אָבʾāb · av
Hebreo · H1
padre · antepasado · cabeza de la casa · originador
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- AV
- En la Biblia
- 1059 versículos
- Lema
- אָב
- Raíz
- אבה
Paleohebreo𐤀𐤁Protocananeoאב
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
progenitor masculino indirecto
abuelo · ancestroprogenitor masculino directo; ► el que usualmente protege, cuida, instruye y disciplina; ≈ se le trata con respeto y está asociado con sabiduría, seguridad y confort
padrepersona, ◄ comparada a un padre, ► y quien provee de cuidado para las personas bajo su autoridad; ≈ en ocasiones se extiende su significado para referirse a Dios
padre · protector · ayudadorBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
אָב1191 sustantivo masculino padre (fenicio אב, asirio abu, árabe 
, sabeo אב Corpus Inscriptionum Semiticarum iv, 1, 37 1. 2 y otros, etiópico 
, arameo אַבָּא, 
) — absoluto אָב Génesis 44:19 + 47 veces; constructo אַב Génesis 17:4; Génesis 17:5 (compárese en אַבְרָהָם ibídem y en otros nombres propios. Sobre la propuesta de J. Halévy אֲבִר, véase אברהם); אֲבִי (compárese W. Gesenius §§ 90, 3b, 96) Génesis 4:20 +; sufijo אָבִי Génesis 19:34 + (la Inscripción de Mesa אבי); אָבִיךָ Génesis 12:1 +; אָבִיו Génesis 2:24 +; אָבִ֫יהוּ Jueces 14:10 + 6 veces; plural אָבוֺת Éxodo 12:3 +; constructo אֲבוֺת Éxodo 6:25 + 7 veces; sufijo אֲבוֺתַי (אֲבֹתַי, אֲבוֺתָ֑י) Génesis 47:9 + 15 veces; אֲבוֺתֵיהֶם 1 Crónicas 4:38 + 32 veces (tardío); אֲבוֺתָם Éxodo 4:5 + 106 veces, etc.; —
1. padre de un individuo Génesis 2:24 (+ אֵם) Génesis 11:28; Génesis 11:29 (dos veces en el versículo); Génesis 19:31; Génesis 19:32; Génesis 19:33 y a menudo; del padre como quien manda Génesis 50:16 Jeremías 35:6 s. Proverbios 6:20 (compárese Génesis 18:19 Génesis 28:1; Génesis 28:6 1 Samuel 17:20; 1 Reyes 2:1); que imparte מוסר Proverbios 1:8; Proverbios 4:1 (compárese Deuteronomio 8:5); específicamente como procreador, genitor Proverbios 23:22; Zacarías 13:3 (dos veces en el versículo) (+ אֵם) Isaías 45:10; compárese Génesis 49:4 Levítico 18:7; Levítico 18:8; Levítico 18:11; que reprende Génesis 37:10; que ama Génesis 37:4; Génesis 44:20 (compárese Génesis 22:2; Génesis 25:28; Génesis 37:3; 2 Samuel 14:1); que se compadece Salmos 103:13 (en símil; compárese 2 Samuel 18:5); que bendice Génesis 27:41 (compárese Génesis 27:4, también Génesis 28:1 +); como quien se alegra Proverbios 10:1; Proverbios 15:20, compárese Proverbios 29:3; que se aflige Génesis 37:35 (compárese 2 Samuel 12:22; 2 Samuel 19:1; 2 Samuel 19:2 s.), etc. También como objeto de honra, obediencia y amor Éxodo 20:12 = Deuteronomio 5:16; Éxodo 21:15; Éxodo 21:17 Deuteronomio 21:18; Deuteronomio 21:19; Génesis 28:7 1 Reyes 19:20 (todos + אֵם), 1 Reyes 50:1; 1 Reyes 50:5 Malaquías 1:6, etc. De ahí, metáfora de relación íntima Job 17:14 a la corrupción clamo: «Mi padre eres tú» (|| אִמִּי וַאֲחֹתִי לָֽרִמָּה).
2. de Dios como padre de su pueblo (véase W. Robertson Smith, Religion of the Semites 42), que lo constituyó, lo gobierna, lo guía y vela amorosamente por él: Deuteronomio 32:6; Jeremías 3:4; Jeremías 3:19; Jeremías 31:9; Isaías 63:16 (dos veces en el versículo); Isaías 64:7; Malaquías 1:6; Malaquías 2:10 (compárese Éxodo 4:22; Éxodo 19:4 Deuteronomio 32:11; Oseas 11:1); compárese Jeremías 2:27 (del Israel idólatra) אֹמְרִים לָעֵץ אָבִי אַתָּה וְלָאֶבֶן אַתְּ ילדתני׃; especialmente Dios como padre de la línea davídica 2 Samuel 7:14; Salmos 89:27; padre de los necesitados (tardío) Salmos 68:6 (compárese Salmos 103:13) (en nombres propios, padre de un individuo; compárese más abajo)
3. cabeza de la casa, de la familia o del clan; בֵּית אָבִי como morada Génesis 38:11 (dos veces en el versículo); Levítico 22:13 +; = familia Génesis 24:40 (|| מִשְׁפַּחְתִּי) Génesis 41:51; Génesis 46:31 +; compárese Números 18:1; Números 18:2; Josué 2:12; Josué 2:18; Josué 6:25; especialmente en sentido técnico, de las divisiones de Israel: בֵּית אָב לְמִשְׁפָּחוֺת Números 3:30; Números 3:35 = casa paterna, es decir, una familia o clan; más a menudo en plural (אבותם, אבותיו) בֵית אָבוֺת = casas paternas = familias, clanes (compárese A. Dillmann sobre Éxodo 6:14) Éxodo 6:14; Éxodo 12:3; Números 1:2; Números 1:18 ss. (a menudo en Números) Josué 14:1; Josué 19:51; Josué 21:1 (dos veces en el versículo); Josué 22:14 (dos veces en el versículo) (siempre en el Hexateuco); también 1 Crónicas 5:13; 1 Crónicas 5:15 y a menudo en Crónicas; compárese רָאשֵׁי אבות הלוים (= ר׳ בית א׳) Éxodo 6:25; compárese 1 Reyes 8:1; 1 Crónicas 6:4; 1 Crónicas 7:11 y a menudo en Crónicas, Esdras y Nehemías.
4. antepasado
(a) de un individuo; abuelo (en lugar del término preciso) Génesis 28:13; Génesis 32:10 (donde Jacob lo aplica a Abraham y luego a Isaac); bisabuelo 1 Reyes 15:13; tatarabuelo 1 Reyes 15:11, etc.; a menudo en plural (= padres, antepasados) Génesis 15:15; Génesis 46:34 1 Reyes 19:4; 1 Reyes 21:3; 1 Reyes 21:4; 2 Reyes 19:12; 2 Reyes 20:17 +; en particular שׁכב עם אבותיו 1 Reyes 1:21; 1 Reyes 2:10; 1 Reyes 11:21; 1 Reyes 22:40 +; unido a ויקבר עם אב׳ 1 Reyes 14:31; 1 Reyes 15:24; 1 Reyes 22:51; 2 Reyes 8:24; 2 Reyes 15:38; compárese 2 Reyes 15:7, 2 Reyes 16:20 + (todos de reyes de Judá); intensivo, אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֺת אֲבֹתֶיךָ Éxodo 10:6; compárese Daniel 11:24
(b) de un pueblo Génesis 10:21 Génesis 17:4; Génesis 17:5 Génesis 19:37; Génesis 19:38 Génesis 36:9; Génesis 36:43 Deuteronomio 26:5; Isaías 51:2; Isaías 43:27 (donde אביך הראשׁון tu primer padre; véase T. K. Cheyne); compárese también Ezequiel 16:3; Ezequiel 16:45 y a menudo; plural Éxodo 3:13; Éxodo 3:15; Éxodo 3:16 Deuteronomio 1:8; Josué 1:6; Jueces 2:1; 1 Samuel 12:6 +; en 1 Samuel 12:15, cerca del final, léase וּבְמַלְכְּכֶם con la Septuaginta, J. Wellhausen y S. R. Driver.
5. iniciador o patrono de una clase, profesión o arte Génesis 4:20; Génesis 4:21.
6. en sentido figurado, de un productor, generador Job 38:28 הֲיֵשׁ לַמָּטָר אָ֑ב (|| הוֺלִיד אֶגְלֵיטָֽֿל׃ מִיֿ).
