Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

סָלַחsālaḥ · salaj

El perdón y la reconciliaciónLa restituciónEl año sabático y el jubileoLas parábolas del reinoEl amor bíblicoTeshuváLa oraciónEl tabernáculo
Hebreo · H5545

perdonar · absolver · liberar de la culpa

Gramática
verbo
Pronunciación
sa-LAJ
En la Biblia
45 versículos
Lema
סָלַח
Raíz
סלח
Paleohebreo𐤎𐤋𐤇Protocananeoסלח
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

acción mediante la cual los dioses dejan a un lado su ira o resentimiento con respecto a las acciones incorrectas de los seres humanos

perdonar
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

[סָלַח] verbo perdonar, indultar (Targum סְלַת ídem, hebreo tardío סְלִיחָה perdón): —

Qal Perfecto 2 masculino singular סָלַחְתָּ Éxodo 34:9 + 9 veces, סָלָ֑חְתָּ Lamentaciones 3:42 + 2 veces; 1 singular סָלַחְתִּי Números 14:20 + 2 veces; Imperfecto 3 masculino singular יִסְלַח Números 30:6 + 4 veces; 1 singular אֶסְלַה Jeremías 31:34 + 3 veces + Jeremías 5:7 qere (ketiv אֶסְלוֺהַ); Imperativo סְלַח Números 14:19; Amós 7:2 סְלָ֑חָה Daniel 9:19 Infinitivo סְלֹתַ Deuteronomio 29:19; 2 Reyes 24:4 סְלוֺתַ Isaías 55:7 Participio activo סֹלֵחַ Salmos 103:3 — perdonar, indultar, siempre referido a Dios: absoluto Números 14:20, 1 Reyes 8:30; 1 Reyes 8:39 = 2 Crónicas 6:21; 2 Crónicas 6:30; 2 Reyes 24:4; Isaías 55:7; Amós 7:2; Lamentaciones 3:42; Daniel 9:19; con לְ del pecado Éxodo 34:9; Números 14:19, Jeremías 31:34; Jeremías 33:8; Jeremías 36:3; Salmos 25:11; Salmos 103:3; 1 Reyes 8:34; 1 Reyes 8:36 = 2 Crónicas 6:23; 2 Crónicas 6:27; 2 Crónicas 7:14 + לְ del pecador Deuteronomio 29:19; 1 Reyes 8:50 = 2 Crónicas 6:39; 2 Reyes 5:18 (dos veces en el versículo); Jeremías 5:1; Jeremías 5:7; Jeremías 50:20, y en la ley, Números 30:6; Números 30:9; Números 30:13.
Nifal Perfecto 3 masculino singular נִסְלַח con לְ, término técnico: le será perdonado לוֺ Levítico 4:26; Levítico 4:31; Levítico 4:35; Levítico 5:10; Levítico 5:13; Levítico 5:16; Levítico 5:18; Levítico 5:26; Levítico 19:22; Números 15:28; a ellos לַהֶם Levítico 4:20; Números 15:25 לְכָלעֲֿדַת וגו׳ Números 15:26.

