Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

אָחʾāḥ · aj

Arqueología e historia bíblicaEl hebreo bíblicoEl simbolismo de los númerosEl significado de los nombres hebreosLos diez mandamientosLa familia y la crianzaLa novia del MesíasLa segunda venida del MesíasLa definición bíblica del pecadoEl corazón en el pensamiento hebreoLa sangre y la expiaciónEl amor bíblicoAmar a Dios es guardar sus mandamientos
Hebreo · H251

hermano · pariente · compatriota · amigo

Gramática
sustantivo masculino
Pronunciación
AJ
En la Biblia
572 versículos
Lema
אָח
Raíz
אחה
Paleohebreo𐤀𐤇Protocananeoאח
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

I. אָח630 sustantivo masculino hermano (fenicio אח, árabe (constructo , etc.), sabeo אחֿ (sufijo אחֿיהו) Corpus Inscriptionum Semiticarum iv. 1, 17 y 24 y otros, etiópico , asirio a—u, compárese Friedrich Delitzsch, arameo אַח, ; palmireno, nabateo con sufijo אחוהי, אחיה); — absoluto אָח Génesis 24:29 + (Ezequiel 18:10 lo suprime C. H. Cornill, compárese Septuaginta, Peshitta (siríaca), Vulgata; H. Ewald, R. Smend: אַח; Friedrich Delitzsch (en el Ezequiel de S. Baer, p. x) lo defiende como = uno, compárese asirio a—u), nunca con artículo; constructo אֲחִי Génesis 10:21 +; sufijo אָחִי Génesis 4:9 +; אָחִיךָ Génesis 4:9 +; אָחִיו Génesis 4:2 +; אָחִיהוּ Jeremías 34:9 + 3 veces, etc.; plural אַחִים Génesis 13:8 +; léase así en Oseas 13:15, véase Franz Delitzsch Compl. Var. 23, compárese abajo אָחוּ; constructo אֲחֵי Números 27:10 +; sufijo אַחַי Génesis 19:7 +; אֶחָ֑י 1 Samuel 20:29 + (pero en 1 Samuel 30:23 la Septuaginta y J. Wellhausen: אַחֲרֵי en vez de אֶחָ֑י את); אַחֶיךָ Génesis 37:13 +; אֶחָיו Génesis 44:14 +, etc.

1. hermano, nacido de la misma madre (y padre) Génesis 4:2; Génesis 4:8; Génesis 4:9; Génesis 4:10; Génesis 4:11; Génesis 27:6; Génesis 27:11; Génesis 44:20; Génesis 49:5, compárese Génesis 28:2; Génesis 29:10 (dos veces en el versículo) + Éxodo 4:14 + a menudo; también de medio hermano Génesis 20:5; Génesis 20:13; Génesis 20:16 (sobre la filiación compárese Génesis 20:12) Génesis 37:2; Génesis 37:4; Génesis 37:5 +, 2 Samuel 13:4; 2 Samuel 13:7; 2 Samuel 13:8 +.
2. en sentido indefinido = pariente; Lot, respecto de Abraham Génesis 13:8; Génesis 14:12; Génesis 14:14; Génesis 14:16; Jacob, respecto de Labán Génesis 29:12; Génesis 29:15 (sobrino); de ahí, de parentesco en sentido más amplio; miembro de la misma tribu Números 16:10; Números 18:2; Números 18:6; 2 Samuel 19:13; del mismo pueblo Éxodo 2:11 (dos veces en el versículo); Éxodo 4:18; Deuteronomio 15:12; Jueces 14:3; Isaías 66:20; Nehemías 5:1; Nehemías 5:5; Nehemías 5:8, véase especialmente Levítico 19:17, compárese Levítico 19:18 (ampliado para incluir al forastero גֵּר Levítico 19:34); de Israel y Judá 2 Samuel 19:42; de Israel y Edom Números 20:14, compárese, a propósito de Ismael, Génesis 16:12; Génesis 25:18; de un amigo 2 Samuel 1:26; 1 Reyes 9:13; 1 Reyes 20:32; 1 Reyes 20:33; de aliados בְּרִית א׳ Amós 1:9.
3. figurado, de semejanza Job 30:29 אָח הָיִיתִי לְתַנִּים (|| רֵעַ לִבְנוֺת יַעֲנָה, es decir, por razón de su clamor, compárese A. Dillmann; Proverbios 18:9 מִתְרַפֶּה בִּמְלַאכְתּוֺ אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית.
4. en la frase uno… otro אִישׁ אָחִיו Génesis 9:5; Joel 2:8; Ze Joel 7:10; אִישׁ ֗֗֗ אָחִיו Génesis 13:11 + 25 veces + Éxodo 32:27 (donde aparece también la misma frase con רֵעֵהוּ y קְרֹבוֺ —véanse estas palabras— y también אִישׁ, אֶחָד; para el desarrollo del modismo compárese Deuteronomio 15:2; Isaías 19:2; Jeremías 34:14 (compárese 15) 17; Ezequiel 38:21; Hageo 2:22; generalmente de personas; de los rostros de los querubines de oro Éxodo 25:20; Éxodo 37:9; de las escamas del cocodrilo Job 41:9. (אָח brasero: véase abajo II. אחח.)

