Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

זִכָּרוֹןzikkārôn · zikarón

La fiesta de las trompetasLa segunda venida del MesíasLos falsos profetas y el engañoLa unción y el aceiteLas fiestas bíblicasBabilonia y el origen del paganismoEl temor de Dios y la sabiduríaLa lengua y las palabrasEl pacto matrimonial de Dios con IsraelEl año sabático y el jubileoTeshuvá
Hebreo · H2146

memorial · recordatorio · recuerdo · memoria

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
zi-ka-RÓN
En la Biblia
22 versículos
Lema
זִכָּרוֹן
Raíz
זכר
Paleohebreo𐤆𐤊𐤓𐤅𐤍Protocananeoזכרונ
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

זִכָּרוֺן, זִכָּרֹן sustantivo masculino Eclesiastés 1:11 memorial, recuerdo (compárese P. de LagardeBN 199, 200) — absoluto זִכָּרוֺן Josué 4:7 +; זִכָּרֹן Éxodo 28:12 (dos veces en el versículo); Éxodo 28:29 constructo זִכְרוֺן Eclesiastés 1:11 + 2 veces; sufijo זִכְרוֺנֵךְ Isaías 57:8 plural הַזִּכְרֹנוֺת Ester 6:1 sufijo זִכְרֹנֵיכֶם Job 13:12 —

1. memorial, recordatorio:
a. día conmemorativo Éxodo 12:14.
b. práctica conmemorativa Éxodo 13:9.
c. objetos conmemorativos: las planchas del altar Números 17:5; las piedras en el Jordán Josué 4:7; las coronas en el templo Zacarías 6:14; ז׳ en Isaías 57:8 es símbolo de un dios extraño (A. Dillmann), o quizá una imagen fálica, como señal de ramera (T. K. Cheyne), compárese > B. Duhm (que propone זְכָרוֺן, de זָכָר).
d. registro conmemorativo; en un libro Éxodo 17:14; compárese סֵפֶר זִכָּרוֺן Malaquías 3:16, ס׳ הַזִּכְרֹנות דברי הימים Ester 6:1; memorial, como prueba de ciudadanía Nehemías 2:20 (|| חֵלֶק, צְדָקָה); recordatorio de Israel לִפְנֵי י׳, dicho del כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים Éxodo 30:16, del botín de guerra Números 31:54, de las piedras grabadas del efod Éxodo 28:12; Éxodo 28:29, llamadas אַבְנֵי ז׳ Éxodo 28:12 = Éxodo 39:7, del toque de las trompetas Números 10:10 (todo lo anterior), compárese זִכְרוֺן תְּרוּעַה Levítico 23:24 (donde, sin embargo, falta לפני י׳; véase A. Dillmann); מִנְחַת (ה)זכרון Números 5:15; Números 5:18; sentencia memorable, apotegma Job 13:12.
זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵיֿ אֵפֶר Job 13:12 vuestras palabras memorables son sentencias de ceniza (es decir, sin valor), compárese K. Budde, B. Duhm; Margolis (en comunicación privada) sugiere que 𝔊 parece haber leído יִמָּשֵׁל לְאֵפֶר [? < רָנְּכֶם] רָנְיְכֶם vuestro júbilo será como ceniza.
2. recuerdo Eclesiastés 1:11 (constructo ante preposición, W. Gesenius«GKC:130»§ 130, 1), Eclesiastés 1:11; Eclesiastés 2:16.

BDB — original en inglés

זִכָּרוֺן, זִכָּרֹן noun masculine Eccl 1:11 memorial, remembrance (compare LgBN 199, 200) — absolute זִכָּרוֺן Josh 4:7 +; זִכָּרֹן Exod 28:12 (twice in verse); Exod 28:29 construct זִכְרוֺן Eccl 1:11 + 2 t.; suffix זִכְרוֺנֵךְ Isa 57:8 plural הַזִּכְרֹנוֺת Esth 6:1 suffix זִכְרֹנֵיכֶם Job 13:12 —

1. memorial, reminder:
a. memorial-day Exod 12:14.
b. memorial-usage Exod 13:9.
c. memorial-objects, altar-plates Num 17:5; stones in Jordan Josh 4:7; crowns in temple Zech 6:14 ז׳ in Isa 57:8 is symbol of strange god (Di), or perhaps phallus-image, as sign of harlot (Che), compare > Du (who proposes זְכָרוֺן, from זָכָר).
d. memorial-record; in a book Exod 17:14; compare סֵפֶר זִכָּרוֺן Mal 3:16, ס׳ הַזִּכְרֹנות דברי הימים Esth 6:1 memorial, as proof of citizenship Neh 2:20 (|| חֵלֶק, צְדָקָה); reminder of Israel, לִפְנֵי י׳, of כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים Exod 30:16 spoils of war Num 31:54 inscribed stones of ephod Exod 28:12; Exod 28:29, called אַבְנֵי ז׳ Exod 28:12 = Exod 39:7 blowing of trumpets Num 10:10 (foregoing all), compare זִכְרוֺן תְּרוּעַה Lev 23:24 (where, however, no לפני י׳, see Di); מִנְחַת (ה)זכרון Num 5:15; Num 5:18; memorial-sentence, apophthegm Job 13:12.
זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵיֿ אֵפֶר Job 13:12 your memorial words are ashen sayings (i.e. worthless), compare Bu Du; Margolis (privately) suggests that 𝔊 seems to have read יִמָּשֵׁל לְאֵפֶר [? < רָנְּכֶם] רָנְיְכֶם your exultation shall be like ashes.
2. remembrance Eccl 1:11 (construct before preposition Ges«GKC:130»§ 130, 1), Eccl 1:11; Eccl 2:16.

Lo que enseñan las clases

Esta palabra para conmemoración es la palabra [זִכָּרוֹן Zikrón] en hebreo. Se pronuncia así, [זִכָּרוֹן Zikrón], también podríamos ponerlo con k. Se traduce como conmemoración, también podría traducirse como memorial, recordatorio, también puede traducirse como señal.
18:39Fiesta de TROMPETAS YOM TERUAH [2022) LIVE (27 Sept 2022 7:00PM (UTC-5) (2022)
En hebreo, la frase «una conmemoración al son de trompetas» es [זִכְרוֹן תְּרוּעָה Sijrón Teruá], que se puede traducir también como un recuerdo al sonido de [תְּרוּעָה Terua], trompeta o un grito de júbilo, un recuerdo con trompetas. ¿Qué se supone que debemos recordar?
2:02La Fiesta de las TROMPETAS: Celebrando la Creación del Mundo #39 (2025)
Es el libro [סֵפֶר Séfer] … [זִכָּרוֹן Zikarón]. Esta palabra en hebreo significa memorias o recuerdos, memorias, recuerdos. Está escribiendo en su libro.
40:34[Ep. #8] Malaquías 3:13-18 Violencia contra Dios y el LIBRO DE MEMORIAS Malaquías verso a verso (2024)

Versículos donde aparece

Éxodo 12:14לְזִכָּר֔וֹןÉxodo 13:9וּלְזִכָּרוֹן֙Éxodo 17:14זִכָּרוֹן֙Éxodo 28:12זִכָּרֹ֖ןÉxodo 28:29לְזִכָּרֹ֥ןÉxodo 30:16לְזִכָּרוֹן֙Éxodo 39:7זִכָּר֖וֹןLevítico 23:24זִכְר֥וֹןNúmeros 5:15זִכָּר֖וֹןNúmeros 5:18הַזִּכָּר֔וֹן
Ver los 22 versículos por libro
Éxodo7 versículos6 capítulos
Levítico1 versículo1 capítulo
Levítico 23:24זִכְר֥וֹן
Números5 versículos4 capítulos
Josué1 versículo1 capítulo
Josué 4:7לְזִכָּר֛וֹן
Nehemías1 versículo1 capítulo
Nehemías 2:20וְזִכָּר֖וֹן
Ester1 versículo1 capítulo
Ester 6:1הַזִּכְרֹנוֹת֙
Job1 versículo1 capítulo
Job 13:12זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם
Eclesiastés2 versículos2 capítulos
Isaías1 versículo1 capítulo
Isaías 57:8זִכְרוֹנֵ֑ךְ
Zacarías1 versículo1 capítulo
Zacarías 6:14לְזִכָּר֖וֹן
Malaquías1 versículo1 capítulo
Malaquías 3:16זִכָּר֤וֹן

Formas documentadas

Levítico 23:24זִכְר֥וֹןMalaquías 3:16זִכָּר֤וֹן
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H2146
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: זִכָּרוֹן
  • Formas documentadas: זִכְר֥וֹן · זִכָּר֤וֹן
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: zikkārôn
  • Raíz: זכר
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: un momento de recuerdo · un documento con información que debe ser recordada
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB2362
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación