judg 10:2; Judg 10:5; Judg 8:32; Judg 12:7; Judg 12:10; Judg 12:12; Judg 12:15; 2Sam 17:23 וימלך תַּחְתָּיו וימת and he died and — reigned in his stead Gen 36:33; Gen 36:34; Gen 36:35; Gen 36:36; Gen 36:37; Gen 36:38; Gen 36:39, 2Sam 10:1 = 1Chr 19:1; 2Kgs 1:17; 2Kgs 8:15; 2Kgs 13:24; 1Chr 1:44; 1Chr 1:45; 1Chr 1:46; 1Chr 1:47; 1Chr 1:48; 1Chr 1:49; 1Chr 1:50 וימת בְּשֵׂיבָה טוֺבָה and he died in a good old age 1Chr 29:28 (+ Gen 25:8, see above); as the result of smiting הכה Exod 21:18; Exod 21:20; Exod 21:22; + במלחמה Deut 20:5; Deut 20:6; Deut 20:7; 2Sam 19:11 בַּחֶרֶב Jer 11:22 ברעב Jer 11:22 מפני הדעב Jer 38:9 בְּדֶבֶר Jer 21:6 באבן Num 35:17; Num 35:23; בַּמַּגֵּפָה Num 14:37; Num 17:14; Num 25:9. (2) figurative of wisdom, תָּמוּת חָכְמָה עִמָּכֶם Job 12:22 of courage, וַיָּמָת לִבּוֺ בְּקִרְבּוֺ and his heart died within him 1Sam 25:37. — 2Sam 2:31 strike out מֵ֑תוּ We Dr Kit Bu, compare 𝔊.
b. of animals Lev 11:39 cattle Gen 33:13, fish Exod 7:18, frogs Exod 8:9, lion Eccl 9:4, worm Isa 66:24 כֶּלֶב מֵת, dead dog (in proverb) 1Sam 24:15; 2Sam 9:8; 2Sam 16:9.
c. a tree Job 14:8.
d. זִבְחֵי מֵתִים Ps 106:28 sacrifices to the dead (idols).
2. die as a penalty = be put to death:
a. by human authority Gen 42:20; Exod 10:28; Exod 21:14, Gen 44:9; Josh 2:14, Lev 20:20, Num 35:12; Num 35:30 (twice in verse), especially, Deut 17:2; Deut 17:6; Deut 18:20; Deut 19:12; Deut 22:22; Deut 22:25; Deut 24:7; Judg 6:30; 1Sam 14:43; 1Sam 14:45 (twice in verse); 1Sam 19:24; Jer 38:24 מוֺת יָּמּוּת, die = be put to a violent death (> AV RV surely die), 1Sam 14:39; 1Sam 14:44; 1Sam 22:16; 1Kgs 2:37; 1Kgs 2:42 (all Judaic), Jer 26:8, all of capital punishment; 2Kgs 8:10 (Ehpraimitic source) cf assassination; מוֺת יוּמַת be put to a violent death, in the codes of Exod 21:12; Exod 21:15; Exod 21:16; Exod 21:17; Exod 22:18, Lev 20:2; Lev 20:9; Lev 20:10; Lev 20:11; Lev 20:12; Lev 20:13; Lev 20:15; Lev 20:16; Lev 20:27; Lev 24:16; Lev 24:17, Exod 31:14; Exod 31:15; Num 15:35; Num 35:16; Num 35:17; Num 35:18; Num 35:21; Num 35:31; Lev 27:29 (never in; uses verb, either Qal or Hiph`il, without infinitive absolute); it is used in narratives Gen 26:11, Exod 19:12, Judg 21:5. מ׳ is preceded by רגם Num 15:36, Deut 21:21; 1Kgs 12:18 = 2Chr 10:18; 1Kgs 21:13 סקל Deut 13:11; Deut 17:5; Deut 22:21; Deut 22:24; Deut 1:10; Deut 1:13; Deut 1:14; Deut 1:15 פגע 1Kgs 2:25; 1Kgs 2:46 רמס 2Kgs 7:17; 2Kgs 7:20 בְּיַד גֹּאֵל Josh 20:9.