BDB — original en inglés

I. אָח630 noun masculine brother (Phoenician אח, Arabic (construct etc.), Sabean אחֿ (suffix אחֿיהו) CISiv.1,17 and 24 and others, Ethiopic Assyrian a—u compare DlW, Aramaic אַח, ; Palmyreme, Nabataean suffix אחוהי, אחיה); — absolute אָח Gen 24:29 + (Ezek 18:10 strike out Co compare 𝔊 𝔖 𝔙; Ew Sm אַח; Dl BaEz x defends as = one compare Assyrian a—u) never with article; cstr אֲחִי Gen 10:21 +; suffix אָחִי Gen 4:9 +; אָחִיךָ Gen 4:9 +; אָחִיו Gen 4:2 +; אָחִיהוּ Jer 34:9 + 3 t. etc.; plural אַחִים Gen 13:8 +; so read Hos 13:15 see DeCompl. Var. 23 compare below אָחוּ; construct אֲחֵי Num 27:10 +; suffix אַחַי Gen 19:7 +; אֶחָ֑י 1Sam 20:29 + (but 1Sam 30:23 𝔊 We אַחֲרֵי for אֶחָ֑י את); אַחֶיךָ Gen 37:13 +; אֶחָיו Gen 44:14 + etc.

1. brother, born of same mother (& father) Gen 4:2; Gen 4:8; Gen 4:9; Gen 4:10; Gen 4:11; Gen 27:6; Gen 27:11; Gen 44:20; Gen 49:5 compare Gen 28:2; Gen 29:10 (twice in verse) + Exod 4:14 + often; also of half-brother Gen 20:5; Gen 20:13; Gen 20:16 (on pa-rentage compare Gen 20:12) Gen 37:2; Gen 37:4; Gen 37:5 +, 2Sam 13:4; 2Sam 13:7; 2Sam 13:8 +.
2. indefinite = relative; Lot, of Abraham Gen 13:8; Gen 14:12; Gen 14:14; Gen 14:16 Jacob, of Laban Gen 29:12; Gen 29:15 (nephew); hence of kinship in wider sense; member of same tribe Num 16:10; Num 18:2; Num 18:6; 2Sam 19:13 of same people Exod 2:11 (twice in verse); Exod 4:18; Deut 15:12; Judg 14:3; Isa 66:20; Neh 5:1; Neh 5:5; Neh 5:8 see especially Lev 19:17 compare Lev 19:18 (ex-tended to include sojourner גֵּר Lev 19:34); of Israel & Judah 2Sam 19:42 Israel & Edom Num 20:14 compare of Ishmael Gen 16:12; Gen 25:18 of friend 2Sam 1:26; 1Kgs 9:13; 1Kgs 20:32; 1Kgs 20:33 of allies בְּרִית א׳ Amos 1:9.
3. figurative of resemblance Job 30:29 אָח הָיִיתִי לְתַנִּים (|| רֵעַ לִבְנוֺת יַעֲנָה i.e. by reason of his crying, compare Di; Prov 18:9 מִתְרַפֶּה בִּמְלַאכְתּוֺ אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית.
4. in phrase one... another אִישׁ אָחִיו Gen 9:5; Joel 2:8 Ze Joel 7:10 אִישׁ ֗֗֗ אָחִיו Gen 13:11 + 25 t + Exod 32:27 (where also same phrase with רֵעֵהוּ & קְרֹבוֺ — see these words — & also אִישׁ, אֶחָד; for development of idiom compare Deut 15:2; Isa 19:2; Jer 34:14 (compare15) 17 Ezek 38:21; Hag 2:22 usually of men; of faces of golden cherubim Exod 25:20; Exod 37:9 of scales of crocodile Job 41:9. (אָח fire-pot. see below II. אחח.)

Lo que enseñan las clases

La letra [א Álef] en hebreo representa un toro. Y la letra [ח Jet] en hebreo es un muro. Representa un muro. Entonces, [א Álef] es un toro y [ח Jet] es un muro. El toro representa poder, fuerza, y el muro representa protección. … ¿Qué representa la palabra hermano en hebreo? Un muro protector, un muro poderoso, un muro fuerte.
55:59Ep. 10 Génesis Verso a Verso 4:1-15 (2025)
Este término hebreo, en hebreo, no solamente significa parentesco, también nos habla de alianza, de cercanía. Los pictogramas antiguos de la palabra [אָח Aj], hermano, en hebreo, son una que representa un muro y la letra [א Alef] que representa el toro. Entonces, [אָח Aj], el hermano, es un muro protector. Así que el término hermano habla de cercanía, de pertenencia, de protección.
2:33Cantar de los Cantares #8 | He Aquí, EL REY VIENE (Cantares 8) (2026)

Versículos donde aparece

Génesis 4:2אָחִ֖יוGénesis 4:8אָחִ֑יוGénesis 4:9אָחִ֑יךָGénesis 4:10אָחִ֔יךָGénesis 4:11אָחִ֖יךָGénesis 4:21אָחִ֖יוGénesis 9:5אָחִ֔יוGénesis 9:22אֶחָ֖יוGénesis 9:25לְאֶחָֽיוGénesis 10:21אֲחִ֖י
Ver los 572 versículos por libro
Génesis155 versículos33 capítulos
Éxodo16 versículos10 capítulos
Levítico19 versículos9 capítulos
Números18 versículos10 capítulos
Deuteronomio43 versículos17 capítulos
Josué12 versículos7 capítulos
Jueces26 versículos11 capítulos
Rut2 versículos1 capítulo
Rut 4:3לְאָחִ֖ינוּRut 4:10אֶחָ֖יו
1 Samuel10 versículos7 capítulos
2 Samuel29 versículos13 capítulos
1 Reyes11 versículos6 capítulos
2 Reyes4 versículos4 capítulos
1 Crónicas95 versículos21 capítulos
2 Crónicas24 versículos11 capítulos
Esdras9 versículos4 capítulos
Nehemías27 versículos9 capítulos
Ester1 versículo1 capítulo
Ester 10:3אֶחָ֑יו
Job9 versículos7 capítulos
Salmos7 versículos7 capítulos
Proverbios8 versículos5 capítulos
Eclesiastés1 versículo1 capítulo
Eclesiastés 4:8וָאָ֣ח
Cantar de los Cantares1 versículo1 capítulo
Cantar de los Cantares 8:1כְּאָ֣ח
Isaías6 versículos5 capítulos
Jeremías15 versículos13 capítulos
Ezequiel9 versículos8 capítulos
Oseas3 versículos3 capítulos
Joel1 versículo1 capítulo
Joel 2:8אָחִיו֙
Amós2 versículos1 capítulo
Amós 1:9אַחִֽיםAmós 1:11אָחִיו֙
Abdías2 versículos1 capítulo
Abdías 1:10אָחִ֥יךָAbdías 1:12אָחִ֨יךָ֙
Miqueas2 versículos2 capítulos
Hageo1 versículo1 capítulo
Hageo 2:22אָחִֽיו
Zacarías2 versículos1 capítulo
Zacarías 7:9אָחִֽיוZacarías 7:10אָחִ֔יו
Malaquías2 versículos2 capítulos

Formas documentadas

Génesis 4:9אָחִ֑יךָCantar de los Cantares 8:1כְּאָ֣ח
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H251
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: אָח
  • Formas documentadas: אָחִ֑יךָ · כְּאָ֣ח
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʾāḥ
  • Raíz: אחה
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: hijo de el padre de uno, ya sea de la misma madre o no
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB285
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación