λόγοςlogos · logos

Griego · G3056

palabra · dicho · discurso · razón

Gramática: sustantivo masculino
Pronunciación: LÓ-gos
En la Biblia: 318 versículos

Lema: λόγος

Léxico ampliado

Abbott-Smith — A Manual Greek Lexicon of the New Testament (TEI)

EspañolOriginal en inglés

³³⁰ veces en el Nuevo Testamento

λόγος, -ου, ὁ (< λέγω),

[en la Septuaginta traduce principalmente דָּבָר, y también אֵמֶר, מִלָּה, etc.;]

I. Aquello mediante lo cual se expresa el pensamiento interior; en latín, oratio, sermo, vox, verbum.

1. una palabra, no en el sentido gramatical de un mero nombre (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), sino una palabra en cuanto encarna un concepto o una idea: Mateo 8:8, Lucas 7:7, 1 Corintios 14:9, 1 Corintios 14:19, Hebreos 12:19 y otros pasajes.

2. un dicho, una afirmación, una declaración: Mateo 19:22 (Tischendorf lo omite), Marcos 5:36 Marcos 7:29, Lucas 1:29, Juan 2:22 Juan 6:60, Hechos 7:29 y otros pasajes; con genitivo atributivo, Hechos 13:15, Romanos 9:9, Hebreos 7:28 y otros pasajes; referido a los dichos, mandatos, promesas, etc., de los maestros, Mateo 7:24 Mateo 10:14, Marcos 8:38, Lucas 9:44, Juan 14:24 y otros pasajes; λ. κενοί, Efesios 5:6; ἀληθινοί, Apocalipsis 19:9; πιστοί, Apocalipsis 22:6; especialmente referido a los preceptos, decretos y promesas de Dios, ὁ λ. τ. θεοῦ, la palabra de Dios: Marcos 7:13, Juan 10:35, Romanos 13:9, 1 Corintios 14:36, Filipenses 1:14 y otros pasajes; en sentido absoluto, ὁ λ., Mateo 13:21, Mateo 13:22, Marcos 16:20, Lucas 1:2, Hechos 6:4, Hebreos 4:12 y otros pasajes.

3. el habla, el discurso: Hechos 14:12, 2 Corintios 10:10, Santiago 3:2; en oposición a ἐπιστολή, 2 Tesalonicenses 2:15; distinguido de σοφία, 1 Corintios 2:1; de ἀναστροφή, 1 Timoteo 4:12; de δύναμις, 1 Corintios 4:19, 1 Tesalonicenses 1:5; de ἔργον, Romanos 15:18; οὐδενὸς λ. τίμιον (no digno de mención), Hechos 20:24; referido a la facultad del habla, Lucas 24:19, 2 Corintios 11:6; al estilo del habla, Mateo 5:37, 1 Corintios 1:5; a la instrucción, Colosenses 4:3, 1 Pedro 3:1; con genitivo de persona, Juan 5:24 Juan 8:52, Hechos 2:41 y otros pasajes; ὁ λ. ὁ ἐμός, Juan 8:31; con genitivo objetivo, (τ.) ἀληθείας, 2 Corintios 6:7, Colosenses 1:5, Santiago 1:18; τ. καταλλαγῆς, 2 Corintios 5:19; τ. σταυροῦ, 1 Corintios 1:18; referido a la mera palabrería, 1 Corintios 4:19, 1 Corintios 4:20, Colosenses 2:23, 1 Juan 3:18; a lo que se dice de alguien, y de ahí, reputación: Colosenses 2:23.

4. tema, y de ahí, enseñanza, doctrina: Hechos 18:15, 2 Timoteo 2:17 y otros pasajes; especialmente referido a la doctrina cristiana: Mateo 13:20, Marcos 4:14 Marcos 8:32, Lucas 1:2, Hechos 8:4, Gálatas 6:6, 1 Tesalonicenses 1:6 y otros pasajes; con genitivo de persona, τ. θεοῦ, Lucas 5:1, Juan 17:6, Hechos 4:29, 1 Corintios 14:36, 1 Juan 1:10, Apocalipsis 6:9 y otros pasajes; τ. Κυρίου, Hechos 8:25, 1 Tesalonicenses 1:8 y otros pasajes; τ. Χριστοῦ, Colosenses 3:16, Apocalipsis 3:8; con genitivo de aposición, Hechos 15:7; con genitivo atributivo, Hebreos 5:13.