7. en sentido figurado, de benevolencia y protección Job 29:6 אָב אָֽנֹכִי לָֽאֶבְיוֺנִים; compárese Job 31:18; de Eliaquim Isaías 22:21; quizá también del benévolo rey mesiánico אֲבִי עַד Isaías 9:5 padre eterno (W. Gesenius, H. Ewald, Franz Delitzsch, T. K. Cheyne, C. Bredenkamp, A. Dillmann) — otros: repartidor del botín (Abarbanel, F. Hitzig, A. Knobel, A. Kuenen, C. A. Briggs, Messianic Prophecy).
8. término de respeto y honra (Abbas, Pater, Papa, «papa»); aplicado al amo 2 Reyes 5:13; al sacerdote Jueces 17:10; Jueces 18:19; al profeta 2 Reyes 2:12 (dos veces en el versículo); 2 Reyes 6:21; 2 Reyes 13:14 (dos veces en el versículo); compárese 2 Reyes 8:9; al consejero Génesis 45:8 (compárese δευτέρου πατρός en las adiciones de la Septuaginta a Ester 3:13; τῷ πατρί en 1 Macabeos Ester 11:32); al rey 1 Samuel 24:12; al artífice 2 Crónicas 2:12; 2 Crónicas 4:16.
9. específicamente, gobernante, jefe (tardío) 1 Crónicas 2:24; 1 Crónicas 2:42 (dos veces en el versículo); etc. (compárese H. Ewald § 273 b); véase también H. EwaldGeschichte i. 524; H i. 365. Sobre el valor de אָב en nombres propios (en muchos, probablemente un título divino), véase T. K. CheyneEncy. Bib., ABI, NAMES WITH; T. Nöldekeibídem, NAMES, §§ 44, 45.
BDB — original en inglés
אָב1191 noun masculine father (Phoenician אב, Assyrian abu, Arabic , Sabean אב CISiv, 1, 37 1. 2 and others, Ethiopic Aramaic אַבָּא, — absolute אָב Gen 44:19 + 47 t.; construct אַב Gen 17:4; Gen 17:5 (compare in אַבְרָהָם ib. & elsewhere in proper names. On Hal's proposed אֲבִר see אברהם); אֲבִי (compare Ge§§ 90, 3b, 96) Gen 4:20 +; suffix אָבִי Gen 19:34 + (MI אבי); אָבִיךָ Gen 12:1 +; אָבִיו Gen 2:24 +; אָבִ֫יהוּ Judg 14:10 + 6t.; plural אָבוֺת Exod 12:3 +; construct אֲבוֺת Exod 6:25 + 7 t.; suffix אֲבוֺתַי (אֲבֹתַי, אֲבוֺתָ֑י) Gen 47:9 + 15 t.; אֲבוֺתֵיהֶם 1Chr 4:38 + 32 t. (late); אֲבוֺתָם Exod 4:5 + 106 t. etc.; —
1. father of individual Gen 2:24 (+ אֵם) Gen 11:28; Gen 11:29 (twice in verse); Gen 19:31; Gen 19:32; Gen 19:33, + often; of father as commanding Gen 50:16 Jer 35:6 f Prov 6:20 (compare Gen 18:19 Gen 28:1; Gen 28:6 1Sam 17:20; 1Kgs 2:1); instructing מוסר Prov 1:8; Prov 4:1 (compare Deut 8:5); specifically as begetter, genitor Prov 23:22; Zech 13:3 (twice in verse) (+ אֵם) Isa 45:10 compare Gen 49:4 Lev 18:7; Lev 18:8; Lev 18:11; rebuking Gen 37:10 loving Gen 37:4; Gen 44:20 (compare Gen 22:2; Gen 25:28; Gen 37:3; 2Sam 14:1); pitying Ps 103:13 (in simile compare 2Sam 18:5); blessing Gen 27:41 (compare Gen 27:4 also Gen 28:1 +); as glad Prov 10:1; Prov 15:20 compare Prov 29:3 grieving Gen 37:35 (compare 2Sam 12:22; 2Sam 19:1; 2Sam 19:2 f) etc. Also as object of honour, obedience, love Exod 20:12 = Deut 5:16; Exod 21:15; Exod 21:17 Deut 21:18; Deut 21:19; Gen 28:7 1Kgs 19:20 (all + אֵם), 1Kgs 50:1; 1Kgs 50:5 Mal 1:6 etc. Hence metaphor of intimate connection Job 17:14 to corruption I cry, My father art thou (|| אִמִּי וַאֲחֹתִי לָֽרִמָּה).
2. of God as father of his people (see RSSem 42), who constituted, controls, guides and lovingly watches over it: Deut 32:6; Jer 3:4; Jer 3:19; Jer 31:9; Isa 63:16 (twice in verse); Isa 64:7; Mal 1:6; Mal 2:10 (compare Exod 4:22; Exod 19:4 Deut 32:11; Hos 11:1); compare Jer 2:27 (of idolatrous Israel) אֹמְרִים לָעֵץ אָבִי אַתָּה וְלָאֶבֶן אַתְּ ילדתני׃; especially God as father of Davidic line 2Sam 7:14; Ps 89:27 f. of needy (late) Ps 68:6 (compare Ps 103:13) (in proper name, f. of individual, compare below)
3. head of household, family or clan; בֵּית אָבִי as abode Gen 38:11 (twice in verse); Lev 22:13 +; = family Gen 24:40 (|| מִשְׁפַּחְתִּי) Gen 41:51; Gen 46:31 + compare Num 18:1; Num 18:2; Josh 2:12; Josh 2:18; Josh 6:25 especially techn. of divisions of Israel בֵּית אָב לְמִשְׁפָּחוֺת Num 3:30; Num 3:35 = a father's house, i.e. a family or clan; more often plural (אבותם, אבותיו) בֵית אָבוֺת = father's houses = families, clans (compare Di on Exod 6:14) Exod 6:14; Exod 12:3; Num 1:2; Num 1:18 ff (often in Numbers) Josh 14:1; Josh 19:51; Josh 21:1 (twice in verse); Josh 22:14 (twice in verse) (always in Hexateuch); also 1Chr 5:13; 1Chr 5:15 + often in Chronicles; compare רָאשֵׁי אבות הלוים (= ר׳ בית א׳) Exod 6:25 compare 1Kgs 8:1; 1Chr 6:4; 1Chr 7:11 + often Chronicles Ezra Nehemiah.
4. ancestor
(a) of individual; grandfather (instead of precise term) Gen 28:13; Gen 32:10 (where used by Jacob of Abraham & then of Isaac); greatgrandfather 1Kgs 15:13 great-greatgrandfather 1Kgs 15:11 etc.; oft plural (= fathers, forefathers) Gen 15:15; Gen 46:34 1Kgs 19:4; 1Kgs 21:3; 1Kgs 21:4; 2Kgs 19:12; 2Kgs 20:17 +; particularly שׁכב עם אבותיו 1Kgs 1:21; 1Kgs 2:10; 1Kgs 11:21; 1Kgs 22:40 +; joined with ויקבר עם אב׳ 1Kgs 14:31; 1Kgs 15:24; 1Kgs 22:51; 2Kgs 8:24; 2Kgs 15:38 compare 2Kgs 15:7, 2Kgs 16:20 + (all of kings of Judah); intensive, אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֺת אֲבֹתֶיךָ Exod 10:6 compare Dan 11:24
(b) of people Gen 10:21 Gen 17:4; Gen 17:5 Gen 19:37; Gen 19:38 Gen 36:9; Gen 36:43 Deut 26:5; Isa 51:2; Isa 43:27 (where אביך הראשׁון thy first father, see Che) compare also Ezek 16:3; Ezek 16:45 + often; plural Exod 3:13; Exod 3:15; Exod 3:16 Deut 1:8; Josh 1:6; Judg 2:1; 1Sam 12:6 +; 1Sam 12:15 near the end read וּבְמַלְכְּכֶם 𝔊 We Dr.
5. originator or patron of a class, profession, or art Gen 4:20; Gen 4:21.
6. figurative of producer, generator Job 38:28 הֲיֵשׁ לַמָּטָר אָ֑ב (|| הוֺלִיד אֶגְלֵיטָֽֿל׃ מִיֿ).
7. figurative of benevolence & protection Job 29:6 אָב אָֽנֹכִי לָֽאֶבְיוֺנִים, compare Job 31:18 of Eliakim Isa 22:21 perhaps also of gracious Messianic king אֲבִי עַד Isa 9:5 everlasting father (Ge Ew De Che Brd Di) — others divider of spoil (Abarb Hi Kn Kue BrMP).
