דַּעַתdaʿat · daat

[דַּעַת Daat] por definición significa conocimiento profundo, especialmente el conocimiento de Dios. Esta capacidad para comprender, para entender cuál es su voluntad. Esta palabra [Daat], la raíz en hebreo [ידע Yadá], significa conocer, reconocer o experimentar. Es la misma palabra que se utiliza para la relación íntima entre un hombre y una mujer, cuando dice la Escritura que Adán conoció a su mujer. Ahí se utiliza la palabra [Yadá], que habla de esta experiencia de profundidad, de intimidad.

Esta es la palabra que se traduce al español como conocimiento … también se puede traducir como comprensión intelectual, pero más que comprensión intelectual es una cualidad que se refleja en el carácter. Puedes tener mucha información … si no tienes valores, entonces sólo tienes información en tu cabeza. El conocimiento de Dios, el [דַּעַת Daat] de Dios, es un estilo de vida.

Y luego dice que tiene [דַּעַת Daat]. Pero este conocimiento, este [דַּעַת Daat], nos habla de relación. Es un conocimiento técnico, pero también [דַּעַת Daat] nos habla de la intención, del sentido de alguien que conoce con intimidad. Y si hablamos de un artista, estamos hablando de alguien que conoce su arte a profundidad, no es superficial en lo que hace.