שְׁמַעšāmaʿ · shemá
Hebreo · H8085
oír · escuchar con atención · hacer caso · obedecer
- Gramática
- verbo
- Pronunciación
- she-MÁ
- En la Biblia
- 1071 versículos
- Lema
- שְׁמַע
- Raíz
- שׁמע
Paleohebreo𐤔𐤌𐤏Protocananeoשמע
Brown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
שָׁמַע1159 verbo oír (hebreo tardío ídem; fenicio שמע M. Lidzbarski, Nordsemitische Inschriften 378; asirio šemû; árabe 
; sabeo סמע, mayormente en derivados, especialmente como epíteto de la divinidad סמע el que oye F. Hommel, Südarabische Chrestomathie 124 FellZMG liv (1900), 250, 252 D. H. Müller, Hofmus. n.º 10, l. 1; etiópico 
; arameo שְׁמַע, 
, arameo antiguo שמע M. Lidzbarski, Nordsemitische Inschriften 378; compárese también משמעת Inscripción de Mesa 28 obediencia); —
Qal1052 Perfecto 3 masculino singular שׁ׳ Génesis 24:52 +, שָׁמֵ֑עַ Jeremías 36:13 + 3 veces; 2 femenino singular שָׁמַ֫עַתְּ 1 Reyes 1:11 + 2 veces; 3 plural שָׁמֵ֑עוּ Jueces 2:17 +, etc.; Imperfecto 3 masculino singular יִשְׁמַע Éxodo 6:30 +, 1 singular cohortativo אֶשְׁמְעָה Números 9:8, וָאֶשְׁמְָעָה (sobre ְָ֯ compárese Gesenius «GKC:10h»§ 10h; J. Olshausen § 65 c, que pone en duda la lectura) Daniel 8:13; 2 masculino plural תִּשְׁמְע֔וּן Deuteronomio 8:20 +, תִּשְׁמָע֔וּן Deuteronomio 1:17, etc.; Imperativo masculino singular שְׁמַע Amós 7:16 +, שִׁמְעָךְ Job 32:10 + (especialmente en Salmos), שְׁמָ֨עָךְ֨ Daniel 9:19; femenino plural שְׁמַעְנָה Isaías 32:9; Jeremías 9:19, שְׁמַ֫עַן Génesis 4:23 (Gesenius«GKC:46f»§ 46f), etc.; Infinitivo absoluto שָׁמוֺעַ Isaías 6:9 +; constructo שְׁמֹעַ 1 Samuel 15:22 +; con sufijo שָׁמְעו Deuteronomio 29:18 +, שָׁמְעָתוֺ Isaías 30:19 (Génesis 18:10 + etc.; —
1. con sujeto humano (o cosa personificada):
a. oír (percibir con el oído), con acusativo de cosa, especialmente קוֺל Génesis 3:10 + 46 veces, דבר(יםׅ Amós 8:11 + 50 veces, etc.; acusativo חָכְמָה, es decir, dichos sabios 1 Reyes 5:14 + 4 veces; así cualquier expresión o sonido (unas 150 veces en total) + (con objeto omitido) Deuteronomio 4:33 + 32 veces + (con cláusula temporal) 1 Samuel 14:27 + 6 veces; muy raramente con ב, שׁ׳ בְּסוֺד י׳ Job 15:8; con cláusula de objeto, כִּ׳ Éxodo 4:31 + 52 veces + Isaías 39:1b (léase כִּי שׁ׳ con la Septuaginta y el Targum, || 2 Reyes 20:12), אֶתאֲֿשֶׁר Josué 2:10; Josué 5:1, מַהֹֿ֯ Jueces 7:11 + 3 veces; sin conectivo, עָשִׂיתִי שׁ׳ אֹתָהּ 2 Reyes 19:25 = Isaías 37:26; de modo similar, oratio recta [discurso directo] Isaías 40:28; Zacarías 8:23.
b. acusativo de persona + מְדַבֵּר oír a alguien hablando Génesis 27:6, Jeremías 26:7; Daniel 8:13; así בֹּכֶה Números 11:10, נִבָּא Jeremías 20:1, מְקַלְלֶ֑ךָ Eclesiastés 7:21; ocasionalmente se omite la persona, דֹּבְרִים Génesis 37:17, אֶתמִֿדַּבֵּר Ezequiel 2:2; Ezequiel 43:6 (véase דבר Hitpael); sólo acusativo de persona Daniel 12:7.
c. sólo con לֵאמֹר, oír decir = oír que se dice, 1 Samuel 13:4; 2 Samuel 19:3; Deuteronomio 13:13; Josué 22:11, 1 Reyes 16:16 + עַל persona acerca de Génesis 41:15, Isaías 37:9; אֶל persona ídem 2 Reyes 19:9.
d. oír de, oír acerca de: (1) acusativo de cosa, אֵת(כָּלֿ)אֲשֶׁר Éxodo 18:1; 2 Reyes 19:11 + 5 veces, דבר(יםׅ 1 Samuel 3:11 + 4 veces, רָעָה Jeremías 19:3 + 5 veces, etc.; כַּאֲשֶׁר 1 Samuel 23:11; Salmos 48:9, כָּואֹת Isaías 66:8 oír de algo semejante, כָּאֵלֶּךְ Jeremías 18:13; acusativo, etc., omitido Jueces 9:46 + 43 veces; (2) con menos frecuencia, acusativo de persona Job 42:5, אֶל persona Ezequiel 19:4, persona omitida Deuteronomio 9:2; con ב persona, oír con júbilo acerca de su suerte Salmos 92:12 (probablemente imitado del paralelo || הִכִּיט בְּ va; véase especialmente ראךְ 8.a. (6)).
e. oír, absoluto, = tener capacidad de oír, 2 Samuel 19:36 (con בְּקוֺל), Isaías 21:3; Isaías 32:3; Proverbios 20:12; Zacarías 7:11; en símil Salmos 38:15; con negación, de los ídolos Deuteronomio 4:28; Salmos 115:6; en sentido figurado (capacidad espiritual) Jeremías 5:21; Deuteronomio 29:8; Ezequiel 12:2; Isaías 42:20. — Proverbios 21:28 probablemente está corrupto; véase Toy.
f. oír con atención, con interés, escuchar (a veces || חֶאֱןין), חִקְשִׁיב; acusativo דבר(יםׅ (54 veces) Amós 4:1 +, especialmente דבר(י) י׳ Números 12:6 + 45 veces; אִמְרָה Isaías 28:23, קוֺל Isaías 28:23, זאֹת Miqueas 3:9, etc.; a menudo absoluto Jueces 5:3 + 57 veces, + (con negación) Salmos 38:14 no prestar atención; absoluto לֵב שֹׁמֵעַ 1 Reyes 3:9, אִישׁ שֹׁטֵעַ Proverbios 21:28.
g. entender (una lengua), שָׂפָחךְ Génesis 11:7, Isaías 33:19, לָשׁוֺן Deuteronomio 28:49, דְּבָרִין Ezequiel 3:6, מַהיְּֿדַבֵּר Jeremías 5:15; sin acusativo Génesis 42:23, 2 Reyes 18:26 = Isaías 36:11.
h. específicamente, de oír una causa (judicial), דָּבָר Deuteronomio 1:17, compárese Deuteronomio 1:17; con acusativo omitido, בֵּין persona Deuteronomio 1:16; de י׳ Jueces 11:10; con מִשְׁפָּט 1 Reyes 3:11; לשׁ׳ הִטּוֺב וְהָרֵע 2 Samuel 14:17, וְשֹׁמֵע אֵין לְךָ 2 Samuel 15:3; compárese Job 31:35.
i. con acusativo de persona en el trato cortés, ¡óyenos (óyeme)! Génesis 23:6; Génesis 23:8; Génesis 23:11; Génesis 23:13; Génesis 23:15, 1 Crónicas 28:2; 2 Crónicas 13:4; 2 Crónicas 15:2; 2 Crónicas 20:20
j. escuchar, hacer caso (a veces || הִקְשִׁיב), absoluto, Génesis 42:21 + 18 veces, + (generalmente || הִטָּה אֹ׃ון), Jeremías 7:13 + 14 veces en Jeremías, + (en oposición a חָדַל) Ezequiel 2:5 + 3 veces en Ezequiel; + שִׂים עַללֵֿב Malaquías 2:2; oír + hacer Deuteronomio 5:24; 2 Reyes 18:12, etc.; = consentir, estar de acuerdo, Génesis 37:27; conceder una petición Jueces 11:17; con ל persona (mayormente tardío) Jueces 19:25; 1 Samuel 30:24; Job 15:17 + 16 veces, לי׳ Oseas 9:17; Levítico 26:14; Levítico 26:18; Levítico 26:21; Levítico 26:27; לְדִבְרֵי י׳ 1 Samuel 15:1, לְעֵצָה Proverbios 12:15.
k. con אֶל persona + escuchar a, ceder ante Génesis 49:2; Jueces 2:17 + 69 veces (אֶליֿ׳ 15 veces, especialmente Jeremías 7:26 + 10 veces en Jeremías), עַל persona 2 Reyes 20:13; אֶלדִּֿבְרֵי, etc., Deuteronomio 18:19; Jeremías 29:10 + 14 veces, עַלדִּֿבְרֵי, etc., 2 Reyes 22:13 + 3 veces; muy raramente acusativo de cosa 1 Samuel 24:10 (Ginsburg, v. 1 Samuel 24:9).
l. שׁ׳ לְקוֺל = ídem, obedecer, Génesis 3:17 + 11 veces + (לְקוֺל י׳) Jueces 2:20; Éxodo 15:26.
m. muy a menudo, שׁ׳ בְּקוֺל = obedecer 1 Samuel 8:7 + 25 veces, + בְּקוֺל י׳ שׁ׳ (la palabra de י׳, etc.) Deuteronomio 4:30; Jeremías 3:13 + 65 veces (Deuteronomio 18:1-200 veces, Jeremías 18:1-200 veces).
n. obedecer, con acusativo דבר(יםׅ Josué 1:18 + 2 veces + (ד׳ י׳) Jeremías 11:3 + 5 veces en Jeremías; 1 Reyes 12:24 = 2 Crónicas 11:4, etc.; acusativo de persona Éxodo 6:12, 2 Crónicas 28:11.
o. absoluto, ser obediente (especialmente a י׳) Isaías 1:19; Miqueas 5:14; Jeremías 12:17 + 4 veces en Jeremías + 7 veces.
2. י׳ (Dios) como sujeto:
a. acusativo קוֺל, דברים, etc., Génesis 21:17, 2 Reyes 19:4 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 19:16; generalmente con favor implícito Números 20:16; Deuteronomio 33:7 +; así especialmente acusativo תְּפִלָּה, תְּחנָּה, etc., 1 Reyes 8:45; Salmos 6:10 +.
b. cláusula de objeto כִּי Génesis 29:33.
c. sin objeto (32 veces) Isaías 59:2; Jeremías 22:21; generalmente oír y perdonar, ayudar, etc. 1 Reyes 8:30; 1 Reyes 8:32; Isaías 30:19 +; oír y airarse Salmos 78:59, compárese Salmos 55:20.
d. = poder oír Isaías 59:1; Salmos 94:9.
e. שׁ׳ בְּקוֺל = oír (y conceder) Génesis 30:6 + 6 veces.
f. oír y responder, con אֶל del clamor, etc., Génesis 21:7; Génesis 16:11; 1 Reyes 8:28 + 8 veces; con אֶל persona Deuteronomio 3:36 + 12 veces.
g. con לְ de la expresión Jeremías 18:19; Salmos 61:6; ל persona Josué 24:10.
h. oír, acusativo de persona + מִתְנוֺדֵד Jeremías 31:18; favorablemente, con acusativo de persona Miqueas 7:7 + 3 veces; así, + ל acerca de, Génesis 17:20; objeto omitido 2 Reyes 22:19; Salmos 22:23 + 3 veces + Salmos 34:7; Salmos 34:18 (oír y librar); con cláusula temporal Jeremías 11:14
Nifal42 Perfecto 3 masculino singular נִשְׁמַע Génesis 45:16 +, etc.; Imperfecto 3 masculino singular יִשָּׁמַע Éxodo 23:13 +, יִשָּׁמֵ֑עַ 1 Samuel 1:13, etc.; Infinitivo constructo הִשָּׁמַל Ester 2:8; Participio femenino נִשְׁמַ֫עַת Jeremías 51:46, etc.; —
1. ser oído, de voz, sonido, etc., 1 Samuel 1:13; 1 Reyes 6:7; Job 26:14 (¿o 1 plural Qal Imperfecto ?); de una noticia, נִשׁ׳ ֗֗֗ לֵאמֹר Génesis 45:16; cláusula de sujeto, כִּ׳, Nehemías 6:1 (ל persona); compárese la cláusula וְהַיְהוּדִים חשְׁבִים Nehemías 6:6 Nehemías 6:7 ser comunicado, כַּדְּבָרִיס הָאֵלֶּה (לַמֶּלֶחׅ); ser oído, לִפְנֵי אֱםהֶיךָ Daniel 10:12.
2. oírse hablar de, כָּמֹהוּ Deuteronomio 4:32.
3. ser tenido en cuenta, obedecido, Eclesiastés 9:17; en 2 Samuel 22:45 = Salmos 18:45 es ser obediente (לִיׅ, si vera lectio (léase quizá Qal; compárese W. Nowack).
4. וַיִישּׁ׳ בְּקוֺלָם 2 Crónicas 30:27 = se concedió a su voz ser oída (favorablemente)
Piel Imperfecto 3 masculino singular וַיְשַׁמַּע 1 Samuel 15:4 él hizo oír al pueblo (acusativo) y responder, es decir, lo reunió), así 1 Samuel 23:8 (véase Hifil 1.c.).
Hifil63 Perfecto 3 masculino singular הִשְׁמִיעַ 1 Reyes 15:22 +, etc.; Imperfecto 3 masculino singular con sufijo יַשְׁמִעֵנִי Deuteronomio 30:12; Deuteronomio 30:13; 2 masculino singular yusivo תַּשְׁמַע Jueces 18:23, etc.; Imperativo masculino singular con sufijo הִשְׁמִיעֵנִי Salmos 143:8; femenino singular con sufijo הַשְׁמִיעִנִי Cantar de los Cantares 2:14; Cantar de los Cantares 8:13, etc.; Infinitivo constructo לַשְׁמִעַ Salmos 26:7 (Gesenius«GKC:53q»§ 53q); Participio מַשְׁמִיעַ Jeremías 4:15 +, etc.; —
1. con sujeto humano:
a. hacer oír, acusativo de persona + de cosa Deuteronomio 30:12; Deuteronomio 30:13; Cantar de los Cantares 2:14; Cantar de los Cantares 8:13 + 4 veces; objeto de cosa omitido (= hacer una proclamación a) 1 Reyes 15:22; objeto de persona omitido Jeremías 5:20 +; acusativo שָׁלוֺם Isaías 52:7; Nahúm 2:1, es decir, proclamar la paz; אָוֶֺן Jeremías 4:15 (מִן local); הַשׁ׳ קוֺל emitir un sonido Josué 6:10 (|| הֵרִיעַ), compárese Jueces 18:25 (קוֺלְךָ, + עִמָּנוּ), Isaías 42:2; Isaías 58:4; הִשׁ׳ קוֺל תְּהִלָּתוֺ Salmos 66:8; בְּקוֺל תּוֺדָה Salmos 26:7.
b. absoluto, como término musical, hacer sonar con fuerza, בִּמְצִלְתַּיִם לְהִשְׁמִיעַ 1 Crónicas 15:19 (quizá para marcar el compás, H. Grätz, Psalmen 67; Franz Delitzsch; compárese 1 Crónicas 16:5; también Salmos 150:5 בְּצִלְצְלֵי שָׁ֑מַע), מַשְׁמִיעִים 1 Crónicas 15:16; 1 Crónicas 15:28; 1 Crónicas 16:42, לְהַשׁ׳ קוֺל אֶחָד 2 Crónicas 5:13, es decir, probablemente al unísono (PrinceEB iii, 3241), Nehemías 12:42.
c. absoluto, hacer una proclamación (a menudo || הִגִּיד), Amós 3:9; Amós 4:5; Isaías 41:26; Jeremías 4:5 + 6 veces en Jeremías
d. הַשְׁמִיעוּ, acusativo de persona + אֶל de lugar = convocar Jeremías 50:29; עַל de lugar Jeremías 51:27 (compárese Piel).
2. י׳ como sujeto:
a. hacer oír, acusativo de persona y de cosa Deuteronomio 4:10; Deuteronomio 4:36 (מִן local), 2 Reyes 7:6 + 4 veces; acusativo de persona omitido Isaías 30:30 + 3 veces; acusativo de cosa omitido Isaías 44:8; Isaías 48:5.
b. = anunciar , acusativo de persona + כָּזאֹת Jueces 13:23; sólo acusativo de persona, Isaías 42:9; sólo acusativo de cosa, Isaías 48:3; Ezequiel 36:15 (אֵלַיִךְ).
c. absoluto, hacer una proclamación Isaías 43:12; Isaías 62:11 (אֶל de lugar).
BDB — original en inglés
שָׁמַע1159 verb hear (Late Hebrew id.; Phoenician שמע Lzb378; Assyrian šemû; Arabic ; Sabean סמע mostly in derivatives, especially epithet of divinity סמע he who hears HomChr 124 FellZMG liv (1900), 250, 252 DHMHofmus. No. 10, 1. 1; Ethiopic Aramaic שְׁמַע, , Old Aramaic שמע Lzb378; compare also משמעת MI28 obedience); —
Qal1052 Perfect 3 masculine singular שׁ׳ Gen 24:52 +, שָׁמֵ֑עַ Jer 36:13 + 3 t.; 2 feminine singular שָׁמַ֫עַתְּ 1Kgs 1:11 + 2 t.; 3 plural שָׁמֵ֑עוּ Judg 2:17 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִשְׁמַע Exod 6:30 +, 1 singular cohortative אֶשְׁמְעָה Num 9:8, וָאֶשְׁמְָעָה (on ְָ֯ compare Ges «GKC:10h»§ 10h; Ol§ 65 c question reading) Dan 8:13 2 masculine plural תִּשְׁמְע֔וּן Deut 8:20 +, תִּשְׁמָע֔וּן Deut 1:17, etc.; Imperative masculine singular שְׁמַע Amos 7:16 +, שִׁמְעָךְ Job 32:10 + (especially Psalms), שְׁמָ֨עָךְ֨ Dan 9:19 feminine plural שְׁמַעְנָה Isa 32:9; Jer 9:19, שְׁמַ֫עַן Gen 4:23 (Ges«GKC:46f»§ 46f), etc.; Infinitive absolute שָׁמוֺעַ Isa 6:9 +; construct שְׁמֹעַ 1Sam 15:22 +; suffix שָׁמְעו Deut 29:18 +, שָׁמְעָתוֺ Isa 30:19 (Gen 18:10 + etc.; —
1. subject human person (or thing personified):
a. hear (perceive by ear), accusative of thing, especially קוֺל Gen 3:10 + 46 t., דבר(יםׅ Amos 8:11 + 50 t., etc.; accusative חָכְמָה i.e. wise sayings 1Kgs 5:14 + 4 t.; so any utterance or sound (approximately 150 t. in all) + (object omitted) Deut 4:33 + 32 t. + (temporal clause) 1Sam 14:27 + 6 t.; very rarely with ב, שׁ׳ בְּסוֺד י׳ Job 15:8 with object clause, כִּ׳ Exod 4:31 + 52 t. + Isa 39:1b (read כִּי שׁ׳ 𝔊 𝔗 || 2Kgs 20:12), אֶתאֲֿשֶׁר Josh 2:10; Josh 5:1, מַהֹֿ֯ Judg 7:11 +3 t.; without connect. עָשִׂיתִי שׁ׳ אֹתָהּ 2Kgs 19:25 = Isa 37:26 singular oratio recta [direct speech] Isa 40:28; Zech 8:23.
b. accusative of person + מְדַבֵּר hear one speaking Gen 27:6, Jer 26:7; Dan 8:13, so בֹּכֶה Num 11:10, נִבָּא Jer 20:1 מְקַלְלֶ֑ךָ Eccl 7:21 occas. pears. omitted, דֹּבְרִים Gen 37:17, אֶתמִֿדַּבֵּר Ezek 2:2; Ezek 43:6 (see דבר Hithpa`el); accusative of person only Dan 12:7.
c. with לֵאמֹר only, hear say = hear it said, 1Sam 13:4; 2Sam 19:3; Deut 13:13; Josh 22:11, 1Kgs 16:16 + עַל person concerning Gen 41:15, Isa 37:9 אֶל person id. 2Kgs 19:9.
d. hear of, concerning: (1) accusative of thing, אֵת(כָּלֿ)אֲשֶׁר Exod 18:1; 2Kgs 19:11 + 5 t., דבר(יםׅ 1Sam 3:11 + 4 t., רָעָה Jer 19:3 + 5 t., etc.; כַּאֲשֶׁר 1Sam 23:11; Ps 48:9, כָּואֹת Isa 66:8 hear of anything like this, כָּאֵלֶּךְ Jer 18:13 accusative, etc., omitted Judg 9:46 + 43 t.; (2) less often accusative of person Job 42:5, אֶל person Ezek 19:4, person omitted Deut 9:2 with ב person hear exultantly of their fate Ps 92:12 (probably imitated from || הִכִּיט בְּ va; see especially ראךְ 8.a. (6)).
e. hear, absolute, = have power to hear, 2Sam 19:36 (with בְּקוֺל), Isa 21:3; Isa 32:3; Prov 20:12; Zech 7:11 in simile Ps 38:15 with negative of idols Deut 4:28; Ps 115:6 figurative (spiritual power) Jer 5:21; Deut 29:8; Ezek 12:2; Isa 42:20. — Prov 21:28 is probably corrupt, see Toy.
f. hear with attention, interest, listen to (sometimes || חֶאֱןין), חִקְשִׁיב accusative דבר(יםׅ (54 t.) Amos 4:1 +, especially דבר(י) י׳ Num 12:6 + 45 t.; אִמְרָה Isa 28:23, קוֺל Isa 28:23, זאֹת Mic 3:9, etc.; often absolute Judg 5:3 + 57 t., + (negative) Ps 38:14 pay no attention; absolute לֵב שֹׁמֵעַ 1Kgs 3:9, אִישׁ שֹׁטֵעַ Prov 21:28.
g. understand (language), שָׂפָחךְ Gen 11:7, Isa 33:19, לָשׁוֺן Deut 28:49, דְּבָרִין Ezek 3:6, מַהיְּֿדַבֵּר Jer 5:15, no accusative Gen 42:23, 2Kgs 18:26 = Isa 36:11.
h. specifically of hearing a (judicial) case, דָּבָר Deut 1:17, compare Deut 1:17 accusative omitted בֵּין person Deut 1:16, of י׳ Judg 11:10 with מִשְׁפָּט 1Kgs 3:11 לשׁ׳ הִטּוֺב וְהָרֵע 2Sam 14:17, וְשֹׁמֵע אֵין לְךָ 2Sam 15:3, compare Job 31:35.
