Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

תְּפִלָּהtĕpillâ · tefilá

El ángel de YahwehEl significado de los nombres hebreosEl pacto con AbrahamLa adoración y la alabanzaEl hebreo bíblicoLa divinidad de YeshúaLas plagas de EgiptoLa oraciónEl simbolismo de los númerosLa señal de JonásEl estado de los muertosLas parábolas del reinoEl tabernáculoJesús/Yeshúa como sumo sacerdoteEl sufrimiento y las pruebasEl pacto matrimonial de Dios con IsraelLa fiesta de SukkotSer discípulos
Hebreo · H8605

oración · súplica · intercesión · oración poética o litúrgica

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
te-fi-LÁ
En la Biblia
69 versículos
Lema
תְּפִלָּה
Raíz
פלל
Paleohebreo𐤕𐤐𐤋𐤄Protocananeoתפלה
Definición de diccionario

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

una solicitud solemne de ayuda o expresión de agradecimiento dirigida a una deidad

súplica · ruego · oración
Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

תְּפִלָּה77 sustantivo femenino oración; — ת׳ Isaías 1:15 +, constructo תְּפִּלַּת Salmos 80:5 +; sufijo תְּפלָּתִי Salmos 4:2 +, etc.; plural תְּפִלּוֺת Salmos 72:20 —

1.
a. oración, 1 Reyes 8:38 = 2 Crónicas 6:29; Isaías 1:15; Salmos 35:13; Salmos 80:5 +.
b. orar una oración, הִתְפ׳ ת׳ 2 Samuel 7:27; 1 Reyes 8:54 (compárese 1 Reyes 8:28 1 Reyes 8:29 = 2 Crónicas 6:19; 2 Crónicas 6:20); דִּבֶּר בַּתּ׳ Daniel 9:21; específicamente de intercesión, נשׂא ת׳, con בְּעַד en favor de 2 Reyes 19:4 = Isaías 37:4; Jeremías 7:16; Jeremías 11:14.
c. ת׳ אֶלאֱֿלֹהִים 2 Crónicas 33:18, לְאֵל Salmos 42:9, compárese Salmos 69:14; con verbo + לפני Salmos 88:3; Salmos 141:2 תּ׳ תְּקַדְּמֶ֑ךָּ Salmos 88:14.
d. בית ת׳ Isaías 56:7 (dos veces en el versículo) casa de oración (el templo); con verbo + אֶליֿ׳ + אלהֿיכל Jonás 2:8; con verbo + למעון קדשׁו 2 Crónicas 30:27.
e. oír la oración שׁמע (אֶתֿ) ת׳ 1 Reyes 8:45; 1 Reyes 8:49 = 2 Crónicas 6:35; 2 Crónicas 6:39; 1 Reyes 9:3; Salmos 4:2; Salmos 39:13 + 9 veces; שׁמע אֶלתֿ׳ 1 Reyes 8:28; 1 Reyes 8:29 = 2 Crónicas 6:19; 2 Crónicas 6:20; Nehemías 1:6; Daniel 9:17 פנהאל ת׳ 1 Reyes 8:28 = 2 Crónicas 6:19; Salmos 102:18 אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֺת לת׳ 2 Crónicas 6:40; 2 Crónicas 7:15, compárese Nehemías 1:11 (אֶל), ת׳ הַקְשִׁיבָה Salmos 61:2 הִקְשִׁיבּ בְּקוֺל ת׳ Salmos 66:19 הַאֲזִינָה ת׳ Salmos 17:1; Salmos 55:2; Salmos 86:6 לקח ת׳ Salmos 6:10 compárese Salmos 66:20; Salmos 102:18b.
2. en los títulos de los salmos, oración poética y litúrgica Salmos 17:1; Salmos 86:1; Salmos 90:1; Salmos 102:1; Salmos 142:1; Habacuc 3:1; del salterio davídico, תפלות דוד Salmos 72:20.

BDB — original en inglés

תְּפִלָּה77 noun feminine prayer; — ת׳ Isa 1:15 +, construct תְּפִּלַּת Ps 80:5 +; suffix תְּפלָּתִי Ps 4:2 +, etc.; plural תְּפִלּוֺת Ps 72:20 —