8. term of respect & honour (Abbas, Pater, Papa, Pope); applied to master 2Kgs 5:13 priest Judg 17:10; Judg 18:19 prophet 2Kgs 2:12 (twice in verse); 2Kgs 6:21; 2Kgs 13:14 (twice in verse); compare 2Kgs 8:9 counsellor Gen 45:8 (compare δευτέρου πατρός 𝔊 add. Esth 3:13 τῷ πατρί 1 Mac Esth 11:32); king 1Sam 24:12 artificer 2Chr 2:12; 2Chr 4:16.
9. specifically, ruler, chief (late) 1Chr 2:24; 1Chr 2:42 (twice in verse); etc. (compare Ew§ 273 b) see also EwGeschichte. i. 524. H i. 365. On the force of אָב in proper names (in many probably a divine title), see CheEncy. Bib., ABI, NAMES WITH Nöib., NAMES, §§ 44, 45.
Lo que enseñan las clases
[Bet] casa y toro, esta palabra en hebreo es [אָב Av] y significa padre. Estos pictogramas representan el toro, representa el líder, y [בֵּית Bet] representa la casa o la tienda, el lugar de habitación o adentro. Entonces el padre es la autoridad de adentro, la autoridad de la casa.
[אָב Av] en hebreo se traduce como padre, pero también [אָב Av] en hebreo significa, en un sentido figurativo, simbólico, expresa la fuente o el origen. Cuando decimos padre desde la perspectiva de la profecía, estamos hablando del origen. Cuando el profeta Isaías dice que el Mesías es Padre eterno, lo que está diciendo es que el Mesías es origen, es el fundador, es la fuente.
Versículos donde aparece
Génesis 2:24אָבִ֖יוGénesis 4:20אֲבִ֕יGénesis 4:21אֲבִ֕יGénesis 9:18אֲבִ֥יGénesis 9:22אֲבִ֣יGénesis 9:23אֲבִיהֶ֑םGénesis 10:21אֲבִי֙Génesis 11:28אָבִ֑יוGénesis 11:29אֲבִֽיGénesis 12:1אָבִ֑יךָ
Ver los 1059 versículos por libro
Génesis170 versículos34 capítulos
Éxodo22 versículos14 capítulos
Levítico19 versículos8 capítulos
Números74 versículos22 capítulos
Deuteronomio65 versículos24 capítulos
Josué29 versículos13 capítulos
Jueces50 versículos14 capítulos
Rut2 versículos2 capítulos
1 Samuel48 versículos12 capítulos
2 Samuel24 versículos14 capítulos
1 Reyes80 versículos19 capítulos
2 Reyes59 versículos21 capítulos
1 Crónicas87 versículos20 capítulos
2 Crónicas110 versículos35 capítulos
Esdras13 versículos8 capítulos
Nehemías20 versículos9 capítulos
Ester2 versículos2 capítulos
Job9 versículos8 capítulos
Salmos19 versículos13 capítulos
Proverbios26 versículos16 capítulos
Isaías20 versículos16 capítulos
Jeremías62 versículos25 capítulos
Lamentaciones2 versículos1 capítulo
Ezequiel25 versículos10 capítulos
Daniel6 versículos2 capítulos
Oseas1 versículo1 capítulo
Joel1 versículo1 capítulo
Amós2 versículos1 capítulo
Miqueas2 versículos1 capítulo
Zacarías6 versículos3 capítulos
Malaquías4 versículos4 capítulos
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H1
- Lema: אָב
- Formas documentadas: אָבִ֖י · אָ֖ב · אָבִ֖יךָ · אֲבוֹתֶ֖יךָ · אֲבִי
- Transliteración académica: ʾāb
- Raíz: אבה
- Definiciones contextuales: progenitor masculino indirecto · progenitor masculino directo; ► el que usualmente protege, cuida, instruye y disciplina; ≈ se le trata con respeto y está asociado con sabiduría, seguridad y confort · persona, ◄ comparada a un padre, ► y quien provee de cuidado para las personas bajo su autoridad; ≈ en ocasiones se extiende su significado para referirse a Dios
- Entradas ampliadas: BDB17
- Citas de las clases
En proceso de aprobación