i. with accusative of person in polite address, hear us (me)! Gen 23:6; Gen 23:8; Gen 23:11; Gen 23:13; Gen 23:15, 1Chr 28:2; 2Chr 13:4; 2Chr 15:2; 2Chr 20:20
j. listen, give heed (sometimes || הִקְשִׁיב), absolute, Gen 42:21 + 18: t., + (usually || הִטָּה אֹ׃ון), Jer 7:13 + 14 t. Jeremiah, + (opposed to חָדַל) Ezek 2:5 + 3 t. Ezekiel; + שִׂים עַללֵֿב Mal 2:2 hear + do Deut 5:24; 2Kgs 18:12, etc.; = consent, agree, Gen 37:27, grant request Judg 11:17 with ל person (mostly late) Judg 19:25; 1Sam 30:24; Job 15:17 + 16 t., לי׳ Hos 9:17; Lev 26:14; Lev 26:18; Lev 26:21; Lev 26:27 לְדִבְרֵי י׳ 1Sam 15:1, לְעֵצָה Prov 12:15.
k. with אֶל person + listen to, yield to Gen 49:2; Judg 2:17 + 69 t. (אֶליֿ׳ 15 t., especially Jer 7:26 + 10 t. Jeremiah), עַל person 2Kgs 20:13 אֶלדִּֿבְרֵי etc., Deut 18:19; Jer 29:10 + 14 t., עַלדִּֿבְרֵי etc., 2Kgs 22:13 + 3 t.; very rarely accusative of thing 1Sam 24:10 (Gi v.1Sam 24:9).
l. שׁ׳ לְקוֺל = id., obey, Gen 3:17 + 11 t. + (לְקוֺל י׳) Judg 2:20; Exod 15:26.
m. very often, שׁ׳ בְּקוֺל = obey 1Sam 8:7 + 25 t., + בְּקוֺל י׳ שׁ׳ (י׳'s word, etc.) Deut 4:30; Jer 3:13 + 65 t. (Deut 18 t., Jer 18 t.).
n. obey, with accusative דבר(יםׅ Josh 1:18 + 2 t. + (ד׳ י׳) Jer 11:3 + 5 t. Jeremiah; 1Kgs 12:24 = 2Chr 11:4, etc.; accusative of person Exod 6:12, 2Chr 28:11.
o. absolute be obedient (especially to י׳) Isa 1:19; Mic 5:14; Jer 12:17 + 4 t. Jeremiah + 7 t.
2. י׳ (God) subject:
a. accusative קוֺל, דברים, etc., Gen 21:17, 2Kgs 19:4 (twice in verse); 2Kgs 19:16, usually with favour implied Num 20:16; Deut 33:7 +, so especially accusative תְּפִלָּה, תְּחנָּה, etc., 1Kgs 8:45; Ps 6:10 +.
b. object clause כִּי Gen 29:33.
c. no object (32 t.) Isa 59:2; Jer 22:21, usually hear and foregive, help, etc 1Kgs 8:30; 1Kgs 8:32; Isa 30:19 +; hear be angry Ps 78:59, compare Ps 55:20.
d. = be able to hear Isa 59:1; Ps 94:9.
e. שׁ׳ בְּקוֺל = hear (and grant) Gen 30:6 + 6 t.
f. hear and answer, with אֶל of city, etc., Gen 21:7; Gen 16:11; 1Kgs 8:28 + 8 t.; with אֶל person Deut 3:36 + 12 t.
g. with לְ of utterance Jer 18:19; Ps 61:6 ל person Josh 24:10.
h. hear, accusative of person + מִתְנוֺדֵד Jer 31:18 favourably, with accusative of person Mic 7:7 + 3 t., so, + ל concerning, Gen 17:20; object omitted 2Kgs 22:19; Ps 22:23 + 3 t. + Ps 34:7; Ps 34:18 (hear and deliver); with temporal clause Jer 11:14
Niph`al42 Perfect 3 masculine singular נִשְׁמַע Gen 45:16 +, etc; Imperfect 3 masculine singular יִשָּׁמַע Exod 23:13 +, יִשָּׁמֵ֑עַ 1Sam 1:13, etc.; Infinitive construct הִשָּׁמַל Esth 2:8 Participle feminine נִשְׁמַ֫עַת Jer 51:46, etc.; —
1. be heard, of voice, sound, etc., 1Sam 1:13; 1Kgs 6:7; Job 26:14 (or 1 plural Qal Imperfect ?); of a resort, נִשׁ׳ ֗֗֗ לֵאמֹר Gen 45:16; subject clause, כִּ׳, Neh 6:1 (ל person), compare clauseוְהַיְהוּדִים חשְׁבִים Neh 6:6 Neh 6:7 be reported, כַּדְּבָרִיס הָאֵלֶּה (לַמֶּלֶחׅ); be heard, לִפְנֵי אֱםהֶיךָ Dan 10:12.
2. be heard of, כָּמֹהוּ Deut 4:32.
3. be regarded, obeyed, Eccl 9:17 in 2Sam 22:45 = Ps 18:45 it is be obedient (לִיׅ, si vera lectio (read perhaps Qal. compare Now).
4. וַיִישּׁ׳ בְּקוֺלָם 2Chr 30:27 = (favourable) hearing was granted to their voice
Pi`el Imperfect 3 masculine singular וַיְשַׁמַּע 1Sam 15:4 he caused the people (accusative) to hear and respond, i.e. he assembled them), so 1Sam 23:8 (see Hiph`il 1.c.).
Hiph`il63 Perfect 3 masculine singular הִשְׁמִיעַ 1Kgs 15:22 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular suffix יַשְׁמִעֵנִי Deut 30:12; Deut 30:13 2 masculine singular jussive תַּשְׁמַע Judg 18:23, etc.; Imperative masculine singular suffix הִשְׁמִיעֵנִי Ps 143:8 feminine singular suffix הַשְׁמִיעִנִי Song 2:14; Song 8:13, etc.; Infinitive construct לַשְׁמִעַ Ps 26:7 (Ges«GKC:53q»§ 53q); Participle מַשְׁמִיעַ Jer 4:15 +, etc.; —
1. of man:
a. cause to hear accusative of person + of thing Deut 30:12; Deut 30:13; Song 2:14; Song 8:13 + 4 t.; object of thing omitted (= make proclamation to) 1Kgs 15:22 object person omitted Jer 5:20 +; accusative שָׁלוֺם Isa 52:7; Nah 2:1 i.e. proclaimpeace; אָוֶֺן Jer 4:15 (מִן local); הַשׁ׳ קוֺל utter a sound Josh 6:10 (|| הֵרִיעַ), compare Judg 18:25 (קוֺלְךָ, + עִמָּנוּ), Isa 42:2; Isa 58:4 הִשׁ׳ קוֺל תְּהִלָּתוֺ Ps 66:8 בְּקוֺל תּוֺדָה Ps 26:7.
b. absolute as musical term, sound aloud, בִּמְצִלְתַּיִם לְהִשְׁמִיעַ 1Chr 15:19 (perhaps to mark the time, Gr Ps 67 De compare 1Chr 16:5 also Ps 150:5 בְּצִלְצְלֵי שָׁ֑מַע), מַשְׁמִיעִים 1Chr 15:16; 1Chr 15:28; 1Chr 16:42, לְהַשׁ׳ קוֺל אֶחָד 2Chr 5:13 i.e. probably in unison (PrinceEB iii, 3241), Neh 12:42.
c. absolute make proclamation (often || הִגִּיד), Amos 3:9; Amos 4:5; Isa 41:26; Jer 4:5 + 6 t. Jeremiah
d. הַשְׁמִיעוּ, accusative of person + אֶל location = summon Jer 50:29, עַל location Jer 51:27 (compare Pi`el).
2. י׳ subject:
a. cause to hear, accusative of person and thing Deut 4:10; Deut 4:36 (מִן local), 2Kgs 7:6 + 4 t.; accusative of person omitted Isa 30:30 + 3 t.; accusative of thing omitted Isa 44:8; Isa 48:5.
b. = tell , accusative of person + כָּזאֹת Judg 13:23 accusative of person only, Isa 42:9 accusative of thing only, Isa 48:3; Ezek 36:15 (אֵלַיִךְ).
c. absolute, make proclamation Isa 43:12; Isa 62:11 (אֶל location).
Lo que enseñan las clases
Cuando habla de escuchar es la palabra [שָׁמַע Shamá]. Te acuerdas que ya hemos hablado de esta palabra [שָׁמַע Shamá]: [שְׁמַע Shemá] Israel, «Oye, Israel». Esta palabra [שָׁמַע Shamá] implica siempre no solamente oír. [שָׁמַע Shamá] significa oír, escuchar, atender, obedecer, publicar. Entonces, cuando el texto bíblico nos habla de [שָׁמַע Shamá], de escuchar, la intención no solamente es que entre al oído, sino que se actúe en concordancia con la instrucción que se ha dado.
Todo lo que el Señor ha hablado, oiremos. Esta palabra que está aquí traducida como obedeceremos en hebreo dice [שָׁמַע Shemá], que se puede traducir indistintamente como obedecer o como escuchar.
[לֵב שֹׁמֵעַ Lev Shomea] en hebreo se traduce como el [לֵב Lev], corazón, y [שֹׁמֵעַ Shomea] tiene la misma raíz de [שמע Shemá]. Un corazón para escuchar. O un corazón que escucha.
Versículos donde aparece
Génesis 3:8וַֽיִּשְׁמְע֞וּGénesis 3:10שָׁמַ֖עְתִּיGénesis 3:17שָׁמַעְתָּ֮Génesis 4:23שְׁמַ֣עַןGénesis 11:7יִשְׁמְע֔וּGénesis 14:14וַיִּשְׁמַ֣עGénesis 16:2וַיִּשְׁמַ֥עGénesis 16:11שָׁמַ֥עGénesis 17:20שְׁמַעְתִּיךָ֒Génesis 18:10שֹׁמַ֛עַת
Ver los 1071 versículos por libro
Génesis58 versículos26 capítulos
Éxodo44 versículos20 capítulos
Levítico7 versículos4 capítulos
Números31 versículos14 capítulos
Deuteronomio81 versículos29 capítulos
Josué26 versículos12 capítulos
Jueces22 versículos12 capítulos
Rut2 versículos2 capítulos
1 Samuel60 versículos23 capítulos
2 Samuel28 versículos17 capítulos
1 Reyes56 versículos20 capítulos
2 Reyes39 versículos17 capítulos
1 Crónicas13 versículos9 capítulos
2 Crónicas45 versículos20 capítulos
Esdras3 versículos3 capítulos
Nehemías27 versículos9 capítulos
Ester4 versículos3 capítulos
Job37 versículos23 capítulos
Salmos78 versículos54 capítulos
Proverbios30 versículos17 capítulos
Eclesiastés7 versículos5 capítulos
Cantar de los Cantares3 versículos2 capítulos
Isaías95 versículos39 capítulos
Jeremías168 versículos45 capítulos
Lamentaciones4 versículos2 capítulos
Ezequiel46 versículos23 capítulos
Daniel14 versículos5 capítulos
Oseas3 versículos3 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Amós10 versículos5 capítulos
Abdías1 versículo1 capítulo
Jonás1 versículo1 capítulo
Miqueas8 versículos5 capítulos
Nahúm3 versículos3 capítulos
Habacuc3 versículos2 capítulos
Sofonías2 versículos2 capítulos
Hageo1 versículo1 capítulo
Zacarías8 versículos5 capítulos
Malaquías2 versículos2 capítulos
Formas documentadas
Deuteronomio 6:4וְשָׁמַעְתָּ֤Rut 1:6שָֽׁמְעָה֙Éxodo 24:7וְנִשְׁמָֽעLevítico 26:27תִשְׁמְע֖וּZacarías 7:11מִשְּׁמֽוֹעַRut 2:8שָׁמַ֣עַתְּIsaías 1:10שִׁמְע֥וּLevítico 26:21לִשְׁמֹ֣עַֽÉxodo 4:1יִשְׁמְע֖וּDeuteronomio 12:28וְשָׁמַעְתָּ֗Éxodo 7:4יִשְׁמַ֤עProverbios 28:9מִשְּׁמֹ֣עַÉxodo 23:21וּשְׁמַ֥עÉxodo 6:9שָֽׁמְעוּ֙Zacarías 7:12מִ֠שְּׁמוֹעַGénesis 26:5שָׁמַ֥עDeuteronomio 4:30וְשָׁמַעְתָּ֖Éxodo 15:26שָׁמ֨וֹעַJeremías 11:10לִשְׁמ֣וֹעַDeuteronomio 8:3שְׁמַ֣עÉxodo 19:5שָׁמ֤וֹעַDeuteronomio 30:2וְשָׁמַעְתָּ֣Oseas 9:17שָׁמְע֖וּMalaquías 3:16וַיִּשְׁמָ֔עMalaquías 2:2תִשְׁמְע֡וּ1 Reyes 3:9שֹׁמֵ֨עַ֙Números 12:6שִׁמְעוּ
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H8085
- Lema: שְׁמַע
- Formas documentadas: וְשָׁמַעְתָּ֤ · שָֽׁמְעָה֙ · וְנִשְׁמָֽע · תִשְׁמְע֖וּ · מִשְּׁמֽוֹעַ · שָׁמַ֣עַתְּ · שִׁמְע֥וּ · לִשְׁמֹ֣עַֽ · יִשְׁמְע֖וּ · וְשָׁמַעְתָּ֗ · יִשְׁמַ֤ע · מִשְּׁמֹ֣עַ · וּשְׁמַ֥ע · שָֽׁמְעוּ֙ · מִ֠שְּׁמוֹעַ · שָׁמַ֥ע · וְשָׁמַעְתָּ֖ · שָׁמ֨וֹעַ · לִשְׁמ֣וֹעַ · שְׁמַ֣ע · שָׁמ֤וֹעַ · וְשָׁמַעְתָּ֣ · שָׁמְע֖וּ · וַיִּשְׁמָ֔ע · תִשְׁמְע֡וּ · שֹׁמֵ֨עַ֙ · שִׁמְעוּ
- Transliteración académica: šāmaʿ
- Raíz: שׁמע
- Entradas ampliadas: BDB8819
- Citas de las clases
En proceso de aprobación