1.
a. prayer, 1Kgs 8:38 = 2Chr 6:29; Isa 1:15; Ps 35:13; Ps 80:5 +.
b. pray a prayer, הִתְפ׳ ת׳ 2Sam 7:27; 1Kgs 8:54 (compare 1Kgs 8:28 1Kgs 8:29 = 2Chr 6:19; 2Chr 6:20); דִּבֶּר בַּתּ׳ Dan 9:21 specifically of intercession, נשׂא ת׳, with בְּעַד in behalf of 2Kgs 19:4 = Isa 37:4; Jer 7:16; Jer 11:14.
c. ת׳ אֶלאֱֿלֹהִים 2Chr 33:18, לְאֵל Ps 42:9, compare Ps 69:14 with verb + לפני Ps 88:3; Ps 141:2 תּ׳ תְּקַדְּמֶ֑ךָּ Ps 88:14.
d. בית ת׳ Isa 56:7 (twice in verse) house of prayer (temple); with verb + אֶליֿ׳ + אלהֿיכל Jonah 2:8 with verb + למעון קדשׁו 2Chr 30:27.
e. hear prayer שׁמע (אֶתֿ) ת׳ 1Kgs 8:45; 1Kgs 8:49 = 2Chr 6:35; 2Chr 6:39; 1Kgs 9:3; Ps 4:2; Ps 39:13 + 9 t.; שׁמע אֶלתֿ׳ 1Kgs 8:28; 1Kgs 8:29 = 2Chr 6:19; 2Chr 6:20; Neh 1:6; Dan 9:17 פנהאל ת׳ 1Kgs 8:28 = 2Chr 6:19; Ps 102:18 אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֺת לת׳ 2Chr 6:40; 2Chr 7:15, compare Neh 1:11 (אֶל), ת׳ הַקְשִׁיבָה Ps 61:2 הִקְשִׁיבּ בְּקוֺל ת׳ Ps 66:19 הַאֲזִינָה ת׳ Ps 17:1; Ps 55:2; Ps 86:6 לקח ת׳ Ps 6:10 compare Ps 66:20; Ps 102:18b.
2. in Psalm-titles, poetic, liturgical prayer Ps 17:1; Ps 86:1; Ps 90:1; Ps 102:1; Ps 142:1; Hab 3:1 of Davidic Psalter, תפלות דוד Ps 72:20.

Lo que enseñan las clases

Oración en hebreo se dice [תְּפִלָּה Tefilá], y la raíz de esta palabra se traduce como interceder en un juicio … es una boca y dos [cayados]. La boca expresa la idea de hablar, y el [cayado] nos habla del líder o autoridad. Entonces dos [cayados] implica hablar o dirigirse a la autoridad; entonces orar concretamente significa postrarse delante de la autoridad o del juez presentando una súplica.
1:12:18[#16] Las plagas de PIOJOS Y MOSCAS [El dios de la tierra es aplastado] [Éxodo 8:16-32] (2023)
El sustantivo más común para oración en la escritura es la palabra [תְּפִלָּה Tefilá]. Tefilá de David. Se puede traducir como salmo, como cántico, como himno, pero también como oración. Tiene la misma raíz de la palabra [פָּלַל Palal], [תְּפִלָּה Tefilá]. Es común que los verbos se transformen en sustantivos en hebreo porque el idioma hebreo se centra en la acción.
33:39# 13 La VIUDA y el juez INJUSTO | El significado de PERSEVERANCIA [Parábolas de Yeshúa] (2026)

Versículos donde aparece

2 Samuel 7:27הַתְּפִלָּ֖ה1 Reyes 8:28תְּפִלַּ֧ת1 Reyes 8:29הַתְּפִלָּ֔ה1 Reyes 8:38תְּפִלָּ֣ה1 Reyes 8:45תְּפִלָּתָ֖ם1 Reyes 8:49תְּפִלָּתָ֖ם1 Reyes 8:54הַתְּפִלָּ֥ה1 Reyes 9:3תְּפִלָּתְךָ֣2 Reyes 19:4תְפִלָּ֔ה2 Reyes 20:5תְּפִלָּתֶ֔ךָ
Ver los 69 versículos por libro
2 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel 7:27הַתְּפִלָּ֖ה
1 Reyes7 versículos2 capítulos
2 Reyes2 versículos2 capítulos
2 Crónicas11 versículos4 capítulos
Nehemías3 versículos2 capítulos
Job1 versículo1 capítulo
Job 16:17וּֽתְפִלָּתִ֥י
Salmos28 versículos22 capítulos
Proverbios3 versículos2 capítulos
Isaías4 versículos4 capítulos
Jeremías2 versículos2 capítulos
Lamentaciones2 versículos1 capítulo
Lamentaciones 3:8תְּפִלָּתִֽיLamentaciones 3:44תְּפִלָּֽה
Daniel3 versículos1 capítulo
Daniel 9:3תְּפִלָּ֖הDaniel 9:17תְּפִלַּ֤תDaniel 9:21בַּתְּפִלָּ֑ה
Jonás1 versículo1 capítulo
Jonás 2:8תְּפִלָּתִ֔י
Habacuc1 versículo1 capítulo
Habacuc 3:1תְּפִלָּ֖ה

Formas documentadas

Salmos 90:1תְּפִלָּה֮Salmos 55:1תְּפִלָּתִ֑י
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H8605
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: תְּפִלָּה
  • Formas documentadas: תְּפִלָּה֮ · תְּפִלָּתִ֑י
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: tĕpillâ
  • Raíz: פלל
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: una solicitud solemne de ayuda o expresión de agradecimiento dirigida a una deidad
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB6655
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación