שָׂטָןśāṭān · satán
Hebreo · H7854
adversario · el que se opone · acusador · Satanás
- Gramática
- sustantivo masculino
- Pronunciación
- sa-TÁN
- En la Biblia
- 23 versículos
- Lema
- שָׂטָן
- Raíz
- שׂטן
Paleohebreo𐤔𐤈𐤍Protocananeoשטנ
UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)
un ser sobrenatural conocido como el acusador
Satanás · el acusadorpersonaque tiene un conflicto con otra persona y actúa tal
adversarioBrown–Driver–Briggs Enhanced
BDB — traducción de UDVERUM
שָׂטָן sustantivo masculino Salmos 109:6
1. adversario.
2. Satanás
(hebreo tardío שָׂטָן, סָטָן; arameo שָׂטָנָא, סָטָנָא, siríaco 
(del hebreo); verbo del hebreo tardío סָטַן, arameo סְטַן; el árabe 
significa estar lejos, especialmente de la verdad y de la misericordia de Dios; 
Satanás, etiópico 
:); — 1. adversario, en general, personal o nacional; (ל) הָיָה לְשׂ׳ Números 22:22, 1 Samuel 29:4 (compárese E. Nestle, Marginalien und Materialien 15), 2 Samuel 19:23, יָצָא לְשׂ׳ Números 22:32; שׂ׳ 1 Reyes 5:18; 1 Reyes 11:25 הֵקִים שׂ׳ ל, con Dios como sujeto 1 Reyes 11:14; 1 Reyes 11:23, compárese Salmos 109:6 (|| רָשָׁע).
2. adversario sobrehumano, הַשּׂ׳:
a. de Job, uno de los בְּנֵי אֱלֹהִים Job 1:6; Job 1:7 (dos veces en el versículo); Job 1:8; Job 1:9; Job 1:12 (dos veces en el versículo); Job 2:1; Job 2:2 (dos veces en el versículo); Job 2:3; Job 2:4 (dos veces en el versículo); Job 2:6; Job 2:7.
b. del sumo sacerdote de Israel ante י׳, Zacarías 3:1; Zacarías 3:2 (dos veces en el versículo); Septuaginta ὁ διάβολος.
c. como nombre propio שׂ׳ Satanás 1 Crónicas 21:1 (interpretación de 2 Samuel 24:1), Septuaginta διάβολος (Septuaginta σατάν 1 Reyes 11:14; 1 Reyes 11:23 Σατανᾶς Mateo 4:10; Marcos 1:13; Lucas 10:18 + 33 veces en el NT).
BDB — original en inglés
שָׂטָן noun masculine Ps 109:6
1. adversary.
2. Satan
(Late Hebrew שָׂטָן, סָטָן; Aramaic שָׂטָנָא, סָטָנָא, Syriac (Hebrew); Late Hebrew verb סָטַן, Aramaic סְטַן; Arabic is be remote, especially from the truth, and from the mercy of God; Satan, Ethiopic :); — 1. adversary, in general, personal or national; (ל) הָיָה לְשׂ׳ Num 22:22, 1Sam 29:4 (compare NesMarg. 15), 2Sam 19:23, יָצָא לְשׂ׳ Num 22:32; שׂ׳ 1Kgs 5:18; 1Kgs 11:25 הֵקִים שׂ׳ ל, subject God 1Kgs 11:14; 1Kgs 11:23, compare Ps 109:6 (|| רָשָׁע).
2. superhuman adversary, הַשּׂ׳:
a. of Job, one of בְּנֵי אֱלֹהִים Job 1:6; Job 1:7 (twice in verse); Job 1:8; Job 1:9; Job 1:12 (twice in verse); Job 2:1; Job 2:2 (twice in verse); Job 2:3; Job 2:4 (twice in verse); Job 2:6; Job 2:7.
b. of high priest of Israel before י׳, Zech 3:1; Zech 3:2 (twice in verse); 𝔊. ὁ διάβολος.
c. as proper name שׂ׳ Satan 1Chr 21:1 (interpret 2Sam 24:1), 𝔊 διάβολος (𝔊 σατάν 1Kgs 11:14; 1Kgs 11:23 Σατανᾶς Matt 4:10; Mark 1:13; Luke 10:18 + 33 t. NT).
Lo que enseñan las clases
Esta palabra es una transliteración del hebreo al griego del término hebreo [שָׂטָן Satán], que se escribe así. Tanto en hebreo como su transliteración en griego significa adversario, uno que está en oposición.
No es lo mismo ser opositor de alguien a ser [הַשָּׂטָן Ha-Satán]. Ahí hay que tener mucho cuidado. … Y dado que tiene el artículo [הֵ He], entonces esto implica que es el opositor. Aquí estamos hablando de una persona. Cuando lleva el artículo definido, nos está hablando del acusador o el adversario.
Primera de Crónicas 21, versículo 1, dice: pero Satanás, aquí en hebreo dice pero [שָׂטָן Satán], o el adversario, se levantó contra Israel e incitó a David que hiciese censo en Israel. En este pasaje lo que observamos es que la incitación del adversario trajo como consecuencia orgullo y que David se opusiera a la voluntad del Señor.
Versículos donde aparece
Números 22:22לְשָׂטָ֣ןNúmeros 22:32לְשָׂטָ֔ן1 Samuel 29:4לְשָׂטָ֖ן2 Samuel 19:22לְשָׂטָ֑ן1 Reyes 5:4שָׂטָ֔ן1 Reyes 11:14שָׂטָן֙1 Reyes 11:23שָׂטָ֔ן1 Reyes 11:25שָׂטָ֤ן1 Crónicas 21:1שָׂטָ֖ןJob 1:6הַשָּׂטָ֖ן
Ver los 23 versículos por libro
Números2 versículos1 capítulo
1 Samuel1 versículo1 capítulo
2 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Reyes4 versículos2 capítulos
1 Crónicas1 versículo1 capítulo
Job11 versículos2 capítulos
Salmos1 versículo1 capítulo
Zacarías2 versículos1 capítulo
Formas documentadas
Fuentes consultadas
Concordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11- Número de concordancia: H7854
- Lema: שָׂטָן
- Formas documentadas: שָׂטָ֖ן · הַשָּׂטָ֖ן · לְשָׂטָ֣ן
- Transliteración académica: śāṭān
- Raíz: שׂטן
- Definiciones contextuales: un ser sobrenatural conocido como el acusador · personaque tiene un conflicto con otra persona y actúa tal
- Entradas ampliadas: BDB8207
- Citas de las clases
En proceso de aprobación