5. un relato, una historia, una narración: Mateo 28:15, Juan 21:23, Hechos 1:1 Hechos 11:22; seguido de περί, Lucas 5:15.

6. Aquello de lo que se habla (Platón y otros autores; véase Kennedy, Sources, 124): asunto, cuestión, cosa: Mateo 21:24, Marcos 1:45 Marcos 11:29, Lucas 20:3, Hechos 8:21; referido a un asunto en litigio, como una causa o pleito judicial, Hechos 19:38; en plural (1Macc 7:33 y otros pasajes), Lucas 1:4.

II. El pensamiento interior mismo; en latín, ratio.

1. razón:

(a) como facultad mental (Heródoto, Platón y otros autores): κατὰ λόγον, Hechos 18:14;

(b) una razón, causa: τίνι λόγῳ, Hechos 10:29; παρεκτὸς λόγου πορνείας, Mateo 5:32 Mateo 19:9 (margen de Westcott y Hort y margen de la Revised Version inglesa).

2. cuenta:

(a) consideración: Hechos 20:24 (Textus Receptus);

(b) cómputo: Filipenses 4:15, Filipenses 4:16; συναίρειν (véase su entrada) λ., Mateo 18:23 Mateo 25:19; en sentido forense, Romanos 14:12, Hebreos 13:17, 1 Pedro 4:5; con genitivo de cosa, Lucas 16:2; seguido de περί, Mateo 12:36, Hechos 19:40, 1 Pedro 3:15.

3. proporción, analogía: Filipenses 2:16 (Field, Notes, 193 s.).

III. ὁ λ., la Palabra divina o Logos: Juan 1:1, Juan 1:14; τ. ζωῆς, 1 Juan 1:1; τ. θεοῦ, Apocalipsis 19:13 (véase Westcott, Swete, CGT, en los lugares citados; referencias en los artículos «Logos» de DB y DCG).

Abbott-Smith — original en inglés

³³⁰ times in the New Testament

λόγος, -ου, ὁ (< λέγω),

[in LXX chiefly for דָּבָר, also for אֵמֶר, מִלָּה, etc.;]

I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum.

1. a word, not in the grammatical sense of a mere name (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), but a word as embodying a conception or idea: Mt 8:8, Lk 7:7, I Co 14:9, 19, He 12:19, al.

2. a saying, statement, declaration: Mt 19:22 (T om.), Mk 5:36 7:29, Lk 1:29, Jo 2:22 6:60, Ac 7:29, al.; c. gen. attrib., Ac 13:15, Ro 9:9, He 7:28, al.; of the sayings, commands, promises, etc., of teachers, Mt 7:24 10:14, Mk 8:38, Lk 9:44, Jo 14:24, al.; λ. κενοί, Eph 5:6; ἀληθινοί, Re 19:9; πιστοί, Re 22:6; esp. of the precepts, decrees and promises of God, ὁ λ. τ. θεοῦ, the word of God: Mk 7:13, Jo 10:35, Ro 13:9, I Co 14:36, Phl 1:14, al.; absol., ὁ λ., Mt 13:21, 22, Mk 16:[20], Lk 1:2, Ac 6:4, He 4:12, al.

3. speech, discourse: Ac 14:12, II Co 10:10, Ja 3:2; opp. to ἐπιστολή, II Th 2:15; disting. from σοφία, I Co 2:1; ἀναστροφή, I Ti 4:12; δύναμις, I Co 4:19, I Th 1:5; ἔργον, Ro 15:18; οὐδενὸς λ. τίμιον (not worthy of mention), Ac 20:24; of the faculty of speech, Lk 24:19, II Co 11:6; of the style of speech, Mt 5:37, I Co 1:5; of instruction, Col 4:3, I Pe 3:1; c. gen. pers., Jo 5:24 8:52, Ac 2:41, al.; ὁ λ. ὁ ἐμός, Jo 8:31; c. gen. obj. (τ.) ἀληθείας, II Co 6:7, Col 1:5, Ja 1:18; τ. καταλλαγῆς, II Co 5:19; τ. σταυροῦ, I Co 1:18; of mere talk, I Co 4:19, 20, Col 2:23, I Jo 3:18; of the talk which one occasions, hence, repute: Col 2:23.