b. inflicted by God, Gen 20:3; Gen 20:19; Josh 10:11, Gen 3:3; Gen 38:11; Exod 11:5; Exod 12:36, Exod 28:35; Exod 30:20 (twice in verse); Lev 8:35; Lev 10:2; Lev 10:6; Lev 10:7; Lev 10:9; Lev 16:1; Lev 16:2; Lev 16:13; Num 3:4; Num 4:19; Num 4:20; Num 14:35; Num 17:14; Num 17:28; Num 17:35; Num 18:3; Num 18:32; Num 26:11; Num 26:61, Deut 5:22 (twice in verse); Deut 18:16; Judg 6:23; 1Sam 5:12; 1Sam 12:19; 1Sam 25:17; 1Sam 25:38; 1Sam 25:39; 2Sam 6:7; 2Sam 12:13; 1Kgs 19:4; 2Kgs 14:6 = 2Chr 25:4; 1Chr 24:2; 2Chr 13:20; 2Kgs 19:35 = Isa 37:36; Ezek 3:20; Ezek 18:4; Ezek 18:20; Ezek 18:21; Ezek 18:28; Ezek 33:15 מוֺת יָמוּת Gen 2:17; Gen 3:4, Gen 20:7, Judg 13:21; Judg 13:22; 2Sam 12:14; 2Sam 14:14; 2Kgs 1:4; 2Kgs 1:6; 2Kgs 1:16 (all Judaic), Num 26:65, Ezek 3:18; Ezek 33:8; Ezek 33:14 מוֺת יוּמַת Ezek 18:13, ביד יהוה Exod 16:3; בחטא Lev 22:9, Num 27:3, 2Kgs 14:6 = 2Chr 25:4 לשׂאת חטא למות Num 18:22; בחטאת Ezek 3:20; Ezek 18:24 בטמאה Lev 15:21; ביון Jer 31:30; Ezek 3:18; Ezek 3:19; Ezek 18:17; Ezek 18:18; Ezek 33:8; Ezek 33:9 לא ישׂאו עון זמתו Exod 28:43; Num 4:15; בעול Ezek 18:26; Ezek 33:13; Ezek 33:18 על עול Ezek 18:26 במעל 1Chr 10:13.
c. die, perish, of a nation by divine judgment, Moab Amos 2:2, Ephraim Hos 13:1 בית ישׂראל Ezek 18:31; Ezek 33:1.
d. die prematurely, by neglect of wise moral conduct Prov 5:23; Prov 10:21; Prov 15:10; Prov 19:16; Prov 23:13 EC Prov 7:17. —
Note. On (לַבֵּן) עַלמֿוּת Ps 9:1; Ps 48:15 see עַלְמָה below II. עלם.
Po`lel. Perfect 3 masculine singular suffix מוֺתְתַנִי Jer 20:17 1 singular מֹתַתִּי 2Sam 1:16 Imperfect 3 masculine singular suffix יְמֹתְתֵהוּ 1Sam 17:51 3 feminine singular תְּמוֺתֵת Ps 34:22 1 singular suffix אֲמֹתְתֵהוּ 2Sam 1:10 Imperative suffix מוֺתְתֵנִי Judg 9:54 מֹתְתֵנִי 2Sam 1:9 infinitive מוֺתֵת Ps 109:16 Participle מְמוֺתֵת 1Sam 14:13 — kill, put to death, despatch (intensive), absolute 1Sam 14:13, elsewhere with accusative Judg 9:54; 1Sam 17:51; 2Sam 1:9; 2Sam 1:10; 2Sam 1:16; Jer 20:17; Ps 34:22; Ps 109:16.
Hiph`il Perfect 3 masculine singular הֵמִית Judg 16:30 +; suffix וֶהֱמִתָ֑נִי 2Sam 14:32 הֱמִיתָם Jer 41:8 3 feminine singular sf. הֱמִיתָ֑תְהוּ 2Chr 22:11 2 masculine singular הֵמַתָּה Num 14:15 1 singular suffix הֲמִיתִּיו (read הֲמִתִּיו) 1Sam 17:35 3 masculine plural הֵמִיתוּ 1Sam 30:2 +, etc.; Imperfect יָמִית Num 35:19 +; וַיָּ֫מֶת Gen 38:10 +; suffix יְמִיתֵהוּ 1Kgs 13:24 +; יְמִתֶנּוּ Num 35:19 +; Imperative suffix הֲמִיתֵנִי 1Sam 20:8 plural הָמִיתוּ 1Sam 22:17 Infinitive absolute הָמֵת 2Kgs 11:15 +; construct הָמִית Lev 20:4 +; Participle מֵמִית 1Sam 2:6 pl, מְמִיתִים 2Kgs 17:26; Job 33:22 מְמִתִים Jer 26:15 — kill, put to death
1. absolute Job 9:23, elsewhere with accusative, subject man,
a. of killing men in personal combat, or in war, often preceded by הכּה smite Josh 10:26; Josh 11:17; Josh 17:50 +; of destroying a city 2Sam 20:19 (|| השׁחית 2Sam 20:20).
b. by authority, especially in capital punishment Exod 1:16, Lev 20:4, Num 35:19 (twice in verse); Num 35:21, Deut 9:10; Deut 17:7; Judg 20:13; 1Sam 11:12; 1Sam 28:9; 2Sam 14:7; 2Sam 14:32; 2Sam 21:4; 1Kgs 2:26; 1Kgs 2:34; 1Kgs 11:40; 1Kgs 19:17 (twice in verse); 2Kgs 14:6 = 2Chr 25:4; Isa 11:4; Jer 26:15; Jer 26:21; Jer 26:24; Jer 38:15; Jer 38:16; Jer 38:25; Esth 4:11 בַּחֶרֶב 1Kgs 1:51; 1Kgs 2:8; 2Kgs 11:20 = 2Chr 23:21 הָמֵת יָמִית Judg 15:13; 1Kgs 3:26; 1Kgs 3:27; Jer 26:19; Jer 38:15.
2. subject God, by inflicting penalty, absolute Deut 32:39; 1Sam 2:6; 2Kgs 5:7, elsewhere with accusative Gen 18:25; Gen 38:7; Gen 38:10; Exod 4:24; Num 14:15, Deut 9:28; Judg 13:23; 1Sam 2:25; 1Sam 5:10; 1Sam 5:11; 1Chr 2:3; 1Chr 10:14; Isa 65:15; Hos 9:16 ברעב Isa 14:30 בצמא Hos 2:5 of killing fish Ps 105:29 מְמִיתִים Job 33:22 executioners, angels of death.
3. of animals killing men, e.g. ox Exod 21:29, lion 1Kgs 13:24; 1Kgs 13:26; 2Kgs 17:26.
4. bring to a premature death Prov 19:18; Prov 21:25.
Hoph`al Perfect הוּמָ֑ת 2Kgs 11:2 +; 3 masculine plural הֻמְתוּ 2Sam 21:9 Imperfect יוּמַת Lev 20:10 +; יוּמָ֑ת Gen 26:11 +; Participle מוּמָת 1Sam 19:11, plural מוּמָתִים 2Kgs 11:2 (Qr), 2Chr 22:11 — be killed, put to death:
1. by conspiracy 2Kgs 11:2 (twice in verse) = 2Chr 22:11; 2Kgs 11:8; 2Kgs 11:15; 2Kgs 11:16; 2Chr 23:7; 2Chr 23:14.
2. by capital punishment Exod 21:29, Exod 35:2; Num 1:15; Num 3:10; Num 3:38; Num 18:7, Lev 19:20; Lev 24:16; Lev 24:21, Deut 13:6; Deut 17:6 (twice in verse); Deut 21:22; Deut 24:16 (3 t. in verse) = 2Kgs 14:6 (twice in verse), Josh 1:18 Judg 6:31; 1Sam 11:13; 1Sam 19:6; 1Sam 19:11; 1Sam 20:32; 2Sam 19:22; 2Sam 19:23; 2Sam 21:9; 2Sam 1:24; 2Sam 2:13;, and the phrase מוֺת יוּמת (see Qal 2.a.).
3. by divine infliction, in the phrase מות יוּמת (see Qal 2.b.).
4. die prematurely Prov 19:16.
Lo que enseñan las clases
En el día de tu comer de él [מוֹת תָּמוּת Mot tamut], morir morirás. Aquí se emplea un infinitivo con otro tiempo verbal, en este caso un imperfecto, un [yiqtol]. Y lo que se hace en hebreo cuando esto aparece es ser enfático. Está enfatizando que ciertamente morirás.
Luego dice [מוֹת יוּמָת Mot yumat], y esto se debe traducir «morirá» … se parece mucho a una figura que vamos a encontrar en muchos pasajes de la escritura, esta figura literaria que conocemos como el infinitivo tautológico. ¿Qué es el infinitivo tautológico? Solamente significa repetición. Es cuando algo se repite con el propósito de hacer énfasis.
La palabra para matar en hebreo es la palabra [מוּת Mut]. Aquí no aparece esa palabra, aquí aparece la palabra [תִּרְצָח Tirzah] … esto se pronuncia [מוּת Mut], esto es matar. Esto es muy importante porque el sexto mandamiento está instruyendo no asesinar, no prohíbe matar.
Versículos donde aparece
Génesis 2:17מ֥וֹתGénesis 3:3תְּמֻתֽוּןGénesis 3:4מ֖וֹתGénesis 5:5וַיָּמֹֽתGénesis 5:8וַיָּמֹֽתGénesis 5:11וַיָּמֹֽתGénesis 5:14וַיָּמֹֽתGénesis 5:17וַיָּמֹֽתGénesis 5:20וַיָּמֹֽתGénesis 5:27וַיָּמֹֽת
Ver los 694 versículos por libro
Génesis72 versículos27 capítulos
Éxodo46 versículos20 capítulos
Levítico28 versículos11 capítulos
Números57 versículos19 capítulos
Deuteronomio39 versículos20 capítulos
Josué10 versículos7 capítulos
Jueces33 versículos15 capítulos
Rut7 versículos3 capítulos
1 Samuel52 versículos17 capítulos
2 Samuel61 versículos19 capítulos
1 Reyes47 versículos14 capítulos
2 Reyes43 versículos19 capítulos
1 Crónicas23 versículos8 capítulos
2 Crónicas22 versículos13 capítulos
Ester1 versículo1 capítulo
Job16 versículos13 capítulos
Salmos14 versículos13 capítulos
Proverbios8 versículos7 capítulos
Eclesiastés7 versículos5 capítulos
Isaías20 versículos12 capítulos
Jeremías42 versículos17 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Ezequiel34 versículos13 capítulos
Oseas3 versículos3 capítulos
Amós5 versículos4 capítulos
Jonás1 versículo1 capítulo
Habacuc1 versículo1 capítulo
Zacarías1 versículo1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H4191
- Lema: מוּת
- Formas documentadas: מ֥וֹת · מֵת֙ · תָּמֽוּת
- Transliteración académica: mût
- Raíz: מות
- Definiciones contextuales: proceso por el cual los seres humanos o animales dejan de vivr, ya sea de forma espontánea o como resultado de un acto de agresión
- Entradas ampliadas: BDB4561
- Citas de las clases
En proceso de aprobación