BDB — original en inglés

[סָלַח] verb forgive, pardon (𝔗 סְלַת id., Late Hebrew סְלִיחָה forgiveness): —

Qal Perfect 2 masculine singular סָלַחְתָּ Exod 34:9 + 9 t., סָלָ֑חְתָּ Lam 3:42 + 2 t.; 1 singular סָלַחְתִּי Num 14:20 + 2 t.; Imperfect 3 masculine singular יִסְלַח Num 30:6 + 4 t.; 1 singular אֶסְלַה Jer 31:34 + 3 t. + Jer 5:7 Qr (Kt אֶסְלוֺהַ); Imperative סְלַח Num 14:19; Amos 7:2 סְלָ֑חָה Dan 9:19 Infinitive סְלֹתַ Deut 29:19; 2Kgs 24:4 סְלוֺתַ Isa 55:7 Participle active סֹלֵחַ Ps 103:3 — forgive, pardon, always of God: absolute Num 14:20, 1Kgs 8:30; 1Kgs 8:39 = 2Chr 6:21; 2Chr 6:30; 2Kgs 24:4; Isa 55:7; Amos 7:2; Lam 3:42; Dan 9:19 with לְ of the sin Exod 34:9; Num 14:19, Jer 31:34; Jer 33:8; Jer 36:3; Ps 25:11; Ps 103:3; 1Kgs 8:34; 1Kgs 8:36 = 2Chr 6:23; 2Chr 6:27; 2Chr 7:14 + לְ of sinner Deut 29:19; 1Kgs 8:50 = 2Chr 6:39; 2Kgs 5:18 (twice in verse); Jer 5:1; Jer 5:7; Jer 50:20, and in law, Num 30:6; Num 30:9; Num 30:13.
Niph`al Perfect 3 masculine singular נִסְלַח with לְ technical term in code of, it shall be forgiven him לוֺ Lev 4:26; Lev 4:31; Lev 4:35; Lev 5:10; Lev 5:13; Lev 5:16; Lev 5:18; Lev 5:26; Lev 19:22; Num 15:28 them לַהֶם Lev 4:20; Num 15:25 לְכָלעֲֿדַת וגו׳ Num 15:26.

Lo que enseñan las clases

Perdonar en hebreo es [סָלַח Salaj]. Significa liberación o eliminación de la culpa. Bueno, hay otras palabras que también se traducen, ¿verdad? Pero el pecar es adquirir una deuda con Dios.
45:36Sukkot 2025: Sesión 7 |EDITH DE LA LUZ Moisés y la Tienda del Encuentro (2025)
Esta palabra [סָלַח Lislóaj] en hebreo implica el acto de disculpar a un ofensor sin guardarle resentimiento debido a su ofensa. Otra forma de traducir la palabra [לִסְלֹחַ Lislóaj] sería la deuda: cuando tú le cancelas a alguien la deuda, implica que no se lo vas a cobrar. Si tú quieres cobrarle a alguien la deuda, de alguna manera estarías solicitando venganza. Es renunciar a todo derecho de recompensa.
34:09[35] ROMANOS 12:16-21 No te vengues, mantén la PAZ [¿ASCUAS de fuego sobre sus cabezas?] (2023)

Versículos donde aparece

Éxodo 34:9וְסָלַחְתָּ֛Levítico 4:20וְנִסְלַ֥חLevítico 4:26וְנִסְלַ֥חLevítico 4:31וְנִסְלַ֥חLevítico 4:35וְנִסְלַ֥חLevítico 5:10וְנִסְלַ֥חLevítico 5:13וְנִסְלַ֣חLevítico 5:16וְנִסְלַ֥חLevítico 5:18וְנִסְלַ֥חLevítico 6:7וְנִסְלַ֣ח
Ver los 45 versículos por libro
Éxodo1 versículo1 capítulo
Éxodo 34:9וְסָלַחְתָּ֛
Levítico10 versículos4 capítulos
Números8 versículos3 capítulos
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 29:20סְלֹ֣חַֽ
1 Reyes5 versículos1 capítulo
1 Reyes 8:30וְסָלָֽחְתָּ1 Reyes 8:34וְסָ֣לַחְתָּ֔1 Reyes 8:36וְסָ֨לַחְתָּ֜1 Reyes 8:39וְסָלַחְתָּ֣1 Reyes 8:50וְסָלַחְתָּ֤
2 Reyes2 versículos2 capítulos
2 Crónicas6 versículos2 capítulos
Salmos2 versículos2 capítulos
Isaías1 versículo1 capítulo
Isaías 55:7לִסְלֽוֹחַ
Jeremías6 versículos5 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 3:42סָלָֽחְתָּ
Daniel1 versículo1 capítulo
Daniel 9:19סְלָ֔חָה
Amós1 versículo1 capítulo
Amós 7:2סְֽלַֽח

Formas documentadas

Éxodo 34:9וְסָלַחְתָּ֛
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H5545
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: סָלַח
  • Formas documentadas: וְסָלַחְתָּ֛
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: sālaḥ
  • Raíz: סלח
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: acción mediante la cual los dioses dejan a un lado su ira o resentimiento con respecto a las acciones incorrectas de los seres humanos
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB5608
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación