Inscríbete aquí
Novedades
Palabra agregada · 11 novאֲבַדּוֹן — AbadónPalabra agregada · 11 novעָבַר — abarPalabra agregada · 11 novאָדָם — adam

אֱמוּנָהʾĕmûnâ · emuná

La fe como fidelidadLa fe y las obrasLa menoráEl significado de los nombres hebreosLa novia del MesíasLos gentiles injertados en IsraelLa obediencia a DiosPurim y JanucáLa oraciónBabilonia y el origen del paganismoLa gran tribulación y el anticristoLa idolatríaEl pacto matrimonial de Dios con IsraelEfraín y las ovejas perdidas de IsraelLa vida en comunidadEl perdón y la reconciliaciónLa ley y la graciaLa salvación por graciaLa vigencia de la ley de DiosEl nuevo pactoLa crucifixión del MesíasTeshuváLas siete congregaciones de ApocalipsisVelar y estar preparadosEl reino de DiosLa mayordomía y el dineroLa segunda venida del MesíasEl Logos y la MemraEl estado de los muertosLa luz y las tinieblasJuan el Bautista y ElíasLos textos y el canon bíblicoLa unción y el aceiteLas parábolas del reinoTipos y sombras del MesíasEl ayunoLos títulos del MesíasLa gracia y la misericordia de DiosLos falsos profetas y el engañoOír y obedecerEl endurecimiento del corazónLa fiesta de las primiciasLa creaciónLa adoración y la alabanzaLa elección y la predestinaciónLa identidad del creyenteLa humildad y el orgulloEl nuevo nacimientoEl éxodo y el segundo éxodoLas tradiciones de hombresYeshúa, el pan de vidaLa divinidad de YeshúaEl fruto del EspírituLa guerra espiritualEl concilio divino y los ángelesLas dos casas de IsraelEl amor bíblicoEl adulterio espiritualLa redenciónAmar a Dios es guardar sus mandamientosLa Cena del SeñorEl pacto con AbrahamLos días de NoéEl creyente y las autoridades civilesEl agua vivaPesaj y el cordero de DiosLas fiestas bíblicasLos panes sin levadura
Hebreo · H530

firmeza · fidelidad · constancia · confianza

Gramática
sustantivo femenino
Pronunciación
e-mu-NÁ
En la Biblia
49 versículos
Lema
אֱמוּנָה
Raíz
אמן
Paleohebreo𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄Protocananeoאמונה
Definiciones por contexto

UBS Dictionary of Biblical Hebrew — español (SDBH)

Léxico ampliado

Brown–Driver–Briggs Enhanced

BDB — traducción de UDVERUM

אֱמוּנָה sustantivo femenino firmeza, constancia, fidelidad Éxodo 17:12 + 46 veces; אֱמוּנוֺת Proverbios 28:20.

1. literalmente firmeza, estabilidad: Éxodo 17:12 וַיְהִי יָדָיו א׳ sus manos eran firmeza (es decir, firmes).
2. constancia, אֱמוּנַת עִתֶּיךָ constancia de tus tiempos Isaías 33:6.
3. fidelidad, confianza:
a. de la conducta humana Salmos 37:3; Proverbios 12:22; Jeremías 5:3; Jeremías 7:28; Jeremías 9:2; 2 Reyes 12:16 en un cargo 2 Reyes 22:7; 2 Reyes 2:9; 2 Reyes 31:12; 2 Reyes 34:12 (על) בֶּאֱמוּנָה en cargo de confianza (sobre) 1 Crónicas 9:22; 1 Crónicas 9:26; 1 Crónicas 9:31; 2 Crónicas 31:15; 2 Crónicas 31:18; דֶּרֶח א׳ Salmos 119:30; אִישׁ אֱמוּנוֺת hombre de gran fidelidad Proverbios 28:20; asociada con צֶדֶק en el carácter humano: יָפִיחַ א׳ יַגִּיד צֶדֶק quien exhala fidelidad manifiesta justicia Proverbios 12:17; compárese 1 Sam Proverbios 26:23; Isaías 59:4; Jeremías 5:1; צַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֺ יִחְיֶה el justo vive por su fidelidad Habacuc 2:4 (> fe Lutero, la Authorized Version (King James), la Revised Version inglesa).
b. como atributo divino Salmos 88:12; Salmos 89:2; Salmos 89:3; Salmos 89:6; Salmos 89:9; Isaías 25:1; Oseas 2:22; Lamentaciones 3:21; אֵל אֱמוּנָה Deuteronomio 32:4; su fidelidad se manifiesta en sus obras Salmos 33:4, en sus mandamientos Salmos 119:86, en la aflicción Salmos 119:75, en su juramento a David Salmos 89:50; llega hasta los cielos Salmos 36:6, hasta todas las generaciones Salmos 100:5; Salmos 119:90; él no la desmentirá Salmos 89:34. Es אֱמוּנָה אֹמֶן Isaías 25:1; compárese אֱמוּנָה מְאֹד Salmos 119:138. Está estrechamente asociada con la חֶסֶד misericordia divina Salmos 89:25; Salmos 92:3; Salmos 98:3; Oseas 2:22, con la צדֶק y la צְדָקָה divinas Salmos 96:13; Salmos 143:1; Isaías 11:5 y con la salvación Salmos 40:11.

BDB — original en inglés

אֱמוּנָה noun feminine firmness, steadfastness, fidelity Exod 17:12 + 46 t.; אֱמוּנוֺת Prov 28:20.

1. literally firmness, steadiness: Exod 17:12 וַיְהִי יָדָיו א׳ his hands were steadiness (i.e. steady).
2. steadfastness, אֱמוּנַת עִתֶּיךָ steadfastness of thy times Isa 33:6.
3. faithfulness, trust:
a. of human conduct Ps 37:3; Prov 12:22; Jer 5:3; Jer 7:28; Jer 9:2; 2Kgs 12:16 in office 2Kgs 22:7; 2Kgs 2:9; 2Kgs 31:12; 2Kgs 34:12 (על) בֶּאֱמוּנָה in trust (over) 1Chr 9:22; 1Chr 9:26; 1Chr 9:31; 2Chr 31:15; 2Chr 31:18 דֶּרֶח א׳ Ps 119:30 אִישׁ אֱמוּנוֺת man of great faithfulness Prov 28:20 associated with צֶדֶק in human character יָפִיחַ א׳ יַגִּיד צֶדֶק who breatheth out faithfulness sheweth forth righteousness Prov 12:17 compare1 Sam Prov 26:23; Isa 59:4; Jer 5:1 צַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֺ יִחְיֶה a righteous man by his faithfulness liveth Hab 2:4 (> faith Luth AV RV).
b. as a divine attribute Ps 88:12; Ps 89:2; Ps 89:3; Ps 89:6; Ps 89:9; Isa 25:1; Hos 2:22; Lam 3:21 אֵל אֱמוּנָה Deut 32:4 his faithfulness is shewn in his works Ps 33:4 commands Ps 119:86 in affliction Ps 119:75 in his oath to David Ps 89:50. it reacheth unto the skies Ps 36:6 unto all generations Ps 100:5; Ps 119:90 he will not belie it Ps 89:34. It is אֱמוּנָה אֹמֶן Isa 25:1 compare אֱמוּנָה מְאֹד Ps 119:138. It is closely associated with the divine חֶסֶד mercy Ps 89:25; Ps 92:3; Ps 98:3; Hos 2:22 with the divine צדֶק, צְדָקָה Ps 96:13; Ps 143:1; Isa 11:5 & salvation Ps 40:11.

Lo que enseñan las clases

La palabra en hebreo para fe es [אֱמוּנָה Emuná] y es traducida como fe, fidelidad, firmeza o confianza. La primera vez que es usada es [en] Éxodo 17:12 … así tuvo firmeza. Ahí encontramos la palabra [אֱמוּנָה Emuná] en sus brazos hasta que se puso el sol. Entonces la raíz de la palabra fe, [אֱמוּנָה Emuná] en hebreo, es la palabra [אמן Amán], que se puede traducir también como fidelidad.
0:42¿Qué es la VERDADERA fe? Descubre la Verdad #10 (2020)
Emuna significa fidelidad y amén significa lo creo. La raíz tanto de emuná como de amén es la palabra amán; refleja justamente esta idea de una estaca que sostiene una tienda de manera firme, firmeza.
1:32:32[Ep. #1] Efesios Verso a Verso INTRODUCCIÓN ¿Para QUIÉN es la carta? (2025)
Nos traducen también esta palabra [אֱמוּנָה Emuná] como verdad o como fidelidad. Es más correcto traducirlo como fiel o como firmeza, porque aunque sí está conectada la palabra [אֱמוּנָה Emuná] con [אֱמֶת Emet], no es la misma palabra.
54:16[Ep. #13] Juan 3:13-22 Nadie SUBIÓ al cielo ¿Qué significa venir a la LUZ? Juan verso a verso (2024)

Versículos donde aparece

Éxodo 17:12אֱמוּנָ֖הDeuteronomio 32:4אֱמוּנָה֙1 Samuel 26:23אֱמֻנָת֑וֹ2 Reyes 12:15בֶאֱמֻנָ֖ה2 Reyes 22:7בֶאֱמוּנָ֖ה1 Crónicas 9:22בֶּאֱמוּנָתָֽם1 Crónicas 9:26בֶאֱמוּנָ֞ה1 Crónicas 9:31בֶּאֱמוּנָ֕ה2 Crónicas 19:9בֶּאֱמוּנָ֖ה2 Crónicas 31:12בֶּאֱמוּנָ֑ה
Ver los 49 versículos por libro
Éxodo1 versículo1 capítulo
Éxodo 17:12אֱמוּנָ֖ה
Deuteronomio1 versículo1 capítulo
Deuteronomio 32:4אֱמוּנָה֙
1 Samuel1 versículo1 capítulo
1 Samuel 26:23אֱמֻנָת֑וֹ
2 Reyes2 versículos2 capítulos
1 Crónicas3 versículos1 capítulo
1 Crónicas 9:22בֶּאֱמוּנָתָֽם1 Crónicas 9:26בֶאֱמוּנָ֞ה1 Crónicas 9:31בֶּאֱמוּנָ֕ה
2 Crónicas5 versículos3 capítulos
Salmos22 versículos12 capítulos
Proverbios3 versículos2 capítulos
Isaías4 versículos4 capítulos
Jeremías4 versículos3 capítulos
Lamentaciones1 versículo1 capítulo
Lamentaciones 3:23אֱמוּנָתֶֽךָ
Oseas1 versículo1 capítulo
Oseas 2:20בֶּאֱמוּנָ֑ה
Habacuc1 versículo1 capítulo
Habacuc 2:4בֶּאֱמוּנָת֥וֹ

Formas documentadas

Éxodo 17:12אֱמוּנָ֖הLamentaciones 3:23אֱמוּנָתֶֽךָHabacuc 2:4בֶּאֱמוּנָת֥וֹOseas 2:20בֶּאֱמוּנָ֑הDeuteronomio 32:4אֱמוּנָה֙Salmos 119:86אֱמוּנָ֑ה
Fuentes consultadasConcordancia StrongJames Strong — numeración de concordancia solamenteLicencia: Numeración histórica en dominio público; no se reutilizan definiciones, usos ni etimologías · Versión: git-2026-08-11
  • Número de concordancia: H530
Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB)Open Scriptures Hebrew Bible ProjectLicencia: Texto WLC en dominio público; lemas y morfología bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Lema: אֱמוּנָה
  • Formas documentadas: אֱמוּנָ֖ה · אֱמוּנָתֶֽךָ · בֶּאֱמוּנָת֥וֹ · בֶּאֱמוּנָ֑ה · אֱמוּנָה֙ · אֱמוּנָ֑ה
Open Scriptures Hebrew LexiconOpen Scriptures Hebrew Bible Project; Brown, Driver y BriggsLicencia: BDB y Strong en dominio público; archivos de Open Scriptures bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-11
  • Transliteración académica: ʾĕmûnâ
  • Raíz: אמן
Diccionario de Hebreo Bíblico SDBHUBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, 2023; adaptado de Semantic Dictionary of Biblical Hebrew © 2000–2023 United Bible SocietiesLicencia: CC BY-SA 4.0 · Versión: UBSHebrewDic-v0.9.2-es
  • Definiciones contextuales: estado donde un objeto no se mueve · estado en el que los humanos y las deidades son considerados dignos de confianza, porque son verdaderos y se han comprometido con una disposición inamovible, lo que se refleja en sus acciones
Brown–Driver–Briggs EnhancedBrown, Driver y Briggs; edición digital enriquecida por unfoldingWordLicencia: BDB original en dominio público; mejoras digitales bajo CC BY 4.0 · Versión: git-2026-08-13
  • Entradas ampliadas: BDB532
Academia Descubre la VerdadDescubre la VerdadLicencia: Contenido propio; todos los derechos reservados · Versión: editorial-v1
  • Citas de las clases

En proceso de aprobación