אֹרֵחַʾāraḥ · oréaj
Hebreo · H732
ir de camino · viajar · caminante
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- o-RÉ-aj
- En la Biblia
- 5 versículos
- Lema
- אֹרֵחַ
- Raíz
- ארח
Paleohebreo𐤀𐤓𐤇Protocananeoארח
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
hacer un viaje de cierto recorrido
viajarBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
אָרַח verbo vagar, viajar, ir (fenicio ארךְ en מארח, probablemente = מְאָרֵחַ; compárese el etiópico 
guiar, conducir, véase T. Nöldeke, ZMG 1888, 472; epíteto del dios Eshmún; sabeo ארחֿ D. H. Müller, Epigr. Denkm. p. 70; arameo אוֺרֵחַ, 
viajero) —
Qal Perfecto וְאָרַה consecutivo Job 34:8 Participio אֹרֵחַ Jueces 19:17 +; plural אֹרְהִים Jeremías 9:1 —
1. viajar, ir, con עִם, en sentido figurado de asociación, compañía Job 34:8 וְא׳ לְחֶבְרָה עִםפֹּֿעֲלֵי אָ֑וֶן וְלָלֶכֶת עִםאַֿנְשֵׁיֶֿרשַׁע׃ (compárese también הלך Salmos 1:1).
2. Participio que vaga, que va de camino, que viaja, הָאִישׁ הָאֹרֵחַ Jueces 19:17; como sustantivo errante, caminante, viajero אֹרֵחַ 2 Samuel 12:4 (|| הֵלֶךְ), Jeremías 14:8 (|| גֵּר, en un símil referido a י׳); מְלוֺן אֹרְחִים albergue de caminantes Jeremías 9:1.
BDB — original en inglés
אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ compare Ethiopic lead, conduct, see NöZMG 1888, 472; epithet of god Eshmun, Sabean ארחֿ DHMEpigr. Denkm. p. 70, Aramaic אוֺרֵחַ, traveller) —
Qal Perfect וְאָרַה consecutive Job 34:8 Participle אֹרֵחַ Judg 19:17 +; plural אֹרְהִים Jer 9:1 —
1. journey, go, with עִם figurative of association, companionship Job 34:8 וְא׳ לְחֶבְרָה עִםפֹּֿעֲלֵי אָ֑וֶן וְלָלֶכֶת עִםאַֿנְשֵׁיֶֿרשַׁע׃ (compare also הלך Ps 1:1).
2. Participle wandering, wayfaring, journeying, הָאִישׁ הָאֹרֵחַ Judg 19:17 as substantive wanderer, wayfarer, traveller אֹרֵחַ 2Sam 12:4 (|| הֵלֶךְ), Jer 14:8 (|| גֵּר, in simile of י׳); מְלוֺן אֹרְחִים wayfarers' lodging-place Jer 9:1.
Lo que enseñan las clases
Bueno, la palabra [אֹרֵחַ Oréaj] en hebreo es la palabra que significa caminante. [Entonces], si tú dices en hebreo [אֹרֵחַ Oréaj], estás diciendo caminante, y tiene la misma raíz de la [רוּחַ Ruaj]. Encontramos esta palabra en Jueces 19 cuando dice: y alzando el viejo los ojos vio aquel caminante [אֹרֵחַ Oréaj] en la plaza de la ciudad y le dijo: ¿A dónde vas y de dónde vienes?
El viento sigue un camino en cada estación, el molino sigue un patrón de movimiento, el caminante sigue una ruta, la luna también sigue una vía por el cielo.
Versículos donde aparece
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H732
- Lema: אֹרֵחַ
- Formas documentadas: הָאֹרֵ֖חַ
- Transliteración académica: ʾāraḥ
- Raíz: ארח
- Definiciones contextuales: hacer un viaje de cierto recorrido
- Entradas ampliadas: BDB748
- Citas de las clases
En proceso de aprobación