4. subject-matter, hence, teaching, doctrine: Ac 18:15, II Ti 2:17, al.; esp. of Christian doctrine: Mt 13:20-23, Mk 4:14-20 8:32, Lk 1:2, Ac 8:4, Ga 6:6, I Th 1:6, al.; c. gen. pers., τ. θεοῦ, Lk 5:1, Jo 17:6, Ac 4:29, I Co 14:36, I Jo 1:10, Re 6:9, al.; τ. Κυρίου, Ac 8:25, I Th 1:8, al.; τ. Χριστοῦ, Col 3:16, Re 3:8; c. gen. appos., Ac 15:7; c. gen. attrib., He 5:13.

5. a story, tale, narrative: Mt 28:15, Jo 21:23, Ac 1:1 11:22; seq. περί, Lk 5:15.

6. That which is spoken of (Plat., al.; v. Kennedy, Sources, 124), matter, affair, thing: Mt 21:24, Mk 1:45 11:29, Lk 20:3, Ac 8:21; of a matter in dispute, as a case or suit at law, Ac 19:38; pl. (I Mac 7:33, al.), Lk 1:4.

II. Of the inward thought itself, Lat. ratio.

1. reason,

(a) of the mental faculty (Hdt., Plat., al.): κατὰ λόγον, Ac 18:14;

(b) a reason, cause: τίνι λόγῳ, Ac 10:29; παρεκτὸς λόγου πορνείας, Mt 5:32 19:9, WH, mg., R, mg.

2. account,

(a) regard: Ac 20:24, Rec.;

(b) reckoning: Phl 4:15, 17; συναίρειν (q.v.) λ., Mt 18:23 25:19; in forensic sense, Ro 14:12, He 13:17, I Pe 4:5; c. gen. rei, Lk 16:2; seq. περί, Mt 12:36, Ac 19:40, I Pe 3:15.

3. proportion, analogy: Phl 2:16 (Field, Notes, 193 f.).

III. ὁ λ., the Divine Word or Logos: Jo 1:1, 14; τ. ζωῆς, I Jo 1:1; τ. θεοῦ, Re 19:13 (v. Westc, Swete, CGT, in ll.; reff. in Artt., Logos, DB, DCG).

Nota de la Academia 3En la Biblia 318Formas 4

Lo que enseñan las clases

En griego dice así: en [ἐν] arjé en [ἦν] ho [ὁ] [λόγος Logos], en el principio o en el origen era el [λόγος Logos]. Y [λόγος Logos] es la palabra que nos traducen en algunas Biblias como verbo, pero realmente el [λόγος Logos] debe traducirse como palabra, que es el equivalente en hebreo a [דָּבָר Davar].

20:49(1) El Camino del Discípulo Sesión 1 [El CAMINO, la Verdad y la Vida] (2024)

Ahora, esta palabra verbo aquí en griego es la palabra [λόγος Logos], y esta palabra es muy importante en toda la Biblia. … Algunas Biblias lo traducen correctamente como palabra. … La palabra de Dios es sinónimo a la mente de Dios, a su propósito.

39:41(45) Apocalipsis 19:11-21 El JINETE en el caballo blanco [y el LAGO de Fuego] (2023)

Ya sabes que esta palabra verbo en griego es [λόγος Logos] y se puede traducir como palabra y en hebreo sería [דָּבָר Dabar]. Tenemos un libro en la escritura que se llama [דְּבָרִים Devarim], palabras, que es el libro de Deuteronomio.

56:00(48) Apocalipsis -21:8-23 La Nueva JERUSALÉN [El Cordero es su LUMBRERA] (2023)